4 / 52
Noch näher am
Puls der Branche.
Die neue
LIFTjournal Website:
jetzt auch optimiert für
Smartphone und Tablet.
Erfahren Sie alles Wichtige zu
Produkten, Unternehmen, Ver-
anstaltungen und Fachthemen.
Entdecken Sie unsere Fach-
recherche mit allen Heft-
Beiträgen der letzten Jahre.
Neugierig?
www.lift-journal.deTITELSTORY /
TITLE STORY
Giovenzana: Innovator und
Ansprechpartner für Sicherheitslösungen
Giovenzana: Innovator and contact
for customer solutions
PRODUKTE UND FACHBERICHTE
PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
Notentriegelung für Türverriegelungen
Emergency unlocking for door locks
Zeit und Platz sparen
Saving time and space
Digitales Logbuch für Aufzüge
Digital logbook for lifts
Kein Ekel mehr vor Handläufen
No more disgust at handrails
Antriebe mit variabler Drehzahl
für den Außeneinsatz
Outdoor range of variable frequency
drives
Notruftelefone: mieten statt kaufen
Emergency call telephone: renting instead of buying
Experten für Ideen aus Kunststoff
Experts for ideas made of plastic
Sprachnotruf auch optisch –
Texte mehrsprachig
Voice emergency call also optical –
multiligual texts
Konzept für nachhaltigen Umbau
Net-zero energy units through modernization
PESPEKTIVEN /
PERSPECTIVES
Aus der Tiefe geboren
Born in the depth
12
10
6
Kurzmeldungen /
News Flash ��������������������������������������������������������������������������������� 33
Darf ich Sie mitnehmen? /
Do you need a lift? ������������������������������������������������� 42
Impressum /
Imprint ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
Rubriken /
sections
14
16
18
20
22
24
26
8
Inhalt /
Contents