Interlift 2015 Messezeitung

4 / 16

4 interlift aktuell / interlift news
Building Information Modeling
(BIM)“ ist eine Methode, die Pla-
nung, Realisierung und Bewirt-
schaftung eines Gebäudes mit Hilfe
eines digitalen 3D-BIM-Models zu
optimieren. Das BIM-Modell vernetzt
über eine standardisierte Schnittstelle in
einer Datenbank alle Informationen zur
geometrischen Struktur, zu denObjekten
und Eigenschaften. BIM optimiert die
Zusammenarbeit zwischen Architek-
ten, Bauherren und Aufzugsfirmen im
Lebenszyklus eines Gebäudes. Mit BIM
kann jeder Beteiligte seine Informationen
einfügen, entnehmen und aktualisieren.
Aufzugshersteller benötigen
Komponenten (z.B. Türen,
Antriebe) im 3D-BIM-For-
mat, um ein komplettes
digitales 3D-Modell des
Aufzugs erstellen zu kön-
nen. Der Architekt integriert
dieses in das 3D-Modell
des Gebäudes. Der Vorteil
des BIM-Prozesses besteht
darin die Schnittstellen zwi-
schen Gebäude und Auf-
zug überprüfen zu können.
Mögliche Fehler, wie falsch
geplante Etagenabstände
oder Schachtmaße gehören
derVergangenheit an. Ist das
Gebäude errichtet, können
Gebäudebetreiber Informa-
tionen über Aufzüge imdigi-
talen BIM-Gebäudemodell
abrufen.
Nachder europäischenDirektive 2014/24/
EU sollen schon heute alle öffentlichen
Gebäude mit BIM-Methoden geplant
werden. In einigen Ländern wie Nie-
derlande oder Großbritannien wird das
bereits verpflichtend gefordert.
Anforderungen an die
Planungssoftware
Mit allen diesen Veränderungen steigen
auch die Anforderungen an die Aufzugs-
planungssoftware und nicht zuletzt auch
derenAnwender.Konnteman bisher eine
vergleichbare 2D Zeichnung kopieren
und für das neue Projekt anpassen, reicht
das bald nicht mehr. Vielmehr wird ein
komplettes 3D-Modell mit allen Details
erwartet.
Neben der reinen 3D-Geometrie haben
BIM-Modelle auch eine eigene Intelli-
genz und zusätzliche Informationen, wie
Hersteller, Größen und Typbezeichnun-
gen. BIM-Software unterstützt Planer
aller Gewerke bei der Koordination und
frühzeitigen Fehlererkennung. Ändern
sich zum Beispiel Etagenabstände im
geplanten Gebäude werden mit intel-
ligenter BIM-Software automatisch die
Schienenbügelabstände aktualisiert.
BIM in der Aufzugsindustrie
Wir beobachten bei unseren Kunden
OTIS, Schindler, ThyssenKrupp und
KONE, dass gerade bei Hochhäusern
undGroßprojekten zunehmend 3D-BIM-
Aufzugsmodelle vomArchitekt gefordert
werden. In deren ERP-Systemen (z.B.
SAP) wurden 2014 mit Hilfe unserer
integrierter BIM-Software weltweit fast
1 000 000 Zeichnungen und 3D BIM Mo-
delle vollautomatisch erstellt.
Gerade im Hochbau ist der Einsatz von
BIM Software im starken Aufwärtstrend.
Eine hohe Nutzung von BIM Software
zeigt sich bei Planungsbüros für vertika-
lenTransport. ImMittelstand, bei kleine-
ren Projekten und Gebäuden, wird die
BIM Methode bisher kaum umgesetzt.
BIM in der Komponentenindustrie
Von der eigenen Webseite abrufbare 3D
Modelle und Konfiguratoren sind heute
Standard. Spätestens der Gebäudebe-
treiber möchte exakte Informationen,
z.B.Wartungszyklen oder Ersatzteilnum-
mern, über die verbauten Komponenten
in seinem BIM Modell abfragen.
Gut strukturierte Komponenten, die
direkt in der Software des Aufzugherstel-
DigiPara
BIM up your elevator!
BIM up your elevator!
DigiPara (3)
lers ausgewählt und berechnet werden
können, sind derWeg in die BIMZukunft
der Aufzugsindustrie.
Prognose
Die heutigen BIM Prozesse unterliegen
immer mehr der Standardisierung. Das
digitale Gebäude wird in Zukunft von
allen Beteiligten (Architekt, Fachplaner,
Bauherr, Behörden, etc.) online angese-
hen und bearbeitet. Es ist vorstellbar,
dass Aufzugsfirmen den für das Projekt
optimalen Aufzug selber ins Gebäude
einplanen und so über alle Planungspha-
sen hinweg betreuen.
Dieser BIM Prozess wird
mittelfristig auch im priva-
ten Hausbau Einzug finden
und damit den Mittelstand
viel deutlicher als heute
erreichen.
DigiPara –
BIM up your elevator!
