LIFTjournal 5/2017

67 / 100

PRODUKTE UND FACHBERICHTE / PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
motors. The inverter has a motor
performance between 4 kW and
22 kW and is suitable for lifts in
small andmedium-sized buildings
with open or closed control circuit.
The VDL200 supports digital incre-
mental encoders (TTL) and has an
RFI suppression filter in theVDL200
F-series designs. Configuration of
the inverter is fast and simple via
a wizard function and two access
profiles. Static auto-tuning, which
prevents decoupling of the motor
from the ropes, is available to the
user for secure installation and
maintenance of the lift.
Gefran provides a complete so-
lution with the AVRy inverter
series, which not only controls the
synchronous motors, but simul-
taneously serves as regenerative
unit. Considerable savings can be
achieved through the regenera-
tion of braking energy. The AVRy
has a motor performance from
11 kw to 27 kW and supports
both digital incremental encod-
ers as well as sine-cosine absolute
encoders.
Der VDL200 mit E/A-Eingän-
gen und integrierter Enco-
derkarte wurde speziell für
Seil-Aufzüge oder Fahrtreppen
mit Asynchronmotor entwi-
ckelt. Der Umrichter besitzt
eine Motorleistung zwischen 4
kW...22 kW und eignet sich für
Anlagen in kleinen und mitt-
leren Gebäuden mit offenem
oder geschlossenemRegelkreis.
DerVDL200 unterstützt digitale
Inkrementalencoder (TTL) und
verfügt in den Ausführungen
der VDL200-F-Reihe über ei-
nen Entstörfilter. Die Konfigu-
ration des Umrichters erfolgt
schnell und einfach über eine
Wizard-Funktion und zwei
Zugangsprofile. Für eine sichere
Installation und Wartung des
Aufzugs steht dem Anwender
das statische Autotuning zur
Verfügung, das eine Abkopp-
lung des Motors von den Seilen
verhindert.
Mit der Umrichter-Serie AVRy
bietet Gefran eine Komplett-
Für Aufzüge in kleinen und mitt-
leren Gebäuden hat Gefran den
VDL200 entwickelt
Gefran developed the VDL200 for
lifts in small and medium-sized
buildings
lösung an, die nicht nur Syn-
chronmotoren steuert, sondern
gleichzeitig als Rückspeiseein-
heit dient. Durch die Rückfüh-
rung von Bremsenergie lassen
sich beträchtliche Einsparun-
gen erzielen. Der AVRy verfügt
über eine Motorleistung von
11 kW...27 kW und unterstützt
sowohl digitale Inkremen-
talencoder als auch SinCos-
Absolutencoder.
Umrichter und
Rückspeiseein-
heit in einem:
Mit dem AVRy
wird Brems­
energie optimal
genutzt
Inverter and
regenerative unit
in one: braking
energy is optimal-
ly used by the
AVRy
Besuchen Sie uns:
Halle 5, Stand 5095
• Exakte Kabinenpositionierung - 100 % schlupffreie Messung
• Forderhöhen bis 392m - Auflösung 1 mm
• Sicherheits- und Aufzugsfunktionen nach EN81-20/50
• Passende Lösung - Sensor und Auswerteeinheit
• Einfache und schnelle Montage - reduzierte Installationszeit
• Kompaktes Design - spart Platz und Kosten
• Extrem robustes Messsystem - Codiertes Edelstahlband
• Kostenreduzierung - Eliminierung zusätzlicher Sensorik
ABSOLUTE
SCHACHTKOPIERUNG
RS485