LIFTjournal 4/2017

26 / 52

26 Liftjournal 4/2017
Dank des Baukastenprinzips bietet die
Produktfamilie PS vielfältige Einsatzmög-
lichkeiten.
Die Schmersal Gruppe bringt eine neue
Generation von Positionsschaltern auf den
Markt. Der Vorteil für die Anwender: Die
neue Produktfamilie PS bietet vielfältige
Einsatzmöglichkeiten, denn alle Positions-
schalter können sowohl als Komplettgerät
als auch als modularer Baukasten bezogen
werden.
Positionsschalter der Bauart 1 gemäß ISO
14119 dienen der Positionserfassung und
Überwachung von beweglichen Teilen an
Maschinen undAnlagen sowie von seitlich
verschiebbaren oder drehbaren Schutzein-
richtungen. Die neuen Baureihen eignen
sich für einen breitenAnwendungsbereich
über alle Einzeldisziplinen des Maschinen-
und Anlagenbaus – sowohl für die Auto-
mation und für Sicherheitsanwendungen
als auch für die Aufzugtechnik.
Weniger Varianten – mehr Flexibilität
Die Schutzarten IP66 bzw. IP67 schaffen
die Voraussetzungen für den Einsatz der
Positionsschalter auch unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen.
Der modulare Aufbau der Baureihe PS mit
durchgängig einsetzbaren Komponenten
Neue Generation von Positionsschaltern
New generation of position switches
über alle Baureihen reduziert die Varian-
tenvielfalt, verringert den Aufwand für die
Lagerhaltung und erhöht dieVerfügbarkeit.
Alle in dem Baukastensystem verfügbaren
Positionsschalter der Baureihen PS116,
PS2xx und PS3xx können sowohl als Kom-
plettschalter mit Betätigungselement als
auch als Basisschalter ausgewählt werden.
Der Basisschalter kann je nach Anwen-
dungsfall mit dem notwendigen Betäti-
gungselement kombiniert werden, welches
aus einerVielzahl vonmöglichenVersionen
ausgewählt werden kann. So wird größt-
mögliche Flexibilität in der Anwendung
erzielt und gleichzeitig dieVariantenvielfalt
bei den Schaltern reduziert.
Alle Betätigungselemente sind in 45°
Schritten drehbar, sodass eine Anpassung
an die vorgegebene Anfahrrichtung jeder-
zeit möglich ist. Zudem ergibt sich durch
die 45° gedrehten Anschlussklemmen ein
vereinfachter Anschluss mit erheblich re-
duzierten Montagezeiten. Schaltelemente
mit bis zu drei Kontakten gewährleisten ein
redundantes Abschalten mit zusätzlichem
Meldekontakt.
Thanks to itsmodular system,
the PS product family can
be used in a host of different
ways.
Schmersal Group has launched
a new generation of position
switches. The advantage for users
is that the new PS product family
provides many options, since all
position switches can be procured
both as complete device as well as
a modular kit.
Type 1 position switches according
to ISO 14119 are responsible for
position detection andmonitoring
moving parts in machines and lifts
as well as protective installations
capable of lateral sliding or turning.
The new series is suitable for a wide
range of applications across all the
individual fields of mechanical engineering and
lift construction – both for automation and secu-
rity applications as well as for lift technology.The
protection types IP66 or IP67 create the condi-
tions for the use of position of the position switch
even under unfavourable ambient conditions.
Fewer versions – more flexibility
The modular structure of the PS series with
components that can be used throughout all the
series reduces the version diversity and expense
for storage and boosts availability. All position
switches available in the modular system of the
series PS116, PS2xx and PS3xx can be selected
both as complete switchwith actuation element
as well as basic switch. The basic switch can
be combined depending on application with
the actuation element required, which can be
selected from a multitude of possible versions.
In this way, the greatest possible flexibility is
achieved in the application and the version
diversity is reduced in the switches.
All actuation elements can be turned in 45° incre-
ments, meaning an adjustment in the prescribed
travel direction is possible at any time. Moreover,
the 45°-turned connection terminals permit
simplified connectionwith considerably reduced
assembly times. Switch elements with up to
three contacts guarantee redundant shutdown
with additional signal contact.
Produkte und fachberichte / Products and technical reports
Die Positionsschalter der Produktfamilie PS sind durch den modularen Aufbau vielfältig kom­
binierbar. / The position switch of the PS product family can be combined in many different ways
thanks to the modular design.
Schmersal