Interlift 2015 Messezeitung

9 / 16

interlift aktuell / interlift news 9
Steigende Ansprüche von Betreibern
und Nutzern und neue gesetzliche
Anforderungen stellen die Herstel-
ler von Aufzügen und Komponenten
vor die Herausforderung, ihre Produkte
kontinuierlich weiterzuentwickeln. TÜV
SÜD unterstützt Hersteller weltweit bei
dieser Aufgabe. Auf der interlift 2015 in
Augsburg informiert der internationale
Dienstleister über die neue Aufzugsricht-
linie 2014/33/EU, die Unterstützung bei
der Modernisierung von Aufzügen, und
die novellierte Betriebssicherheitsverord-
nung (Halle 5, Stand 5141).
Mit der neuen Aufzugsrichtlinie 2014/33/
EU wurde die Zulassung von Aufzugs-
anlagen im europäischen Binnenmarkt
neu geregelt. Die Übergangsfrist endet
am 19. April 2016. Danach erlöschen alle
Marktzulassungen auf Basis der Vor-
gängerrichtlinie 95/16/EG. Im Zuge der
Harmonisierung wurden in der neuen
Richtlinie die Pflichten der Wirtschafts-
akteure – Montagebetriebe, Hersteller,
Importeure undHändler – präzisiert und
zum Teil auch neu definiert. So müssen
beispielsweise der Montagebetrieb bzw.
Hersteller der Aufzugsanlage sowie
der Hersteller von Sicherheitsbauteilen
durch entsprechende Produktkenn-
zeichnungen zurückzuverfolgen sein, die
technische Dokumentationmuss in einer
leicht verständlichen Sprache vorliegen
und die beteiligten Wirtschaftsakteure
müssen alle technischen Dokumentatio-
nen für die gesamte Lieferkette für einen
Zeitraum von mindestens zehn Jahren
vorhalten.
Über den Einfluss der Aufzugsrichtlinie
2014/33/EU auf das Inverkehrbringen
von Aufzügen und Sicherheitsbauteilen
informiert Werner Rau von TÜV SÜD
Industrie Service am 14. Oktober 2015
imVFA-Forum der interlift in Halle 2. In
einem weiteren Vortrag im VFA-Forum
TÜV SÜD
Ein Partner der Aufzugsbranche
A partner of the lift industry
www. b l uek i t . eu
BlueKit Factory GmbH
Georg-Sasse-Str. 30-32
D-22949 Ammersbek
+49 (40) 370 222 0
BEDARFSOPTIMIERTE LÜFTUNG
UND ENTRAUCHUNG
IM AUFZUGSSCHACHT
2015
Besuchen Sie uns! Halle 2
ĂŶĚ
Ŭ ŽďĞ
Ğ Ğ Ő ď Ő
ENERGIEVERLUSTE
REDUZIEREN
KOSTEN
OPTIMIEREN
SICHERHEIT
GARANTIEREN
ŝĞ Ğŝ Ğ! ĞĐŚŶŽůŽŐŝ ĐŚĞ %R Ğ Žů ŽŶ
ŝŵ Ĩ Ő ĐŚĂĐŚ
ůĞďĞŶ ŝĞ Ŷ Ğ Ğ ŝŶŶŽ Ă ĞŶ ŽĚ Ŭ ŶĞ ŚĞŝ ĞŶ
TÜV Süd
befasst sich Werner Rau am 16. Oktober
2015 um 10:30 Uhr mit der Änderung des
Sicherheitsniveaus von Aufzugsanlagen
durch die überarbeiteten Normen DIN
EN 81-20 Anforderungen und DIN EN
81/50 (Prüf- und Berechnungsvorschrif-
ten).
Modernisierung von Aufzugsanlagen
Die Anforderungen an Aufzüge wer-
den immer vielfältiger und komplexer.
Zudem sehen sich sowohl Eigentümer
und Betreiber, als auch Architekten mit
einer zunehmenden Zahl von Richtlinien,
Verordnungen undNormen konfrontiert.
Das führt dazu, dass bei der Moderni-
sierung von Aufzugsanlagen vielfälti-
ge Anforderungen an die Sicherheit,
Zuverlässigkeit und Energieeffizienz
einzuhalten sind. Mit einem umfassen-
den Leistungsspektrum unterstützen
die Aufzugsexperten von TÜV SÜD
Industrie Service alle Modernisierungs-
vorhaben in diesem Bereich – von der
Einzelanlage bis zum Bürokomplex
oder zur Sonderanlage. Die modular
aufgebauten Leistungen umfassen die
Zustandsbegutachtung/-beurteilung, die
Projektstrukturierung, die Erstellung der
technischen Ausschreibungsgrundlagen,
die technische Angebotsprüfung, die
technische Unterstützung und die Bau-
begleitung bis zur Dokumentation des
finalen Anlagenzustands.
