LIFTjournal 2/2019

17 / 52

VORTEILE VON LIZ 3.0 ECO
1. Geringe Paketdicke für elegantes, zeitgemäßes
Bauen ohne Platzverschwendung
2. Geringe Geräuschemission dank hochpräziser
Türlaufrollen in gekapselten, wartungsfreien
Kugellagern
3. Mehr Sicherheit und Festigkeit durch doppel-
wandige Blätter, geprüft nach EN 81-20 / 50
4. Oberflächen in elektrolytisch verzinktem Blech
oder Edelstahlausführungen
5. IZ 3.0 eco erfüllt die strenge Brandschutznorm
EN 81-58 in der Klassifizierung E120 / EW60. Das
macht sie zu einer vollwertigen Brandschutz-
Schiebetür für jeden Einsatz
6. Maximaler Brandschutz bei minimalen
Abmessungen
7. LIZ 3.0 eco ist in jeder Umgebung eine zuver-
lässige, platzsparende, elegante und robuste
Tür, die auch in hochfrequentierten Aufzügen
in öffentlichen Gebäuden und großen Firmen­
gebäuden ihre Trümpfe ausspielen kann.
ADVANTAGES OF THE LIZ 3.0 ECO
1. Low package thickness for elegant, contempora-
ry construction without any waste of space
2. Low noise emissions thanks to high precision
door runners in encapsulated maintenance-free
ball bearings
3. Improved safety and strength due to double-
walled leaves, certified according to
EN 81-20 / 50.
4. Surfaces with electrolytically galvanised sheet
metal finish or stainless steel design
5. LIZ 3.0 eco meets the strict demands of the fire
protection standard EN 81-58 in the E120 / EW60
classification. This makes it a fully functional fire
safety sliding door for every application
6. Maximum fire protection with minimal
dimensions
7. LIZ 3.0 eco is a reliable, space-saving, sturdy and
elegant door in every environment, which also
has plenty of advantages in very busy lifts in
public buildings and big company buildings.
Foto: © digicom
Der Begriff IoT (Internet of Things) ist
heute weit verbreitet – wird sogar oft
übermäßig gebraucht. Sicherlich ist dies
ein Begriff, der mit der Welt der Sen-
soren in Verbindung gebracht
werden kann, wenn man
bedenkt, dass letztendlich
viele „Dinge“ (Things)
dank der Sensoren
miteinander
kommunizieren.
Digicom entwickelt spezielle
IoT-Sensoren. Angesichts der ho-
hen Anzahl installierter Aufzüge –
wobei es sich oft um alte Anlagen han-
delt – hat das Unternehmen jedoch begonnen, in
die angebotenen Wählgeräte (Dialer) eine Reihe
von Sensoren zu integrieren. Hierdurch verfügen
alle Systeme unmittelbar über die Vorteile einer
Fernbedienung.
Beim 2G Lift Dialer sind über die so genannte
VoiceBOX ein Wassersensor und ein Rauchsensor
integriert. Die Informationen werden aus der
Ferne per SMS, aber auch über strukturiertere
Plattformen gesendet. Dank der lokalen Relais
können auch Sofortmaßnahmen eingeleitet wer-
den, wie zum Beispiel das Bewegen der Kabine
nach oben, falls Wasser im Schacht steht. ⇤
Today the term IoT is widely used and
often also overused. Surely it is a term
that can be associated and related with
the world of sensors considering that in
the end many “things” will communicate
thanks to the sensors.
Digicom is developing dedicated IoT sensors but,
considering the high number of lifts installed,
often old installations, the company started to
integrate in her Dialers a series of sensors that
can immediately bring, on all systems , the ad-
vantages of a remote control.
2G lift Dialer integrates through the Voice-
BOXes, a water sensor and a smoke sensor. The
information will be sent remotely, using SMS, but
also through more structured platforms. Thanks
to the local relays you can also activate imme-
diate actions such as moving the cabin upwards
in case of water in the pit. ⇤
IoT-Sensoren für Aufzuganwendungen
IoT Sensors for LIFT applications
17 PRODUKTE PRODUCTS