DigiPara entwickelt seit 25
Jahren Software zur effizi-
enten Planung und Konfi-
guration von Aufzügen und
Rolltreppen. Als Experten
für BIM im Aufzugsbau
beschäftigen wir uns mit
neuen Herausforderungen,
denn BIM wird uns in der
Aufzugsindustrie in naher
Zukunft alle erreichen.
DigiPara ist auf der Interlift in Augsburg,
13. – 16. Oktober 2015, Halle 7, Stand 7129.
Andreas Fleischmann, CEO DigiPara
GmbH, Deutschland
Building Information Modeling (BIM)“
is a method to optimize the plan-
ning, implementation and manage-
ment of a building using a digital 3D BIM
model. The BIM model integrates all the
information from the geometrical struc-
ture of the objects and properties via a
standardized interface into a database. As
a result, BIM optimizes the collaboration
between architects, builders and eleva-
tor companies in the different phases of
the life cycle of a building. With BIM, any
department may add, remove or update
information.
Elevator manufacturers require compo-
nents (e.g. doors, drives) in a 3D BIM
format in order to create a complete
digital 3D model of the elevator. The ar-
chitect integrates this into a 3D model of
the building. The advantage of the BIM
process is to check the interfaces be-
tween the building and the elevator. This
avoids typical errors such as wrong floor
distances or shaft dimensions.
Once a building is built, facility manag-
ers can retrieve information about the
building‘s elevators in their digital BIM
building. According to the European di-
rective 2014/24/EU, all public buildings
should be planned using BIM methods.
In some countries like the Netherlands
or the United Kingdom, this is already
mandatory.
Requirements for elevator design
software
With all these changes, the require-
ments for elevator planning software will
increase, as well as users. Up until now,
you could copy a similar 2D drawing and
adjust it for a new project. This will soon
no longer be sufficient as a complete 3D
model is expected with all the details.
In addition to pure 3D geometry, BIM
models also have their own intelligence
and provide additional information, such
as manufacturer, size and type code. BIM
software supports planners of all contract
work parties with coordination and early
error detection. For example, after chang-
ing the floor distances in a planned build-
ing, the intelligent BIM software automati-
cally updates the rail bracket distances.
BIM in the elevator industry
We are noticing at our customers OTIS,
Schindler, ThyssenKrupp and KONE,
that 3D BIM elevator models are increas-
ingly required by architects especially for
high-rise buildings and large-scale pro-
jects. With their ERP systems (e.g. SAP)
in 2014, there were worldwide almost
1,000,000 drawings and 3D BIM models
automatically created with the help of our
integrated BIM software.
Especially now for high-rise buildings is
the use of BIM software a strong upward
trend. There is a high usage of BIM soft-
ware being used by vertical transportation
consultants. In medium-sized businesses
and for smaller projects and buildings, the
BIMmethod has rarely been implemented.
BIM in the components industry
Downloadable 3D models and configu-
ration tools are standard today. Finally,
facility managers want to get accurate in-
formation, e.g. maintenance cycles or part
numbers, about the used components
from the building’s BIM model.
The next generation BIM tools for elevator
manufacturers will include well-structured
elevator components that can be selected
and calculated directly in the software.
Forecast
Today’s BIM processes are becoming
more standardized. In the future, digital
buildings will be reviewed and modified
online by all involved parties (architects,
engineers, building owners, notified bod-
ies, etc.). It is conceivable that elevator
companies will included an optimized
elevator solution into the architectural
project and supervise it during all of the
planning phases.
This BIM process will finally find its way
in the planning of private homes and will
attain the small and medium size eleva-
tor industry much more evident than it
has today.
About DigiPara
For 25 years DigiPara has been develop-
ing Software for efficient planning for the
configuration of elevators and escalators.
As experts in elevator BIM, we have new
challenges as BIM will reach all of us in
the elevator industry in the near future.
DigiPara will be at the Interlift in Augsburg,
October 13 – 16 2015, Hall 7, Booth #7129
Andreas Fleischmann, CEO DigiPara
GmbH, Deutschland
Andreas Fleischmann,
CEO DigiPara GmbH,
Deutschland
BIM use in lift building
Die Messe Interlift ist für uns seit
beinahe zwei Jahrzehnten der
richtige Messeplatz, um unsere
Lösungskompetenz für die Komponen-
ten der Aufzugschachtentrauchung in
den Markt und in die Welt hinaus zu
tragen. Noch vor 10 Jahren sind wir von
den Aufzugsfirmen kritisch
beäugt worden, ob sich die
Energieeinsparung mit dem
Verschluss der dauerhaf-
ten Entrauchungsöffnung
tatsächlich nachhaltig im
Markt durchsetzen wird.
