LIFTjournal 1/2019

13 / 52

Die Fineline Fahrkorbtür von
Wittur ist jetzt in einer zusätz-
lichen Ausführungmit Zuhalte-
vorrichtung/Restrictor zur Kom-
binationmitmanuell betätigten
Drehflügeltüren gemäß den
Anforderungen der EN81-20/50
(Absatz 5.3.15.2) lieferbar.
Die Zuhaltevorrichtung/Re-
strictor erlaubt das Öffnen
der Fahrkorbtür nur, wenn sie
sich in der Entriegelungszone
der Schachtdrehtür in einem
Stockwerk befindet.
Die neue Ausführung ist für
zweiteilig, zentral und zwei-
teilig, seitlich öffnend sowie
für vierteilig, symmetrisch
und asymmetrisch öffnende
Fineline-Türen erhältlich. Die
Abmessungen reichen von 600
bis 900 mm lichte Öffnung.
Diese zusätzlicheAusführungs-
variante komplettiert das Spek-
trum der Türserie Fineline, der
idealen Lösung für Aufzugmo-
dernisierungen und Neuinstal-
Neue Ausführung der
Fineline Fahrkorbtür
New execution of the Fineline door
Wittur announces the avail-
ability of Fineline door in
a new execution with re-
strictor device for coupling
with manual swing landing
doors according to the re-
quirements of EN81-20/50
(Paragraph 5.3.15.2).
The restrictor device only al-
lows opening of car door when
aligned with a landing door at
each floor.
The newexecution is available for
2-panel central opening and side
opening and for 4-panel symmet-
rical and asymmetrical Fineline
doors. Dimensions range from
600 to 900 mm clear opening.
This new execution completes
the offering of Fineline, an ideal
solution for elevator moderni-
zations and new installations
when shaft space is limited
thanks to extremely reduced sill
dimensions.
lationen bei beengten Schacht-
verhältnissen durch reduzierte
Schwellenabmessungen.
PRODUKTE UND FACHBERICHTE / PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
Foto: Wittur Holding GmbH
Eine zusätzliche Ausführung
der Fineline Fahrkorbür ist
jetzt lieferbar.
An additional version of the
Fineline lift car door is now
available.