Interlift 2013 Messezeitung

1 / 16

M it über 500 Ausstellern legt die
Weltleitmesse 2013 gegenüber
der Rekordveranstaltung von
2011 bei der Zahl der beteiligten Firmen
zu und auch hinsichtlich der vermieteten
Fläche stellt die interlift 2013 einen neuen
Rekord auf: Mit 48 000 m² ist sie die bis-
lang größte.Der Anteil ausländischer Un-
ternehmen ist mit 71% ebenfalls so hoch
wie nie, die Aussteller kommen aus 40
Ländern – auch das ist ein neuer Rekord.
Das diesjährige Partnerland Italien und
China bilden dabei die bedeutendsten
Auslandsbeteiligungen.
Gut zu wissen
Von Dienstag, 15. bis Freitag, 18. Okto-
ber 2013 findet die interlift in der Messe
Augsburg in den Hallen 1, 2, 3, 4, 5, 6
und 7 statt. Am 15. Oktober wird die
Messe um 10 Uhr im Panoramasaal im
Tagungscenter offiziell eröffnet.Anschlie-
ßend können Sie die Messe täglich von 9
bis 18 Uhr besuchen. Die Eingänge befin-
den sind in den Hallen 1 und 6 sowie im
Tagungscenter, in welchem Sie auch die
Messeleitung antreffen.
VFA-Forum: Halle 2
DasVFA-Forum ist die Kommunikations-
Plattform inmitten der Messe und wird
vom VFA-Interlift e.V., dem Fachlichen
Träger der interlift, organisiert. Da es
sowohl in Englisch als auch Deutsch
durchgeführt wird, werden die Vorträge
simultan übersetzt. 45 Referenten aus
zwölf Ländern bieten ein volles Pro-
gramm: Normen, internationale Märkte,
neue Produkte und Dienstleistungen,
Design undGestaltungselemente imAuf-
zug,Aufzugslösungen in privat genutzten
Immobilien.
Optimale Messevorbereitung
per Internet
Für eine optimale Messevorbereitung
schafft die Website der interlift Abhilfe.
Die Ausstellersuche bietet detaillierte
Informationen zu einzelnen Ausstel-
lern und deren Neuheiten. Mithilfe des
Messeplaners kann zudem eine eigene
personalisierte Besuchsliste mit mehre-
ren Firmeneinträgen inkl. Standortinfos
zusammengestellt werden.
Das LIFTjournal auf der interlift 2013
Diese Messezeitung gibt Ihnen bereits
einen Vorgeschmack auf die Innovatio-
nen, die Ihnen auf der interlift präsentiert
werden. Auf unserem Messestand geht
es weiter: Hier liegt die neueste Ausgabe
des LIFTjournals aus und Sie können sich
die bereits 4. Edition des LIFTLex sichern.
Schauen Sie einfach inHalle 2, Stand 2151
vorbei – wir heißen Sie herzlich willkom-
men und freuen uns auf ein persönliches
Gespräch!
In 2011 quite a few interlift records
fell, but interlift 2013 is making the
anniversary event two years ago
look almost feeble.
With over 500 exhibitors the lead-
ing world fair has grown when it
comes to the number of com-
panies involved in 2013 compared to the
record event of 2011. interlift 2013 has
also established a new record regarding
the area leased: it is the biggest to date
with 48,000 m². The share of foreign com-
panies at 71% is likewise higher than ever,
with exhibitors coming from 40 countries
– another new record. This year’s partner
country Italy and China constitute the
biggest foreign participants.
Worth knowing
From Tuesday 15 to Friday 18 October
2013 interlift will take place in the Messe
Augsburg in Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7. On
15 October the fair will be officially opened
in the conference centre at 10.00 a.m. in
the Panorama Hall. You can then attend
the fair daily from 9.00 a.m. to 6.00 p.m.
The entrances are in Halls 1 and 6 and in
the conference centre, where you can also
find the fair management.
VFA-Forum: Hall 2
The VFA-Forum is the communication plat-
form in the midst of the fair and is organised
by VFA-Interlift e.V., the trade sponsor of
interlift. Since it is staged both in English
and German, the talks will be interpreted
simultaneously. Forty-five speakers from
twelve countries will provide a full pro-
gramme: standards, international markets,
new products and services, design and
configuration elements in lifts and lift solu-
tions in privately-used buildings.
Kolb (4)
Messezeitung
fair journal
Oktober 2013
Die„Schallmauer“ ist durchbrochen / “Sound barrier” broken
Die Messezeitung des Liftjournals / The fair journal of Liftjournal
Ideal fair presentation via Internet
The interlift website provides assistance for
ideal fair preparation. The exhibitor search
function provides detailed information on
individual exhibitors and their new features.
Moreover, a personalised visiting list with
several company entries, including the
location information, can be assembled
with the help of the fair planner.
LIFTjournal at interlift 2013
This fair newspaper gives you a foretaste
of the innovations you will discover at the
interlift. There is more at our fair stand: the
latest issue of LIFTjournal can be found
here and you can get what will already be
the fourth edition of LIFTLex. Drop by Hall
2, stand 2151 – we look forward to welcom-
ing you and talking face-to-face.
2011 wurden so manche interlift-Rekorde gebrochen, doch die
interlift 2013 lässt die Jubiläumsveranstaltung vor zwei Jahren
fast blass aussehen.