Novellierte Betriebssicherheits-
verordnung
EinweiteresThema vonTÜV SÜD auf der
interlift 2015 ist die novellierte Betriebs-
sicherheitsverordnung (BetrSichV), die
am 1. Juni 2015 in Kraft getreten ist und
zahlreiche Neuerungen für den Betrieb
von so genannten überwachungsbedürf-
tigenAufzugsanlagen enthält. Somüssen
diese Anlagen spätestens alle zwei Jahre
einer wiederkehrenden Hauptprüfung
durch eine Zugelassene Überwachungs-
stelle (ZÜS) unterzogen werden. In der
Mitte zwischen zwei Hauptprüfungen –
also spätestens nach einem Jahr – muss
eine Zwischenprüfung durch eine ZÜS
stattfinden. Die Verordnung regelt auch,
dass jede Anlage in Zukunft einen Not-
fallplan benötigt und dass spätestens
Ende 2020 alle Personenaufzüge über
ein Zweiwegekommunikationssystem
verfügen müssen. Eine Erleichterung
bringt die novellierte BetrSichV für das
Archivieren der Prüfbescheinigungen,
die nicht mehr in Papierform aufbewahrt
werden müssen. Es genügt, wenn die
Bescheinigungen elektronisch vorliegen
und beispielsweise im netDocX-System
von TÜV SÜD archiviert werden.
Rising expectations on the part of
operators and users as well as new
statutory requirements are confront-
ing manufacturers of lifts and components
with the challenge of continuous further
development of their products. TÜV SÜD
assists manufacturers worldwide in this
task. At the interlift 2015 in Augsburg the
TÜV will provide the international audience
with information on the new Lift Directive
2014/33/EU, assistance in the moderni-
sation of lifts and with the amended Op-
erational Safety Ordinance (Hall 5, Stand
5141).
The authorisation of lifts in the European
single market has been reorganised by the
new Lift Directive 2014/33/EU. The tran-
sitional period will end on 19 April 2016.
After this all market authorisations under
the predecessor directive 95/16/ECwill ex-
pire. In the course of the harmonisation the
obligations of the economic protagonists
– installation companies, manufacturers,
importers and dealers – were also specified
and in part redefined in the new directive.
For example, it is now necessary to be able
to trace the assembly company or manu-
facturer of the lift and the manufacturer
of the safety components through corre-
sponding product markings, the technical
documentation must be available in easily
understandable wording and the economic
actors involved must preserve all technical
documentation for the entire delivery chain
for a period of at least ten years.
Werner Rau from the TÜV SÜD Industry
Service will provide information on the
influence of the Lift Directive 2014/33/
EU on the distribution of lifts and safety
components on 14 October 2015 in the
VFA Forum of interlift in Hall 2. In another
talk in the VFA Forum on 16 October 2015
at 10.30 a.m. Werner Rau will deal with the
amendment of the safety level of lifts by
the requirements in the revised standards
DIN EN 81-20 and DIN EN 81/50 (test and
calculation regulations).
Modernisation of lifts
The requirements on lifts are becoming
increasingly varied and complex. In addi-
tion, both owners and operators as well as
architects are faced with a growing number
of guidelines, ordinances and standards.
This means that during the modernisation
of lifts many different requirements must
be observed regarding safety, reliability
and energy efficiency. The lift experts of
TÜV SÜD Industry Service support all
modernisation projects in this area with a
comprehensive service spectrum – from in-
dividual lifts to office complexes or special
lifts. These modular design services cover
status assessment/-evaluation, project
structuring, the creation of technical tender
specifications, technical support and con-
struction monitoring up to documentation
of the final lift status.
Amended Operational Safety
Ordinance
Another subject of TÜV SÜD at the interlift
2015 will be the amended Operational
Safety Ordinance, which entered into force
on 1 June 2015 and includes numerous
new features for the operation of lifts sub-
ject to inspection. For example, these lifts
must undergo a recurrent full examination
by an authorised inspection body at least
every two years. An intermediate exami-
nation by an authorised inspection body
has to take part midway between two full
examinations – i.e. at the latest after a
year. The ordinance also stipulates that in
future every lift will need an emergency plan
and that at the latest by the end of 2020
every passenger lift must have a two-way
communication system. The amended
Operational Safety Ordinance simplifies the
archiving of inspection certificates, which
no longer need to be preserved in paper
form. It is enough for certifications to be
available electronically and for example ar-
chived in the netDocX system of TÜV SÜD.