LIFTjournal 3/2017

29 / 52

Liftjournal 3/2017 29
Antriebslösung überzeugt technisch und ästhetisch
Technically and aesthetically convincing design solution
Erfolg für Yaskawa beim diesjährigen De-
signpreis „Red Dot Award“: In der Disziplin
ProductDesignwurdederUmrichter „V1000
MMD“ für seine Gestaltung ausgezeichnet.
Die Verleihung findet am 3. Juli in Essen
statt.
Der Frequenzumrichter V1000MMD von
Yaskawa wurde mit dem Red Dot Award
ausgezeichnet. Bei der prämierten Entwick-
lung handelt es sich um einen vielseitigen,
energiesparenden Frequenzumrichter
für unterschiedliche Motorenarten und
Betriebsmodi im dezentralen Einsatz. An-
wendungsmöglichkeiten sind zumBeispiel
Pumpen,Transportsysteme, Lüfter undGe-
bläse.DerV1000MMDwird als Einzelkom-
ponente, zum Beispiel zur Wandmontage,
angeboten, aber auch als Paketlösung zur
Direktmontage auf einen hocheffizienten
Motor der Effizienzklasse IE4+.
Verfügbare Motoren sind bis zu 40%
kleiner als vergleichbare IE4-Motoren.
Der reduzierte Platzbedarf und das gerin-
gere Gewicht erlauben kompaktere und
leichtere Maschinen. Zudem wird kein
Schaltschrank benötigt. Der V1000 MMD
ist somit eine attraktiveAlternative für neue
Maschinen, eignet sich aber auch ideal für
die Umrüstung oder Erweiterung beste-
hender Anlagen. Auch teure, geschirmte
Motorleitungen macht die Lösung über-
flüssig. Die integrierte STO-Funktion (STO
– Sicher abgeschaltetes Drehmoment) er-
möglicht zudem eine einfache und sichere
Success for Yaskawa in this year’s RedDot
Award design prize: the “V1000 MMD”
inverter hasbeenhonoured in theproduct
design section. The award ceremony will
take place on 3 July in Essen.
Yaskawa’s V1000MMD frequency inverter has
won the Red Dot Award. The prize-winning de-
velopment is a versatile, energy-saving frequency
inverter for different motor types and operating
modes in decentralised use. For example, it can
be used for pumps, transport systems, ventilators
and fans. The V1000 MMD is available as an in-
dividual component, e.g. for wall mounting, but
also as a package solution for direct installation
on a highly efficient IE4+ motor.
The motors available are up to 40% smaller than
comparable IE4 motors. The reduced need for
space and lower weight permit more compact
and lighter machines. In addition, no cabinet is
required. Consequently, the V1000 MMD is an
attractive alternative to new machines, but is
also ideal for converting or expanding existing
systems. The solution also renders expensive
shielded motor lines superfluous. Moreover,
the integrated STO function (STO – safe torque-
off ) permits easy and safe implementation of
emergency-off switches.
The international “Red Dot Award: Product
Design”competition identifies the best product
designs of a year with the help of an expert jury.
The award has been organised since it began in
1955 by the Design Centre North Rhine West-
phalia and is one of the most widely recognised
design competitions in the world.
Yaskawa
Aktuell / News
Ein Designpreis„Red Dot Award“ für den Um-
richter„V1000 MMD“ von Yaskawa / A Red Dot
Award design prize for Yaskawa’s “V1000 MMD”
Umsetzung von Not-Aus-Schaltungen.
Der international ausgeschriebene Wett-
bewerb „Red Dot Award: Product Design“
ermittelt mithilfe einer Experten-Jury die
besten Produktdesigns des Jahres. Der
Award wird in seinen Ursprüngen seit
1955 vom Design Zentrum Nordrhein-
Westfalen organisiert und ist einer der an-
erkanntesten Designwettbewerbe derWelt.
Yaskawa unter„Top 100
Global Innovators“
Yaskawa among “Top 100 Global Innovators”
Im Jahr 1915 gegründet, zählt Yaskawa
Electric zu den Pionieren in den Bereichen
Antriebstechnik, Industrieautomatisierung
und Robotik. Und noch immer setzt das
Unternehmen mit seinen Lösungen und
Systemen Maßstäbe. Dafür wurde Yas-
kawa 2016 zum zweiten Mal in Folge in
die Liste der „Top 100 Global Innovators“
aufgenommen. Der Report − vomMedien-
konzernThomson Reuters ins Leben geru-
fen − wurde in diesem Jahr erstmals von
ClarivateAnalytics herausgegeben, vormals
der Geschäftsbereich Intellectual Property
& Science von Thomson Reuters. Kriteri-
en für die Auswahl der 100 innovativsten
Unternehmen weltweit sind die globale
Reichweite, die Anzahl der angemeldeten
Patente und deren erfolgreiche Erteilung,
sowie der Einfluss von Erfindungen.
Founded in 1915, Yaskawa Electric is one of
the pioneers in the fields of drive technology,
industry automation and robotics. To this day,
the company is still setting standards with its
solutions and systems. In recognition of this,
Yaskawa was included for the second time in
succession in the list of the“Top 100 Global Inno-
vators.”The report – called into life by the media
groupThomson Reuters – was published for the
first time by Clarivate Analytics this year,–previ-
ously the business division Intellectual Property
& Science of Thomson Reuters. Criteria for the
selection of the most innovative companies
worldwide are the global range, the number of
the registered patents and their successful issue
as well as the influence of inventions.