Inhalt / Contents
Stimmen zur Messe / Voices of the fair. 2
Impressum / Imprint . 2
interlift aktuell / interlift news. 4
VFA-Forum / VFA-Forum. 11
Hallenpläne / Hall maps. 14
Terminhinweise / Event advice . 14
Die wichtigste Veranstaltung der
internationalen Lift-Industrie
versammelt erneut die Experten
der Branche aus aller Welt in Augsburg.
Dynamik und Funktionsfähigkeit der
interlift sind ungebrochen, das gleiche
gilt für die Nachfrage nach Ausstellungs-
flächen und Tickets. Mit 510 Ausstellern
aus 40 Ländern und einer Gesamtausstel-
lungsfläche von 48 000 m² legt die Messe
gegenüber der Rekordveranstaltung von
2011 erneut deutlich zu. 71%der Ausstel-
ler kommen aus dem Ausland, auch das
ist ein neuer Rekord.
Messen wie die interlift sindWachstums­
treiber – insbesondere für die Investitions­
güterindustrie – und spielen bei der
live-Kommunikation zwischenAnbietern
und Nachfragern bzw. Ausstellern und
Fachbesuchern eine überragende Rolle.
Die Aussteller schätzen dabei vor allem
die hohe Multifunktionalität und die
Qualität der interlift für ihr Marketing
und für die Kunden-Kommunikation.Die
Besucher aus über 80 Ländern sehen die
Angebotskompetenz und das Innovati-
onsgeschehen sowie die hohe Informa-
tionsqualität der Messe. Sie suchen und
finden exzellente Anregungen, exklusive
Herzlich willkommen zum Rendezvous der internationalen Liftindustrie in Augsburg
Welcome to the rendezvous of the international lift industry in Augsburg
Neuheiten, konkrete Problemlösungen
und Perspektiven für ihre Arbeit und ihre
Unternehmen.
Die interlift ist weiterhin
auf einem sehr gutenWeg.
Sie hat ihre überragende
Position im Wettbewerb
und für das Marketing der
Aussteller sowie als füh-
rende Informationsquelle
für ihre Besucher weiter
ausgebaut. Dabei hat der
MessedieDauerdiskussion
um die Euro-Entwicklung
oder die rückläufige Wirt-
schaftsleistung der südeu-
ropäischen Länder nicht
geschadet. Im Gegenteil
sieht die weltweite Lift-
familie in der interlift ein
verlässliches und unent-
behrlichesMarketinginstrument und eine
wirkungsvolleDrehscheibe für qualifizier-
te Information und Kommunikation.
Wir bedanken uns sehr bei den Ausstel-
lern, bei den nationalen und internationa-
len Fachverbänden der Liftindustrie, bei
der internationalen Fachpresse und bei
denRepräsentanten ausWissenschaft und
Forschung für ihre engagierteMitwirkung
an der interlift. Unser ganz besondere
Dank gilt unseremPartner undTräger der
Messe, demVFA interlift
e.V.mit seinemPräsiden-
ten, dem Vorstand, den
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, dem Mes-
sebeirat desVFA, die sich
mit großem Engagement
für die Weiterentwick-
lung der interlift sehr
verdient gemacht haben.
Den Ausstellern und Be-
suchern aus aller Welt
wünschen wir für die
Messe viele intensive und
wertvolle Kontakte, gute
Ergebnisse und frische
Ideen sowie einen erleb-
nisreichen, angenehmen
Aufenthalt auf der interlift 2013 und in
Augsburg.
The most important event in the inter-
national lift industry will once again
assemble industry experts from
throughout the worldwide in Augsburg.
The dynamism and functionality of interlift
are unbroken, as is the demand for exhibi-
tion area and tickets. With 510 exhibitors
from 40 countries and a total exhibition
area of 48,000 m² the fair has once again
grown markedly compared to the record
event of 2011. Seventy-one per cent of
the exhibitors come from abroad, which is
a new record too.
Fairs like interlift are growth agents – es-
pecially for the capital goods industry
– and play an outstanding role in the live
communication between providers and
customers or exhibitors and trade visitors.
What exhibitors above all appreciate in this
regard are the high multi-functionality and
quality of interlift for their marketing and
customer communication. Visitors from
over 80 countries will witness the expertise
on offer, innovative activity and the high
information quality of the fair. They will look
for and find excellent ideas, exclusive in-
novations, specific problem solutions and
perspectives for their work and company.
interlift remains on a very good trajectory.
It has consolidated its outstanding com-
petitive position both for the marketing of
the exhibitors and as the leading source
of information for its visitors. The peren-
nial discussion of the euro’s development
or the depressed economic output of the
southern European countries have not
damaged the fair. On the contrary, the
worldwide lift family regards interlift as a
reliable and indispensable marketing in-
strument and an effective hub for qualified
information and communication.
We would like to express our sincere
thanks to the exhibitors, the national and
international trade associations of the
lift industry, the international trade press
and the representatives of academia and
research for their dedicated cooperation
in the interlift. Our partner and sponsor of
the fair, the VFA interlift e.V., together with
its president, the managing board and em-
ployees, the VFA fair advisory board, who
very much distinguished themselves with
great dedication in the further development
of interlift, deserve our especial thanks.
We wish the exhibitors and visitors from
around the world many intensive and
valuable contacts for the fair, good results,
fresh ideas and a pleasant, eventful stay at
interlift 2013 and in Augsburg.
Heiko Könicke and the interlift-team
AFAGMessen
AFAG
interlift 2011
interlift 2011
interlift 2011