18 / 24
18 Unternehmen /
Companies
Der Faserhersteller Trevira
GmbH stellt auf der diesjäh-
rigen R+T Messe in Stuttgart
Trevira CSTextilien für den in-
nenliegenden Sonnenschutz
vor. Es handelt sich hierbei
um Produktentwicklungen
sowie um kommerzielle Stof-
fe von Trevira Partnern. Be-
sonders herausgestellt wer-
den die schallabsorbierende
Funktion sowie die digitale
Bedruckbarkeit.
Die unter der Marke Trevi-
ra CS verfügbaren Textili-
en bestehen aus Zwei-Kom-
ponenten-Polyestergarnen,
von denen eine Komponen-
te (Trevira NSK = niedrig
schmelzende Komponente)
bei einer niedrigeren Tempe-
ratur schmilzt. In Kombina-
tion mit permanent schwer
entflammbaren Polyestergar-
nen von Trevira lassen sich
daraus versteifte Textilien fer-
tigen, die in vielfältiger Aus-
führung im innenliegenden
Sonnenschutz zum Einsatz
kommen. Neu sind Stoffe,
die einen dreidimensiona-
len Charakter haben und so-
mit ideal für den Einsatz von
schallabsorbierendem
und
gleichzeitig flammhemmen-
dem Sonnenschutz sind.
Der Grad der Verfestigung
lässt sich durch den NSK-
Anteil im Gewebe steuern.
Während des Ausrüstungs-
Schallabsorbierend und digital bedruckbar
Innenliegende Sonnenschutztextilien aus Trevira CS
Sound absorbing and digitally printable
Interior sun protection textiles in Trevira CS
prozesses versteift diese
Komponente (auch Schmelz-
faser genannt) unter Tempe-
ratureinwirkung und ohne
Verwendung von zusätzli-
chen Chemikalien die texti-
le Fläche. Somit bietet die-
ser Herstellungsprozess aus
ökologischer und ökonomi-
scher Sicht enorme Vorteile;
die Textilien sind sortenrein
aus 100 % Polyester und recy-
celbar.
Raumakustikelemente basie-
rend auf textilen Materiali-
en gewinnen immer mehr an
Bedeutung – nicht nur für den
Einsatz in Großraumbüros,
sondern auch in öffentlichen
Einrichtungen wie z. B. Schu-
len, Kindergärten, Hörsä-
len, Foyers oder Restaurants.
Neben den bekannten Ele-
menten wie Paneelen, Trenn-
wänden, Deckensegeln und
Wandbildern kann natürlich
auch schallabsorbierender in-
nenliegender Sonnenschutz
zur Verbesserung der gesam-
ten Raumakustik beitragen
und zwar besonders dann,
wenn er eine dreidimensio-
nale Struktur aufweist. Diese
bewirkt, dass eine Richtungs-
änderung (Brechung oder Re-
flexion) der Schallwellen an
der Oberfläche erfolgt und
damit einen Beitrag zu einem
besseren akustischen Raum-
klima leistet.
Neben den Funktionalitä-
ten Schallabsorption und
Schwe rent f l ammba rke i t
kommt beim innenliegenden
Sonnenschutz dem Design
eine zunehmend große Be-
deutung zu. Die Textilien stel-
len ein Gestaltungselement
dar, welches sich der vorhan-
denen Raumsituation maß-
geschneidert anpassen lässt.
Vertikallamellen, Flächenvor-
hänge, Rollos, Schiebepanee-
le können insbesondere durch
Digitaldruck gestalterisch in
Wohnraumkonzepte einge-
passt werden. Durch die Ver-
fügbarkeit einer Vielzahl an
Farben und die hohe Brillanz
gewinnen individuell gestal-
tete Motive auf den glatten,
klaren Flächen der Sonnen-
schutztextilien zunehmend
an Beliebtheit. So kann eige-
nes Design in Form von Bil-
dern und Schriftzügen im Pri-
vat- und Objektbereich in die
Raumgestaltung einfließen.
Zudem sind digital bedruck-
te Sonnenschutztextilien aus
Trevira CS auch schwer ent-
flammbar, was sie objekttaug-
lich macht.
www.trevira.comHalle 1, Stand H12
Fibre manufacturer Trevira
GmbH is presenting Trevira CS
textiles for interior sun pro-
tection at this year’s R+T Fair
in Stuttgart. The company
will be showing both product
developments and commer-
cial fabrics from Trevira part-
ners, with special focus on the
sound absorbing function and
on digital printability.
Available under the Trevira
CS brand, the textiles consist
of two component polyes-
ter yarns, where one compo-
nent (Trevira NSK = low-melt
component) melts at a lower
temperature.When combined
with permanently flame re-
tardant polyester yarns by
Trevira, it is possible to pro-
duce stiffened textiles for the
application in a variety of ma-
terials for interior sun protec-
tion. The latest creations are
fabrics with a threedimen-
sional character, which as a re-
sult make ideal sound absorb-
ing materials and at the same
time provide sun screening
which is flame retardant.
The degree of stiffening can
be controlled by the propor-
tion of NSK in the material.
During the finishing process
this component (also known
as melt fibre) stiffens the tex-
tile fabric through the effect
of temperature, without the
use of additional chemicals.
This manufacturing process
therefore offers enormous
advantages from ecological
and economic viewpoints: the
textiles are made from a sin-
gle material in 100% polyester
and are recyclable.
Acoustic elements based on
textile materials are taking on
more and more importance in
interior furnishing – not only
for use in open plan offices,
but in public facilities as well,
such as schools, nurseries, au-
ditoria, foyers and restaurants.
Alongside familiar elements
like panels, partitions, cano-
pies and wall pictures, interior
sun protection that is sound
absorbing can also help to im-
prove the total acoustics of an
area, especially where it has a
three-dimensional structure.
The effect is that a change
in direction in sound waves
(break or reflection) occurs
on the surface, thus helping
to create a better acoustic at-
mosphere indoors.
Alongside the functional fea-
tures of sound absorption
and flame retardancy, ever in-
creasing importance is being
placed on design in sun pro-
tection systems. Textiles pro-
vide a design element here
which can be adapted in a
customised way to the avail-
able space. Vertical blinds,
curtain panels, roller shutters,
sliding panels: it is possible to
integrate all these in terms of
design into interior concepts,
particularly
using
digital
printing. Given the numerous
colours available and the high
brilliance of the articles, indi-
vidually designed motifs on
the smooth clear surfaces of
sun screening textiles are be-
coming more and more popu-
lar. It is thus possible in both
private and contract markets
to project one’s own ideas in
the form of images and logo-
types in interior design. In ad-
dition, digitally printed sun
protection textiles in Trevira
CS are flame retardant, mak-
ing them suitable for the con-
tract sector.
www.trevira.comHall 1, Stand H12
Innenliegender Sonnenschutz
mit Digitaldruck-Design.
Interior sun screening with digital
print design.
Innenliegender Sonnenschutz mit Digitaldruck-Design.
Interior sun screening with digital print design.
Verotex
Trevira
Stoffentwicklung inWaffelbin-
dung aus texturierten Trevira
Hybridgarnen mit versteifender
Wirkung und dreidimensionaler
Struktur. /
Honeycomb-weave
fabric development made from
texturized Trevira hybrid yarns
with stiffening effect and 3-di
mensional structure.
van Clewe