LIFTjournal 1/2019

LIFT

journal 1/2019

Dubai Connecting People –

Weltweit aufwärts mit Kompetenz aus Italien

Dubai Connecting People – Italian Excellence Lifts theWorld

Dubai Connecting People – Italian Excel-

lence Lifts the World took place in Dubai

on 12 and 13 October 2018. It was an in-

ternational meeting focused on showing

how the harmonized standards EN81.20

& EN81.50, GOST33984.1-2016, ABNT

NBR 207-267 are a great opportunity for

the lift market.

The event was organized by Elettroquadri, Ge-

fran, Giovenzana International B.V., Hydronic Lift,

ICM, Montanari, Monteferro and Prisma.

What drove eight Italian companies to meet in

a business hub like Dubai? Fifty years ago Dubai,

as we see it today, did not even exist.

A city born in the desert thanks to the strong will

to build something unique; an innovation and

success hub for the whole word, defined also as

“the world’s fastest city, transformed froman arid

township into a vision of the future”.

If we think of the rapid urbanization process

affecting the whole world, the prospect of

vertical cities is no longer a mirage and Dubai

communicates this trend in a very clear way. And

this is how Dubai Connecting People was born:

looking to the future with the idea of themutual

exchange of experiences, ideas and projects.

Harmonized standards were taken as the basis for

the content as the key factor in seizing business

opportunities. Safety standards are undoubtedly

the first step towards building successful pro-

jects. They are essential for global competitive-

ness and a guarantee for all stakeholders.

Opportunities for success

The standards required by the most recent

regulations are evolving towards a higher level

of safety for both passengers and operators in the

lift and escalator sector. The transfer and adop-

Dubai ist dieser Trend nicht zu überse-

hen. Und so entstand „Dubai Connecting

People“: ein Blick in die Zukunft, ver-

knüpft mit der Idee des wechselseitigen

Austauschs von Erfahrungen, Ideen und

Projekten.

Vereinheitlichte Normen sind die Grundla-

ge für die Inhalte des Konzepts. Sie bilden

den Schlüsselfaktor, umGeschäftschancen

auch tatsächlich ergreifen zu können. Si-

cherheitsnormen sind zweifellos der erste

Schritt zumAufbau erfolgreicher Projekte.

Sie sind für die globaleWettbewerbsfähig-

keit unerlässlich und stellen eine Garantie

für alle Beteiligten dar.

Echter Wettbewerbsvorteil

Die in den neuestenVorschriften geforder-

ten Normen entwickeln sich immer weiter

in Richtung eines höheren Sicherheitsni-

veaus für Fahrgäste und Betreiber im Auf-

zug - und Fahrtreppenbereich.Weitergabe

und Übernahme dieser „Best Practices“

durch die Märkte sind zu einem echten

Wettbewerbsvorteil geworden.

„Dubai Connecting People“ bot die Mög-

lichkeit, eine Brücke zu bauen, die Unter-

nehmen und Erfolgschancen miteinander

verbindet. Welche Vorteile hatte es für die

Teilnehmer, exklusives Mitglied des Netz-

werks „Connecting People“ zu sein?

- Herausragende Unternehmen mit

dem Label „Made in Italy“,

- vertrauenswürdige Partner, die sie auf

globaler Ebene unterstützen können,

Die Veranstaltung „Dubai Connecting Peo-

ple – Italian Excellence Lift the World“ fand

am12. und 13. Oktober 2018 inDubai statt.

Bei dem internationalen Treffen wurde vor

allem erörtert, inwiefern die vereinheitli-

chten Normen EN 81.20, EN 81.50, GOST

33984.1-2016 und ABNT NBR 207-267 eine

große Chance für den Aufzugmarkt bieten.

Die Veranstaltung wurde von den Unter-

nehmen Elettroquadri, Gefran, Gioven-

zana International B.V., Hydronic Lift,

ICM, Montanari, Monteferro und Prisma

organisiert. Was hat acht italienische Un-

ternehmen dazu veranlasst, ausgerechnet

an einem Wirtschaftsstandort wie Dubai

zusammenzukommen? Schließlich exis-

tierte Dubai, so wie wir es heute kennen,

vor fünfzig Jahren noch nicht einmal.

Aus einer Stadt, die in der Wüste entstan-

den ist, wurde dank des eisernen Willens

etwas Einzigartiges zu schaffen, ein Inno-

vations- und Erfolgsstandort für die ganze

Welt. So wird Dubai auch beschrieben als

„die schnellste Stadt der Welt – von einer

trockenen Siedlung zu einer Zukunfts

vision“.

Denkt man an den weltweit stattfindenden

rasanten Urbanisierungsprozess, ist die

Vorstellung vertikaler Städte längst keine

Fata Morgana mehr – und besonders in

Vertreter der acht italienischen Unternehmen,

die in Dubai die Qualität„Made in Italy“

präsentierten. /

Representatives of the eight Italian

companies that presented the excellence “Made in

Italy” in Dubai.

Verlagssonderveröffentlichung

TITELSTORY /

TITLE STORY