LIFTjournal 4/2017

Die patentierte LED-Beleuch-

tung für Aufzugsschächte Light-

belt ist DIN-EN-81-20-konform

und war zu sehen in der Aus-

stellung des Schwelmer Sym-

posiums.

Zum1. September 2017werden

die neuenAufzugsnormenDIN

EN 81-20/50 für alle neu in

Verkehr gebrachten Personen-

und Lastenaufzüge verbindlich.

Die ohnehin hohen Sicher-

heitsstandards im Aufzugbau

werden speziell durch die DIN

EN 81-20:2014-11 weiter ver-

bessert, indem für Konstruktion

und Sicherheit strengereVorga-

ben gelten.

Hierzu gehört auch eine verbes-

serte Beleuchtung im Aufzug-

schacht. Ganz gleich, ob es um

Personen- oder Lastenaufzüge

geht: Vorgeschrieben ist eine

generelle Mindestleuchtstärke

von 20 Lux – und bei 1 m über

dem Kabinendach in jeder

Kabinenposition sowie in der

Schachtgrube sogar von 50 Lux. Damit soll

die Unfallgefahr beiWartungs- und Repara-

turarbeiten effektiv reduziert werden.

60 Meter Schacht in 20 Minuten nachgerüstet

Sixty-metre shaft retrofitted in 20 minutes

Mit gleichmäßigemund hellem

LED-Licht der Lichtstärke 1200

Lumen erfüllt die Schachtbe-

leuchtung Lightbelt die neuen

Anforderungen in idealerWeise.

Als Komplettsystem ist das

innovative Lichtband darüber

hinaus einfach und schnell zu

montieren. Zum Aufhängen

sind nur zwei Befestigungs-

punkte erforderlich, zwischen

denen das Lichtband einge-

spannt wird. Ein bestehender

Schacht von 60 Metern Länge

ist so in 20Minuten fertig nach-

gerüstet.

Lightbelt wird als vorkonfektio-

niertes, fertiges Systemgeliefert:

Alles, was für die Montage be-

nötigt wird, ist imLieferumfang

enthalten. Zur optimalen An-

passung an alle Schachtlängen

ist der Lichtschlauch alle 20 cm

kürzbar.

Das Systemwurde vomErfinder

Jürgen Andretzky seit Herbst

2011 fortlaufend weiterent-

wickelt. Lightbelt ist über die

Konnex GmbH inVelbert erhältlich.

www.lightbelt.de

The Lightbelt patented LED lighting for

lift shafts is DIN EN 81-20 compliant and

was seen in the exhibition of Schwelm

Symposium.

The new lift standards DIN EN 81-20/50 will be-

come binding on all newpassenger and cargo lifts

commissioned from1 September 2017.The in any

case high safety standards in lift construction will

undergo further improvement especially byDINEN

81-20:2014-11 through the application of stricter

guidelines for construction and safety.

This also includes improved lighting in the lift shaft.

Irrespective of whether passenger or cargo lifts are

involved: a general minimum lighting strength

of 20 lux is required – and even of 50 lux at 1 m

above the car roof at any car position and in the

shaft pit. This is intended to reduce the accident

risk effectively duringmaintenance and repairwork.

Lightbelt’s shaft lighting meets the new require-

ments in an ideal manner with bright uniform LED

light of 1200 lumen light intensity. The innovative

light strip is also fast and easy to assemble as a

complete system. Only two attachment points are

needed for suspension, between which light strip

is spanned. Consequently, an existing shaft of 60

m in length can be fully retrofitted in 20 minutes.

Lightbelt is delivered as a preconfigured finished

system: everythingneeded for assembly is included

in delivery. The light tube can be shortened every

20 cm for optimal adjustment to every shaft length.

The system has undergone continuous further

development by the inventor Jürgen Andretzky

since autumn 2011. Lightbelt is available from the

Konnex GmbH in Velbert.

www.lightbelt.de

Produkte und fachberichte /

Products and technical reports

Lightbelt

Türmodernisierung leicht gemacht!

Unsere Umbaupakete erhalten Sie für folgende Hersteller:

Thyssen

D6C

D6C M2Z

F2K

M2 Kette

M2-W

M2 W1

M2 W2

M2T-D4

M2TW1G2D

M2Z-D6

M2Z W1

M3TK 1

M3TK 2

M4Z G1

Schindler

QKS 6

QKS 7

QKS 8

QKS 9

QKS 10

QKS 11

Varidoor

Sematic

ADC 10

ADC 11

2000

2010

3DC

F 28

F 29

Encoder

Dynamo

Peignen

A 30

A 40

A 45

CA 72

CA 73

Prisma

Concord

Linear DOS

Micro MS40

Sinus Drive

Otis

6770

6940

6970

7300

9550 Orly

9550CC

9691

9940 H

DO 2000

GMP 1100

MRDS

ORLY teleskop

OVL

RBS

Kone

ADB

ADB 3

ADC

ADC 2

ADC 3

ADC X

ADF

ADM

ADR

ADV

ADX

AMD

Fiam

OAK

OAK 55

Diese und weitere Modernisierungspakete finden Sie in unserem Bildverzeichnis unter

. www.lul-ing.de

Wallgraben 30 · D-48356 Nordwalde · Tel.:

+49 (2573) 955 99

0 · www.

lul-ing.de

Besuchen Sie uns!

Halle 7 | Stand 7174

Türmodernisierun leicht gemacht!

Unsere Umbaupakete erhalten Si für folgende Hersteller:

Thysse

D6C