Heute hingegen kann man
sich neue Aufzugsanlagen
ohne eine zugelassene Ent-
rauchung überhaupt nicht
mehr vorstellen. Auch wenn
wir im Aufzugsbereich nur
ein Randgewerk darstellen,
spürt man auf der interlift
den Geist des fruchtbaren Gespräches,
des intensiven Erfahrungsaustausches
und Pflege von guten Beziehungen. Wir
freuen wir uns auf Gesprächspartner, die
von unserem Know-how und unserer
Leistungsvielfalt profitieren und mit uns
neueWege beschreitenmöchten,wünscht
sich der Geschäftsführer der BTR Brand-
schutz Technik GmbH, Kurt Seifert.
Ich bin auf die interlift 2015 gespannt,
da ich die Messe für die perfek-
te Plattform für das Netzwerk in
der Aufzugbranche halte.
Nirgendwo sonst auf der
Welt ist die Kompetenz
des freien Aufzugmarkts
so gebündelt und die Kraft
unserer Branche so greif-
bar. Ich bin neugierig, mit
welchen neuen Produkten
unsere Partner auf uns
warten. Besonders freue
ichmich auf dieMenschen
hinter den Produkten. Für
uns als mittelständisches
Unternehmen ist es sehr
wichtig einen guten per-
sönlichen Kontakt zu den Lieferanten
und Servicepartnern zu pflegen.
For us the interlift trade fair has for
almost two decades been the right
fair location for publicising our so-
lution expertise in lift shaft smoke ex-
traction components in the market and
the wider world. Only ten years ago lift
companies used to be sceptical that the
energy savings achieved
by permanently closing the
smoke extraction vent would
actually become established
on the market. Today, by
contrast, new lifts without an
authorised smoke extraction
installation are almost in-
conceivable. Even if we only
represent a marginal trade
in the lift sector, the spirit of
fruitful discussion, intensive
exchanges and mainte-
nance of good relationships
is noticeable at the interlift.
We look forward to meeting business
partners who would like to benefit from
our know-how and range of services and
explore new avenues with us: Kurt Seifert,
Managing Director of BTR Brandschutz
Technik GmbH.
Kurt Seifert, Managing Director
BTR Brandschutz Technik GmbH
Iam looking forward to interlift 2015, since
in my view the fair is the perfect platform
for networking in the lift industry. Nowhere
else in the world is the exper-
tise of the free lift market as
bundled as here and the power
of our industry as tangible. I
am curious to see what new
products our partners have
waiting for us. But what I am
most looking forward to are the
people behind the products. As
an SME it is very important for
us to maintain good personal
contacts with suppliers and
service partners.
Lutz Leurs, Managing Director
Niggemeier & Leurs GmbH
Avire
Neue Lichtgitter auf der Interlift
New light curtains on display at Interlift
Der Spezialist für Aufzugsicherheit
und -kommunikation Avire stellt
auf der Interlift 2015 zwei neue
Reihen von Lichtgittern aus.
Avire wird sein neues Produkt der „Next
Generation Panachrome“ vorstellen, das
wesentliche Veränderungen an Steu-
erung und Sensorschranke aufweist
sowie zusätzliche Sicherheits- und
Kommunikationseigenschaften bietet.
Desweiteren wird Avire sein neues „EN
81-20“-konformes Produkt der E-Series,
eine 2D-Schranke mit einem dichteren
Strahlenmuster für eine verbesserte
Fahrgastsicherheit, ausstellen. Hier wer-
denVarianten sowohl für den statischen
als auch für den dynamischen Einbau
präsentiert werden.
Weitere neue Produkte, die ausgestellt
werden, sind unter anderem der LCD-
Bildschirm iS2 und das Notruftelefon
C100. Der iS2 ist der erste Bildschirm,
der sowohl die RSS-Feed-Technologie
als auch eine drahtlose Vernetzung un-
terstützt und umweltfreundlich ist. Die
ETR-Software des C100 kann die Not-
ruftelefone in einem System mit über
5 600 Aufzügen überwachen und senkt
somit den zeitlichenwie auch kostenseiti-
genAufwand, der durch dieÜberprüfung
von Fehlern vor Ort anfällt.
Avire wird an Stand 3192 in Halle 3 zu
finden sein.
Lift safety and communication special-
ist Avire will be displaying two new
ranges of light curtains at Interlift
2015. Avire will be unveiling its new genera-
tion Panachrome product, which features
major changes to the controller and detec-
tor edge, plus additional safety and com-
munication features. The company will also
be displaying its new EN 81-20-compliant
E-Series product, a 2D edge with a dense
beam pattern for improved passenger
protection.
Other new products on show include the
iS2 LCD display and the C100 emergency
telephone. The iS2 is the first display to
combine RSS feed technology, wireless
connectivity and eco-friendly features.
The C100’s ETR software can monitor
equipment for over 5,600 lifts per system,
reducing the number of site visits required
to investigate a fault.
Avire can be found on Booth 3192 in Hall 3.
Das Notruftelefon C100
The The C100 emergency telephone
LCD Bild-
schirm iS2
iS2 LCD
display
Avire (2)
Fortsetzung von Seite 3 / Continued from page 3