LIFTjournal 2/2019

22 / 52

Cedes bietet jetzt fünf Jahre Garantie für
alle ab dem 1. Januar 2019 produzierten
Lichtvorhängen des Typs cegard/Mini-CC
mit 36 Elementen.
Zur weiteren Verbesserung der Qualität
hat Cedes mehrere Zwischentests in den
verschiedenen Produktionsschritten ein-
geführt. Bis vor drei Jahren sei jeder einzelne
Lichtvorhang vor der Auslieferung statisch und
dynamisch geprüft. Heute würden die Produkte
mindestens dreimal 100 Prozent geprüft und die
fehlerhaften Teile ausgeschieden.
Dazu gehören auch funktionsüberwachte
Inspektionen bei höheren Temperaturen über
einen längeren Zeitraum. Überwacht geprüft
bedeutet, dass die Funktion des Lichtvorhanges
Fünf Jahre Garantie:
Ohne „Wenn und Aber.“
Five-year guarantee:
“no ifs and buts.”
während der gesamten Prüfdauer überwacht
und jeder kleinste potenzielle Aussetzer er-
fasst wird.
Mit diesen Tests werden rund zweieinhalb
Jahre Betrieb unter Normalbedingungen simu-
liert. „Als Resultat, dieser in der Branche einma-
ligen mehrfachen 100 Prozent Inspektion, konn-
te die Ausfallrate unserer Lichtvorhänge beim
Kunden nochmals drastisch reduziert werden“,
erklärt der Cedes: „Wir können stolz verkünden,
dass wir unser Ziel, Branchenleader in Techno­
logie und Qualität zu sein, erreicht haben.“
Darin sei man sich so sicher, dass der Her-
steller allen ab dem 1. Januar 2019 produzierten
Lichtvorhängen cegard/Mini-CC mit 36 Elementen
volle fünf Jahre Garantie offeriert: „Ohne Wenn
und Aber.“ ⇤
Seit 1990 produziert Cedes Licht­
vorhänge für die Absicherung von
Aufzugstüren, seit Anfang 2019 gibt das
Unternehmen fünf Jahre Garantie
Cedes has been producing light curtains
to safeguard lift doors since 1990, since
the beginning of 2019, the company is
offering a five-year guarantee.
Foto: Riccardo Goetz Fotografie 2013/Cedes
Cedes is now offering a five-year
guarantee for all cegard/Mini-CC lift
curtains with 36 elements produced
from 1 January 2019.
T o further improve quality, Cedes has in-
troduced several intermediate tests in the
various stages of production. Up to three
years ago, every single light curtain underwent
static and dynamic testing before delivery. To-
day, products undergo 100 percent testing at
least three times and the defective parts are
discarded.
This also includes function-monitored inspec-
tions at high temperatures over a lengthy period.
Monitored testing means that the functions of
the light curtain are monitored throughout the
entire test duration and every potential failure,
however small, is registered.
These tests simulate about two-and-a-half
years of normal operation. “As a result of this
100 % inspection, which is unique in the sector, we
have once again been able to drastically cut the
failure rate of our light curtains at customers,”
Cedes stated, “We are proud to announce that we
have achieved our objective of being the sector
leader in technology and quality.”
The company was so sure of this that the
manufacturer is offering a full five-year gua-
rantee on all cegard/Mini-CC light curtains with
36 elements produced from 1 January 2019. “No
ifs and buts.” ⇤
LIFTjournal 02. 2019 22 PRODUKTEPRODUCTS