LIFTjournal 5/2018

21 / 52

zu sechs Sprechstellen für denMaschinen-
raum oder Etagen angeschlossen werden.
Die Sprachnachrichten sind vorpro-
grammiert und werden aus einem Menü
ausgewählt. Dabei können bis zu drei
Sprachen gewählt werden, die nachein-
ander abgespielt werden. Bei Orten mit
internationalem Publikumsverkehr sei das
ein entscheidender Vorteil, erklärt Safe­
Solutions. Für die Programmierung aus der
Ferne ist kein teures Zusatzgerät notwen-
dig, denn für die Übertragung des fertigen
Profils wird eine vom System erzeugte
SMS verwendet. Falls erforderlich, kann
auch ein Firmwareupdate aus der Ferne
durchgeführt werden. Der Einsatz eines
Technikers vor Ort entfällt somit.
Falls kein ausreichend starkes GSM-Signal
über die ganze Schachtlänge vorhanden
ist, kann das GSM-Modul getrennt und
ortsfest angebracht werden.
LiftTelefoon GSM-9000 auf Basis des Hel-
pyGSM verwendet die üblichen Protokolle
und ist daher einfach bei der Leitwarte
aufzuschalten.
Selbstdiagnose? Fernüberwachung? Di-
gitales Aufzugbuch? Lift4.0? „Alles mit
drin. Eben eins und einfach“, betont das
Unternehmen.
Die Helpy-Familie biete darüber hinaus
noch weitere Lösungen. Das Konzept
„2W“ (2 Wires) steht für diverse Erweite-
rungsmöglichkeiten über einen 2-Draht-
Bus:
• Helpy 2W-TL ist für die Kabinendach-
montage. Mit nur einem Gerät können
bis zu neun Aufzüge mit bis zu 32
Sprechstellen an eine Telefonleitung
angeschlossen werden.
• Helpy 2W-Q ist das auf der Oberfläche
montierbare Wählgerät mit Edelstahl-
Frontplatte undTaster, inklusive Sprach-
modul und LEDs mit Bildsymbolen. Ein-
satzbereit über Festnetz und erweiterbar
für GSM.
Signalübertragung über Mobilfunk GSM
ist Standard und einfach. SafeSolutions
bietet beide Geräte mit integriertem und
überwachtem Akku:
• GSM600 macht aus der Telefonleitung
eine GSM-Übertragung mit 2G.
• 4G.Evox überträgt kristallklare Sprache
über LTE (4G) und garantiere eine ex-
trem schnelle Datenübertragung. Inte-
griertes WiFi gewährleiste vollständige
Konnektivität und Flexibilität.
SafeSolutions und seine Partner bieten das
Notrufgerät LiftTelefoon GSM-9000 zum
Kauf oder zur Miete an.
Produkte und fachberichte / Products and technical reports
Self-diagnosis? Remote monitoring? Digital lift
log? Lift4.0?“All included. All-in-one and easy,”the
company emphasised.
In addition, the Helpy family provides other solu-
tions.The“2W”concept (2wires) stands for various
expansion options via a two-wire bus:
• Helpy 2W-TL is for car roof mounting. Up to
nine lifts with up to 32 telephone stations can
be connected to one telephone line with just
one device.
• Helpy 2W-Q is the dialling device with a stain-
less steel front panel and buttons, including
speechmodule and LEDs with icons mounted
on the surface. Ready for deployment via land-
line and expandable for GSM.
Signal transmission via GSMmobile communica-
tion is standard and easy. SafeSolutions provides
both devices with integrated and monitored
battery:
• GSM600 produces GSM transmission with 2G
out of the telephone line.
• 4G.Evox transmits crystal clear language via LTE
(4G) and guarantees extremely fast data trans-
mission. IntegratedWiFi guarantees complete
connectivity and flexibility.
SafeSolutions and its partners provide the Lift-
Telefoon GSM-9000 emergency call device for
sale or lease.
Order a free
issue now!
=LYSHNZHUZ[HS[
/HUK^LYR
UP-TO-DATE
PROFESSIONAL
CLEAR
➤ up-to-date news about the
lift and escalator sector
➤ interesting articles about events
➤ fascinating reports about
product innovations and
➤ professional explanations of
standards and guidelines
➤ every second month new