R+T 2015 Messezeitung 3

Das dezente MHZ Klebe-Set ermöglicht eine einfache Montage von MHZ

Sonnenschutz-Produkten indieFensterglasleiste–ganzohneBohrenundSchrau-

ben.Speziell fürdieMHZProdukteHorizontal-Jalousie

TwinLine

,Plissee-Vorhang

11-8220 und Raffrollo AReo entwickelt, wird es einfach auf die Glasscheibe

geklebt, die MHZ Anlage in die Halterung eingeklipst, fertig.

Besuchen Sie uns auf der R+T 2015, Halle 5 Stand B 71.

Wir freuen uns auf Sie!

MHZ Hachtel GmbH & Co KG

Sindelfinger Straße 21 70771 Leinfelden-Echterdingen

www.mhz.de

MHZ KleBe-Set

Genial einfach!

nenschutzes, sondern er

muss immer zusammen mit

der Verglasung gesehen wer-

den. Dies gilt übrigens auch

für den Abminderungsfaktor

. Die Hersteller sollten des-

halb den g

total

-Wert mit der

zugehörigen Glaskombina-

tion angeben, um eine ver-

nünftige Gebäudeplanung zu

ermöglichen. Dies gilt spezi-

ell für komplexe Verglasun-

gen mit großflächigen Mus-

tern und Strukturen. Hierfür

kann der g

total

-Wert am bes-

ten mit dem kalorimetrischen

Messverfahren ermittelt wer-

den. Das ift Rosenheim ver-

fügt über alle notwendigen

Mess-, Prüf- und Simulati-

onsverfahren, um die Her-

steller bei der Ermittlung der

geforderten Kenngrößen für

Windlast, g

total

und

∆

R zu un-

terstützen. Dies gilt auch für

die Eingangsdaten, die für

die Berechnung notwendig

sind, beispielsweise der sola-

re Strahlungstransmissions-

und Reflexionsgrad sowie

der Lichttransmissions- und

Lichtreflexionsgrad.

Auf der Sonderschau wer-

den innovative Produkte von

leistungsfähigen

Herstel-

lern präsentiert, mit denen

Sonnen-/Blendschutz und

Tageslichtlenkung gut rea-

lisiert werden können. Hier-

zu gehören der innenliegen-

de Blendschutz Screenline

von Durach, flüssigkeitsge-

füllte Lamellen im Isolierglas

von Erfis, ein transparentes

innenliegendes Folienrollo

mit reflektierender Beschich-

tung von Multifilm, Jalousien

im Scheibenzwischenraum,

Isolierglas von Pellini, Tages-

lichtlenkjalousien mit Retro-

Technik von Retrosolar, ein

Kastenfenster Softline/Multi

box mit Lichtlenkmodulen,

Sonnen-/Blendschutz

von

Veka sowie ein innerer, halb-

transparenter

Blendschutz

von Warema, der bei Büro-

gebäuden durch die Einbin-

dung in die Lüftungsanlage

die Klimalasten reduziert.

An allen Messetagen ste-

hen ift-Experten mit ihrem

Know-how zur Verfügung,

um die Fragen rund um die

Ermittlung der notwendigen

Kenngrößen und Nachwei-

se sowie der CE-Kennzeich-

nung zu beantworten. Damit

leistet die gemeinsame Son-

derschau von ift Rosenheim

und der Landesmesse Stutt-

gart einen wichtigen Beitrag

für die praktische Umsetzung

normativer Anforderungen,

die Präsentation innovati-

ver Produktlösungen sowie

für den Stellenwert von Son-

nen-/Blendschutz und Ta-

geslichtlenkung für energie-

effiziente und komfortable

Gebäude.

www.ift-rosenheim.de

Today modern buildings can

no longer manage without ef-

ficient sun-/privacy protection

and daylight installations.

These systems play a deci-

sive role in the use of natural

and healthy daylight as well

as in living comfort, security

and health and need to be-

come an integral component

of a modern external enve-

lope in combination with win-

dow and facade systems. The

special exhibition “More than

light and shadow!” staged by

the ift Rosenheim and Messe

Stuttgart will present the rel-

evant technical factors and

technical/scientific,

regula-

tory standard and statutory

requirements on the basis of

efficient products at the R+T

2015 in Stuttgart in Hall 9/B52

from 24 to 28 February.

As a result of the further de-

velopment of the window,

façade and glass systems, in-

tegration of sun-/privacy pro-

tection and daylight systems

has become better, but also

more demanding. There are

good opportunities here for

sustainable business for ex-

pert manufacturers.

The demands on the construc-

tion characteristics of sun

protection products have in-

creased for the planning and

erection of energy efficient

buildings as well as for energy

efficient renovation. The Ger-

man Energy Saving Ordinance

(EnEV) also requires proof of

summer heat protection in

§ 3 and 4. Consequently, in

the new product standard

for shutters EN 13659, apart

from the resistance to wind

loads, the total energy trans-

mittance g

total

for the com-

bination of glazing and sun

protection as well as the ad-

ditional thermal conduction

resistance

∆

R factor have also

been redefined as mandatory

properties. These now have

to be tested and proved and

then stated in the efficiency

declaration and CE mark.

The g

total

-value is not an isolat-

ed property of the sun protec-

tion, but instead always has to

be considered in combination

with the glazing. Incidentally,

this also applies to the reduc-

tion factor F

. Consequently,

manufacturers should state

the g

total

-value together with

the associated glass combi-

nation in order to facilitate

proper building planning. This

applies in particular to com-

plex glazing with large area

patterns and structures. For

this purpose the g

total

-value

can be best determined using

calorimetric measuring proce-

dures. The ift Rosenheim has

all the measurement, testing

and simulation procedures re-

quired to support manufac-

turers in determining the fac-

tors demanded for wind load,

total

and

∆

R. This also applies

to the input data needed for

calculation, such as the solar

radiation transmission and re-

flection degree and the light

transmission and light reflec-

tion degree.

Innovative products from ca-

pable manufacturers will be

on show at the special exhibi-

tion with which effective re-

alisation of sun-/privacy and

daylight control is possible.

These will include the internal

glare protection Screenline

from Durach, liquid-filled slats

in insulating glass from Erfis,

transparent internal film roll-

er blinds with reflective coat-

ing from Multifilm, Venetian

blinds in the space between

panes of insulating glass from

Pellini,

daylight

guidance

Venetian blinds with “Retro-“

technology from Retrosolar, a

box window Softline/Multi-

box with light guidance mod-

ules, sun-/privacy protection

from Veka as well as internal

semi-transparent glare pro-

tection from Warema, which

reduces the air conditioning

loads through integration

with the ventilation system.

Ift experts with their know-

how will be available at the

trade fair every day to answer

questions about determin-

ing the factors and proof re-

quired as well as on CE marks.

In this way the special joint

exhibition of ift Rosenheim

and the Landesmesse Stutt-

gart will make an important

contribution to the practical

implementation of regula-

tory standard requirements,

the presentation of innovative

product solutions and the sta-

tus of sun-/privacy protection

and daylight guidance sys-

tems to energy efficient and

comfortable buildings.

www.ift-rosenheim.de

ift

Auf der Messe wird u.a. die sog. Ulbrichtkugel gezeigt, mit der auch veranschaulichende Prüfungen durch-

geführt werden. Sie misst Lichttransmissions- und ‑reflexionsgrad.

Among other things, a so-called Ulbricht integrating sphere will be on show with which illustrative tests

can be conducted. It measures the degree of light transmission and reflection.

Verbände + Institutionen /

Associations + Institutions