R+T 2015 Messezeitung 3

20 / 24

„Mehr als Licht + Schatten!“
ift-Sonderschau auf der R+T 2015
“More than light + shadow!”
ift special exhibition at the R+T 2015
Moderne Gebäude kommen
heute nicht länger ohne leis-
tungsfähige Sonnen-/Blend-
schutz und Tageslichtsyste-
me aus. Die Systeme spielen
für die Nutzung von natürli-
chem und gesundem Tages-
licht sowie für Wohnkomfort,
Sicherheit und Gesundheit
eine herausragende Rolle
und müssen in Verbindung
mit Fenster- und Fassaden-
systemen zum integralen Be-
standteil einer modernen Ge-
bäudehülle werden. Die vom
ift Rosenheim und der Mes-
se Stuttgart veranstaltete ift-
Sonderschau „Mehr als Licht
und Schatten!“ stellt auf der
R+T 2015 in Stuttgart in Halle
9/B52 vom 24. bis 28. Febru-
ar die relevanten technischen
Kenngrößen sowie die tech-
nisch/wissenschaftlichen,
normativen und gesetzlichen
Anforderungen anhand leis-
tungsfähiger Produkte vor.
Durch die Weiterentwick-
lung der Fenster-, Fassa-
den- und Glassysteme wird
die Integration von Sonnen-/
Blendschutz und Tageslicht-
systemen besser, aber auch
anspruchsvoller. Für kompe-
tente Hersteller bieten sich
hier gute Chancen für nach-
haltige Geschäfte.
Für die Planung und Errich-
tung von energieeffizien-
ten Gebäuden, aber auch bei
der energetischen Sanierung
sind die Anforderungen an
die bauphysikalischen Eigen-
schaften von Sonnenschutz-
produkten gestiegen. Auch
die EnEV fordert in § 3 und
§ 4 einen Nachweis für den
sommerlichen Wärmeschutz.
In der neuen Produktnorm
für äußere Abschlüsse EN
13659 werden deshalb ne-
ben dem Widerstand gegen
Windlasten auch der Gesam-
tenergiedurchlassgrad gtotal
für die Kombination Vergla-
sung und Sonnenschutz so-
wie der zusätzliche Wärme-
durchlasswiderstand ∆R neu
als mandatierte Eigenschaf-
ten definiert. Diese müssen
geprüft und nachgewiesen
und dann in der Leistungser-
klärung und im CE-Zeichen
angegeben werden.
Der gtotal-Wert ist keine al-
leinige Eigenschaft des Son-
20 Unternehmen / Companies
ift
Bei Renson ist ein 60-köpfi-
ges Entwicklungsteam täg-
lich damit beschäftigt, neue
und innovative Lösungen zu
entwickeln sowie wertvol-
le Optimierungen an beste-
henden Produkten voranzu-
treiben. Nun präsentiert das
Unternehmen den Panovista
– eine neue Senkrechtmarki-
se für Glasecken.
Panovista ist die Lösung für
Glasecken, für die ein kon-
ventioneller Sonnenschutz
keineOption ist einTex-
til-Sonnenschutz für Glas-
ecken, bei dem beide Seiten
gleichzeitig hoch- bzw. run-
tergefahren werden können.
Mit dieser Senkrechtmarkise
wird eine optimale Beschat-
tung erzielt, auch ohne Füh-
rungen oder Seilführungen in
der Ecke.
Durchdachtes Design
Bei der Entwicklung des Pa-
novistas wurde der einfa-
chen Integration und dem
optischen Aspekt viel Auf-
merksamkeit gewidmet. Die
Panovista: Neue Senkrechtmarkise für Glasecken
Panovista: new vertical awning for glass corners
Kassette und die Seitenfüh-
rungen der Senkrechtmarki-
se lassen sich hervorragend
integrieren. Zudem gibt es
eine dezente Abschlussleiste,
die völlig in der Kassette ver-
schwindet, wenn der Son-
nenschutz vollständig aufge-
rollt wird. Das System basiert
Renson
auf Glasfaser-Tüchern mit
sehr hohem Sonnenschutz-
Koeffizient. Die Profile und
Tücher sind in unterschiedli-
chen Farben lieferbar.
Der Panovista eignet sich für
Glasecken mit einer maxi-
malen Breite von 4000 Mil-
limetern an jeder Seite und
Die Kassette und die Seitenführungen der Senkrechtmarkise lassen
sich hervorragend integrieren. / Optical integration of the box and
side guide rails of the vertical awning is possible.
einer maximalen Höhe von
2700 Millimetern. Die Lö-
sung ist sowohl für den Neu-
bau als auch für die Reno-
vierung von privaten und
öffentlichen Gebäuden ge-
eignet.
Halle 5, Stand C72
At Renson there is a 60-man
development team occupied
daily with developing new
and innovative solutions and
spurring on valuable optimi-
sations to existing products.
The company has now pre-
sented Panovista - a new ver-
tical awning for glass corners.
Panovista is the solution for
glass corners, for which con-
ventional sun protection is
not an option. It is textile sun
protection for glass corners in
which both sides can be raised
or lowered simultaneously.
Optimal shading is achieved
with this vertical awning even
without guide rails or cable
guides in the corner.
Well thought-out design
During the development of
the Panovista a lot of atten-
tion was devoted to simple in-
tegration and the optical ap-
pearance. Optical integration
of the box and side guide rails
of the vertical awning is possi-
ble. Moreover, there is discreet
banding which disappears
completely into the box when
the sun protection is com-
pletely rolled up. The system
is based on fibre glass sheets
with a very high sun protec-
tion coefficient. The profiles
and sheets are available in dif-
ferent colours.
The Panovista is suitable for
glass corners with a maxi-
mum width of 4000 mm on
each side and a maximum
height of 2700 mm. The so-
lution is suitable both for the
new construction as well as
for the renovation of private
and public buildings.
Hall 5, Stand C72
Durch dieWeiterentwicklung der Fenster-, Fassaden- und Glassyste-
me wird die Integration von Sonnen-/Blendschutz und Tageslichtsys-
temen besser, aber auch anspruchsvoller.
As a result of the further development of the window, façade and
glass systems the integration of sun-/privacy protection and daylight
systems has become better, but also more demanding.