LIFTjournal 4/2017

33 / 52

Liftjournal 4/2017 33
Kurzmeldungen / News Flash
Ein international führender
Aufzughersteller bestellte bei
Gefran Frequenzumrichter für
den US-amerikanischen Markt.
Der Liefervertrag mit einem
Gesamtauftragsvolumen von 23
Mio. Euro läuft über drei Jahre.
Erste Liftumrichter werden vo-
raussichtlich 2018 ausgeliefert.
Die Basis der neuen Frequenz­
umrichter ist der Gefran Lift-
umrichter vomTyp ADL300 mit
feldorientierter Vektorregelung
für Synchron- und Asynchron-
motoren. Er wird für diesen
Kunden angepasst.
Gefran konzipierte die Baurei-
he der Liftumrichter ADL300
speziell für Neuinstallationen
und Modernisierungen von
anspruchsvollen Personenauf-
zugsanlagen. Die Umrichter
zeichnen sich neben ihren ho-
hen Sicherheitsstandards auch
durch ihre kompakte Bauform
und die geringe Geräuschent-
wicklung aus. Sie nivellieren
präzise auf den Stockwerken
Gefran erhält Großauftrag
und gewährleisten damit das si-
chere Betreten undVerlassen der
Kabine. Spezielle Aufzugsfunk-
tionen sorgen für ein sanftes
Anfahren und Abbremsen bei
hoher Kabinengeschwindigkeit.
Zudem sind sie wirtschaftlich
sehr effizient – in Installation
und Betrieb.
Die optimierte Konstruktionmit
hochwertigen Komponenten
sorgt für eine lange Lebens-
dauer der Liftumrichter und die
Kombinationmit der Einspeise/
RückspeiseeinheitAFE200 bietet
die Möglichkeit zur energie-
sparenden, rückspeisefähigen
Konehat dieAloisKasperGmbH
im saarländischen Nonnweiler
erworben.Das 1945 gegründete,
in der Saar-Region verwurzelte
Unternehmen ist auf den Bau
von Aufzugsanlagen sowie auf
Instandhaltungs- und Mo-
dernisierungsdienstleistungen
spezialisiert. Kasper beschäftigt
rund 80 Mitarbeiter.
Die Alois Kasper GmbH wurde
am 1. Dezember 1945 als He-
bezeugfabrik gegründet. Mitte
der 1950er-Jahre spezialisierte
sich das Unternehmen auf den
Aufzugsbau. Dazu kam das
Wartungsgeschäft, mit dem die
Alois Kasper GmbH erfolgreich
im Saarland und im Frank-
furter Raum expandierte. Das
Unternehmen ist nach eigenen
Angaben das größte mittelstän-
dische Aufzugsunternehmen in
Südwestdeutschland.
KONE übernimmt Alois Kasper GmbH
KONE takes over Alois
Kasper GmbH
Kone has acquired the Alois
Kasper GmbH, which is based in
Saarland. The Saarland company,
founded in 1945, is specialised
in the construction of lifts and
maintenance and modernisation
services. Kasper employs about
80 employees.
Alois Kasper GmbH was estab-
lished on 1 December 1945 as a
hoisting gear factory. In the mid-
1950s the company specialised in
lift building. On top of this came
the maintenance business, with
which Alois Kasper GmbH success-
fully expanded in Saarland and
the Frankfurt area. The company
claims to be the biggest SME lift
company in south-west Germany.
Installation.Alle Um-
richter für denAuftrag
werden vollständig in
Europa gefertigt.
Gefran wins major order
A leading international lift manu-
facturer has ordered frequency
inverters for the US market from
Gefran. The supply agreement for
a total order volume of 23 million
euros runs three years. The first lift
inverters will probably be delivered
in 2018.The new frequency inverter
is based on the Gefran lift inverter
type ADL300 with field-oriented
vector regulation for synchronous
and asynchronous motors. It has
been adapted for this customer.
Gefran designed the ADL300 lift
inverter series especially for new
installations and modernisations of
sophisticated passenger lifts. Apart
from their high safety standard, the
inverters are also compact in design
and quiet. They adjust precisely to
the level of the landings and as
a result guarantee safe entry and
departure from the car. Special lift
functions ensure gentle starting
and deceleration at high car speed.
In addition, they are economically
very efficient – in installation and
operation.
The optimised design with high
quality components ensures the
lift inverters a long life and the
combination with the rectifier/re-
generativeunit AFE200provides the
option for energy-saving, regenera-
tive installation. All of the inverters
for the order will be manufactured
completely in Europe.
Gefran Frequenz­
umrichter ADL 300
Gefran frequency
inverter ADL300
Gefran
LIGHTBELT, das innovative LED-Licht-
band-System sorgt für bestmögliche
Ausleuchtung von Aufzugschächten.
Dabei erfüllt es die Anforderungen
der neuen europäischen Normen
EN81-50 und EN81-20. LIGHTBELT ist
genial einfach und sicher zu montieren,
kostengünstig, und auch vorhandene
Schächte können problemlos nach-
gerüstet werden.
Die genialste
Erfindung
seit Edison
17. – 20.10.
AUGSBURG
HALLE 4
STAND 4044
Gefran