LIFTjournal 3/2017

3 / 52

Ihre
Bettina Heimsoeth
Besuchen Sie regelmäßig die Website
Ihres LIFTjournals? Dann haben Sie
es bestimmt schon bemerkt: Sie prä-
sentiert sich in neuem, frischen Ge-
wand. Da gibt es jetzt etwa die Rubrik
„Buntes“. Dort finden Sie Geschichten
zum Staunen und zum Schmunzeln.
Lassen Sie sich mit Unbekanntem und
Außergewöhnlichem rund umAufzüge
unterhalten. Unter „Aktuell“ finden Sie
alle Artikel, in der Reihenfolge, in der
wir sie eingestellt haben. Interessieren
Sie sich für bestimmte Themengebiete,
dann können Sie unter den Rubriken
„Personalia & Branche“, „Technik &
Produkte“ „Veranstaltungen“ und
„Buntes“ wählen.
Darüber hinaus finden Sie im Heftar-
chiv alle LIFTjournale und Messezei-
tungen der vergangenen Jahre in der
blätterbaren Online-Version.
Wir haben zudem Fotogalerien und
einen Veranstaltungskalender für Sie
geschaffen und natürlich versorgen wir
Sie auf der Website auch mit allen In-
formationen über das LIFTjournal und
dieVerlagsanstalt Handwerk.
Und all das können Sie jetzt auch pro-
blemlos auf Ihrem Smartphone und
Tablet lesen, die Formate passen sich an.
Als Bonbon bereiten wir gerade die
mobileVersion des bewährten LIFTLex
vor. Direkt über unsereWebsite können
Sie dann Fachbegriffe in neun Sprachen
übersetzen: ein nützlichesWerkzeug im
Betrieb, bei Kunden und auf Messen.
In unserem Newsletter werden wir Sie
informieren, wenn das LIFTLex online
geht.
Lassen Sie sich überraschen!
Do you often visit LIFTjournal’s homepage?
Then you must have noticed: it has a fresh,
new look. For example, there is now the
section “Panorama” with stories to amuse
and amaze you. Be entertained by things
unknown and extraordinary related to lifts.
Under“News”you can find all of the articles in
the sequencewe have uploaded them. If you
are interested in particular subject areas, then
you can choose from the sections “Persons
& Industry”, “Technique & Products”, “Events”
and “Panorama”.
In addition, in the journal archive you can find
all LIFTjournals and trade fair magazines of
the past years in a browsable online version.
Furthermore, we have created photo galler-
ies and an event calendar and of course also
provide you with all the information about
the LIFTjournal andVerlagsanstalt Handwerk
on the homepage.
And now you can also read all of this without
any problemon your smartphone and tablet,
with the formats automatically adjusting.
As a special treat, we are busy preparing the
mobile version of the tried-and-tested LIFT-
Lex. You can then translate technical terms
directly via our homepage into nine lan-
guages: a useful tool at work, with customer
and at trade fairs. We will let you know in our
newsletter as soon as LIFTLex goes online.
You’ll be pleasantly surprised!”
Your
Bettina Heimsoeth
Mobil ist Trumpf
Mobile is the order of the day
Industriestraße 3
34260 Kaufungen
T.+49 (0) 561.953997-0
F.+49 (0) 561.953997-99