LIFTjournal 1/2019

7 / 52

LIFTjournal 1/2019 7
- Lösungen für das weitere Wachstum des
eigenen Unternehmens,
- Aktualisierung der Sicherheits­
vorschriften,
- ausgezeichnete Produkte,
- Beratung und integrierte Planung.
Um die Teilnehmer aktiv einzubeziehen,
präsentierten die acht Partner erfolgreiche
Fallbeispiele aus dem „wahren Leben“.
Die Fakten sprechen eine klare Sprache:
Sie zeigen, was wir schon erreicht haben
und was wir gemeinsam noch erreichen
könnten. Jedes der acht teilnehmenden
Unternehmen ist ein Beispiel für die her-
vorragende Qualität „Made in Italy“ bei der
Herstellung vonKomponenten fürAufzüge
und Fahrtreppen.
Wird dies noch durch eine auf integriertes
Design ausgerichtete Geschäftsvision er-
gänzt, entsteht ein Mix aus Vorteilen und
Synergien für den Kunden: mehr Sicherheit
im Blick auf die Qualität, ein reduzierter
Zeit- und Kostenaufwand bei der Suche
nach vertrauenswürdigen Partnern und der
Austausch von Know-how und Wissen-
stransfer durch einen kontinuierlichen und
gegenseitigen Dialog. Das Netzwerk stellt
dabei den Schlüssel zur Weitergabe dieser
Werte an bestehende und potenzielle Kun-
den dar. Eine Norm – acht Unternehmen –
eine gemeinsame Stimme. Um Chancen
erfolgreich nutzen zu können, sind Fak-
toren wie ein hohes Qualifikationsniveau,
hervorragendeMarktkenntnisse und güns-
tige Gelegenheiten erforderlich.
Nun sind wir bereit, die nächsten Schritte
zu unternehmen! Den ersten Schritt wer-
den wir imMärz in Istanbul machen.Wenn
Sie an der Teilnahme an den kommenden
tion of these best practices by the markets has
become a real competitive advantage.
Dubai Connecting People offered the opportu-
nity to create a bridge that connects business
to opportunities for success. What benefits did
being an exclusive member of the “Connecting
People” Network offer participants?
- Excellent Made in Italy companies,
- Trusted partners able to support them
on a global level,
- Solutions to grow their own business,
- Update on safety regulations,
- Excellent products,
- Consulting and integrated planning.
To actively involve the participants, real and suc-
cessful case histories were told by the eight part-
ners. Facts talk and can tell what we have done
andwhat we could do together. Each of the eight
companies attending the event is an example of
the excellencemade in Italy in the production of
components for lifts and escalators.
If we add to this a business vision oriented to
integrated design, we obtain amix of advantages
and synergies for the customer: greater certainty
in quality, reduction in time and costs search-
ing for trusted partners, exchange of skills and
knowledge transfer thanks to the continuous
and reciprocal dialogue.
The network provides the key to transferring
value to current and potential customers.
One standard, eight companies, one voice.
High skills, knowledge of the market and oppor-
tunity are among the tools to seize opportunities
successfully.
Now we’re ready to take the next steps! The first
one will be in Istanbul in March. If you are inter-
ested in participating in the upcoming events or
inmore information, please send your request to
.
Giovenzana:
• Giovenzana International B.V. blickt auf
eine sechzigjährige Erfolgsgeschichte
zurück. Heute setzt das Unternehmen
Maßstäbe im Hinblick auf die Aufzug­
technik.
• Giovenzana International B.V. ist gemäß
der Normen UNI EN ISO 9001:2015
und UNI EN ISO 14001:2015 zerti­
fiziert. In den Fertigungsabläufen des
Unternehmens wird großer Wert auf
nachhaltige Entwicklung hinsichtlich
des Umweltschutzes gelegt.
• Die von Giovenzana International B.V.
angebotenen Lösungen sind das
Ergebnis einer sorgfältigen Unter-
suchung der Anforderungen an
Komponenten für den industriellen
Einsatz. Sie erfüllen in vollem Um-
fang die internationalen Normen zur
Verbesserung der Sicherheit sowohl
für Fahrgäste als auch für Service­
techniker von Aufzügen. Darüber
hinaus beinhalten sie allgemeine
Sicherheitsanforderungen für Kon-
struktion und Installation.
• Das Ziel von Giovenzana International
B.V. mit Blick auf die Zukunft ist es, die
Technologie weiterzuentwickeln und
hochqualitative Produkte bereitzustel-
len – und dabei nie die Sicherheit der
Betreiber, Benutzer und Komponen­
ten aus den Augen zu verlieren.
Giovenzana:
• Giovenzana International B.V. can look back
on a sixty-year success story. Today it is a
point of reference for lift technology.
• It is UNI EN ISO 9001:2015 and UNI EN ISO
14001:2015-certified – respecting the logic
of sustainable development to protect the
environment is central to its production
processes.
• Giovenzana’s solutions are the result of a
careful examination of the requirements
for industrial application components.
They fully comply with international
standards for enhancing safety both for lift
passengers and service technicians. They
embody general safety requirements for
construction and installation.
• The goal of Giovenzana International B.V.
for the future is to develop technology
and provide quality, always attentive to the
safety of operators, users and components.
Veranstaltungen oder an weiteren Infor-
mationen interessiert sind, senden Sie Ihre
Anfrage bitte an dubaiconnectingpeople@
.
TITELSTORY / TITLE STORY
Verlagssonderveröffentlichung