LIFTjournal 5/2017

71 / 100

system is installed in shortest
time. Amounting kit allows simply
suspending the stainless steel
tape in the shaft head and pass-
ing it through the sensor housing.
The tape is so robust that neither
scratches or kinks nor magnetized
screwdrivers or extraneous light
can affect the high measurement
quality and functionality of the
measuring system. Moreover, the
measuring system and the evalu-
ation unit with UCM function are
SIL3-certified.
Why SIL3-certified products?
To allow elevator manufacturers
to comply with the EN 81-20 and
81-50 standards, an absolute and
safe elevator car position meas-
urement must be ensured. We
implemented this with the Safe
variants. They allow realizing a
wide range of elevator and safety
functions.
Which safety functions are real-
ized with this?
Among others top and bot-
tom emergency limit switches,
premature door opening or car
movement prevention (UCM).
Today, a speed limiter is used
in case of overspeed. Instead of
this mechanical component, the
overspeed detection can also be
triggered electronically based on
the absolute position values. This
saves space and costs.
Does this measuring system also
allow further costs savings?
Yes. The shaft copying systemwill
make many components super-
fluous in the elevator shaft, and
therefore considerably reduce the
complexity and the installation
and maintenance times. In con-
ventional elevator systems, many
magnetic switches must be im-
plemented as reference points for
measuring the absolute positions,
and this results in long installation
times, huge maintenance needs
and complex troubleshooting in
case of a failure.
With our new SIL3-certifiedmeas-
uring system for absolute shaft
copying, in addition to reducing
overall costs, we also, and first of
all, increase the availability of the
elevator system, which in turn has
a positive influence on the operat-
ing costs calculation.
50 erfüllen, muss eine absolute
und sichere Positionserfassung
der Aufzugskabine gewähr-
leistet sein. Dies haben wir mit
den Safe-Varianten umgesetzt.
Dadurch werden zahlreiche
Aufzugs- und Sicherheitsfunk-
tionen realisiert.
Welche Sicherheitsfunktionen
werden damit realisiert?
Diese sind u.a. Notendschalter
oben und unten, vorzeitigeTür-
öffnung bzw. Nachholung und
unbeabsichtigte Bewegung der
Kabine (UCM). Im Falle eines
„overspeeds“ wird momentan
ein Geschwindigkeitsabgren-
zer eingesetzt. Anstatt dieser
mechanischen Komponente
kann das detekieren von „over-
speed“ auch elektronisch auf
Basis der Absoluten Positions-
werte ausgelöst werden. Das
spart Platz und Kosten.
Sind mit dem Messsystem
weitere Kosteneinsparungen
möglich?
Ja. Durch das Schachtkopier-
system wird eine Vielzahl an
Komponenten im Aufzugs-
schacht überflüssig. Dies re-
duziert die Komplexität sowie
die Installations- und War-
tungszeit erheblich. Stellt man
sich vor, dass man in konven-
tionellen Aufzugssystemen,
um die absolute Positionen zu
erfassen, etliche Magnetschal-
ter als Referenzpunkte imple-
mentierenmuss, dann ergeben
sich nicht nur viele Installati-
onsstunden, sondern auch ein
enormer Wartungsaufwand
sowie eine komplizierte Suche
im Fehlerfall.
Durch unser neues SIL3 zer-
tifiziertes Messsystem für die
absolute Schachtkopierung
tragen wir nicht nur zur Sen-
kung der Gesamtkosten bei,
sondern erhöhen vor allem die
Verfügbarkeit der Aufzugsan-
lage was sich wiederumpositiv
auf die Betriebskostenkalkula-
tion auswirkt.