LIFTjournal 1/2019

LIFT

journal 1/2019

Bei Arbeiten mit hochexplosiven Stoffen,

wie beispielsweise Erdgas, ist besondere

Vorsicht geboten. Für den Einsatz in explo-

sionsgefährdeten Bereichen hat Langer &

Laumann das ATEX-Explosionsschutzge-

häuse entwickelt. Der explosionsgeschützte

Türantriebsoll denSchutz fürMenschenund

Anlagen leicht machen.

Mit dem TSG 400 Ex ATEX Türantrieb

erfüllt die Firma Langer & Laumann die

europaweit und international geltenden

Normen im Explosionsschutz. Überall da,

wo Menschen in Bewegung sind, will das

Unternehmen dafür sorgen, dass sie schnell

und ungehindert vorwärtskommen.

Explosionsschutz ATEX

Bei Arbeiten mit hochexplosiven Stoffen,

wie beispielsweise Erdgas, ist besondere

Vorsicht geboten. Für den Einsatz in ex-

plosionsgefährdeten Bereichen hat Langer

& Laumann das ATEX-Explosionsschutz-

gehäuse entwickelt. Die Kennzeichnung

ATEX leitet sich aus dem französischen

ATmosphère EXplosibles ab. ATEX ist ein

gängiges Synonym für dieATEX-Leitlinien

zum Explosionsschutz der Europäischen

PRODUKTE UND FACHBERICHTE /

PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS

When working with high explosive ma-

terials, such as natural gas, special pre-

cautions are needed. Langer & Laumann

developed the ATEX explosion-protected

housing for use in areas at risk of explo-

sions. The explosion-protecteddoor drive

is intended tomakeprotection for people

and lifts easy.

Langer & Laumann meets the standards appli-

cable throughout Europe and internationally in

explosion protection with the TSG 400 Ex ATEX

door drive. Wherever people are in movement,

the company wants to ensure they can get

ahead quickly and without obstructions.

Explosion protection ATEX

When working with high explosive materials,

such as natural gas, special precautions are

needed. Langer & Laumann developed the ATEX

explosion-protected housing for use in areas at

risk of explosions.The termATEX is derived from

ATmosphère EXplosibles. ATEX is a common

synonym for the ATEX directives on explosion

protection in the European Union. 2014/34/EU

regulates explosion protection for all kinds of

equipment for the Europeanmarket. Door drives

for machinery doors and lifts fromLanger & Lau-

mann meet the requirements for this directive

and as a result can be used for areas at risk of

explosion (class: II 2G Ex de IIB+H2 T5 Gb IP66).

Door drive TSG 400 Ex ATEX from Langer &

Laumann.

The tried-and-tested Langer & Laumann door

drive is intended to ensure safe, sturdy opera-

tion of the door even under extreme environ-

mental conditions. Irrespective of whether

retrofitting, conversion or new installation:

the TSG 400Ex ATEX complies with the ATEX

standards. Neither external sensors nor limit

switches nor lift cables are needed – the inte-

grated electronic closing force limit protects

the user. The compact door drive TSG 400 Ex

ATEX is also flexible with all components dur-

ing installation, since it can be mounted at any

time with a minimumof mounting costs on the

car roof on existing doors.

Technology involves risks

Gaseous-explosive atmospheres can arise in

the petro-chemical industry. They can also be

produced during the processing of organic

materials, for example in the food and fodder

industry. The TSG 400 Ex ATEX door drive is

intended to provide safety where this is espe-

cially important.

TSG 400 Ex ATEX Gehäuse

für Elektronik

TSG 400 Ex ATEX housing

for electronics

TürSteuerGerät 400 Ex ATEX –

Schutz für Menschen und Anlagen

Door control device TSG 400 Ex ATEX –

protection for people and lifts

Union. Mit der Richtlinie 2014/34/EU wird

für den europäischen Markt der Explo-

sionsschutz für alle Arten von Geräten

geregelt. Türantriebe für Maschinentüren

undAufzugtüren der Firma Langer & Lau-

mann erfüllen diese Richtlinie und können

damit in explosionsgefährdeten Bereichen

(Klasse: II 2G Ex de IIB+H2 T5 Gb IP66)

eingesetzt werden.

Minimum an Montagekosten

Auch unter extremen Umweltbedingun

gen soll der erprobte Türantrieb des

Unternehmens für sicheren und robusten

Betrieb der Tür sorgen. Egal ob Nachrüs-

tung, Umbau oder Neuinstallation: Das

TSG 400Ex ATEX erfüllt das Normen-

werk der ATEX. Es werden weder externe

Sensoren oder Endschalter noch neue

Hängekabel benötigt – die integrierte

elektronische Schließkraftbegrenzung

schützt die Nutzer.

Flexibel soll sich das kompakte TürSteu-

erGerät 400 Ex ATEX mit allen Kompo-

nenten auch beim Einbau zeigen, da es

mit einem Minimum an Montagekosten

jederzeit auf dem Kabinendach an vor-

handene Türen montiert werden kann.