20 / 52
20
Lift
journal 5/2018
LiftTelefoon zur Montage auf
dem Kabinendach ohne die Notwendigkeit
einer Sprechstelle in der Kabine.
LiftTelefoon for mounting on the car roof without
the need for a telephone terminal in the car.
Die SafeSolutions GmbHmöchte, dass ihre
Kunden es einfach haben: „Daher haben
wir ein Notruftelefon geschaffen, das als
Kompletteinheit auf dem Kabinendach
montiert wird. Fertig, inklusive Netzteil
und Back-up Akku. Es sind keine
Sprechstellen in der Kabine mit
entsprechender Montage und
Verkabelung notwendig.“
Dank digitaler Lautstärkerege-
lungmit sehr guter Sprachqua-
lität mit einem gemessenem
Schallpegel von > 60 dB in ei-
nemMeter Abstand sei die Kom-
munikation sicher gewährleistet,
erklärt das Unternehmen. Es
werde der vorhandene Notruftaster
verwendet. Falls gewünscht, könnten bis
SafeSolutions GmbH wants to simplify
things for its customers, “This iswhywe’ve
created an emergency call telephone,
mounted as a complete unit on the car
roof. Complete, including power supply
unit and back-up battery. No telephone
terminals with corresponding mounting
and cabling are needed in the car.”
Thanks to digital volume adjustment with very
good speech quality and a sound level of > 60 dB
measured at a distance of a metre, communica-
tion can be securely guaranteed, according to the
company. The existing emergency call buttons
are used. If desired, up to six telephone terminals
can be connected for themachine roomor floors.
Voice messages are pre-programmed and can
be picked from a menu. Up to three languages
can be selected, which are played in succession.
This is a decisive advantage in places with inter-
national passenger traffic, SafeSolutions pointed
out. No expensive additional equipment is re-
quired for remote programming, because an SMS
generated by the system is used to transfer the
finished profile. If necessary, a remote firmware
update can be carried out, eliminating deploy-
ment of a technician on the spot.
If the GSM signal is not strong enough through-
out the shaft, the GSMmodule can be separated
and permanently attached.
LiftTelefoon GSM-9000, based on HelpyGSM,
uses the normal protocols and is therefore easy
to connect to the control room.
HelpyGSM und LiftTelefoon GSM-9000
sind eins und einfach
HelpyGSMand LiftTelefoon GSM-9000 are now all-in-one and easy
Produkte und fachberichte /
Products and technical reports
Fotos:
© SafeSolutions GmbH
Um die Norm zu erfüllen, kommt ein Kabelsatz mit Piktogrammen zum Einsatz,
der einfach in der Kabine angebracht werden kann.
To comply with the standard, a set of cables with pictograms is used,
which can be installed easily in the car.