LIFTjournal 2/2017

29 / 52

Liftjournal 2/2017 29
Brandneue Schwerlast-Maschine
Brand new heavy-duty machine
Wittur kündigt die Markteinführung der
getriebelosen Aufzugsmaschine WSG-52
für große Förderhöhen an.
Die WSG-52 stellt die Spitze der Baureihe
getriebeloser Aufzugsmotoren von Wit-
tur Electric Drives GmbH aus Dresden,
Deutschland, dar.Mit einemNennmoment
von 9200 Nm in derWSG-52.3Ausführung
ist diese Maschine dafür konzipiert, bis zu
9800 kg Nutzlast in 2:1 Aufhängung zu
fördern. Die Fahrgeschwindigkeit reicht
bis zu atemberaubenden 12 m/s (in 1:1
Aufhängung), was für Wittur als unabhän-
gigen Anbieter ein Alleinstellungsmerkmal
darstellt.
Ihre robuste Konstruktion aus
Gusseisenmit Kugelgrafit, zen-
tral gelagerterTreibscheibe und
bis zu 4 Sicherheitsbremsen
ermöglichen 520 kN Achslast
auf dieTreibscheibe. Der in alle
Richtungenmögliche Seilabzug
ist ein geschätzter Standard für
alle Wittur Maschinen, so auch
für die neue WSG-52. Die op-
timierte elektrische Auslegung
steht für höchste Effizienz und
sanften Fahrkomfort bei nied-
rigsten Geräuschemissionen. Um die hohe
Verfügbarkeit der Antriebsmaschine noch
zu erhöhen, sind alle Sicherheitsbremsen
permanent mit einem Verschleißüberwa-
chungssensor ausgestattet.
Weitere Produktmerkmale sind:
– Synchroner 20-poliger Motor mit hoch-
effizienten Permanentmagneten
– Isolationsklasse 155 (F)
– Aktive Luftkühlung mit geräuscharmen
Ventilatoren
– Verschiedene elektrische Optionen wie
Geschwindigkeit, Spannung und Mess-
system
– Elektromagnetische Zweikreis Sicher-
heitsbremse, optional manuelle Brems-
lüftung
– Für UCM-Lösung einsetzbar
– Kundenspezifische Rillenprofile
– Optionaler Maschinenrahmen
Die EU-Baumusterprüfbescheinigung ge-
mäß EN 81-20/50 wurde Ende 2016 erteilt,
damit ist die Maschine nun für denVerkauf
frei gegeben.
Wittur announces the launch of their
high-rise gearless traction machine
WSG-52.
The WSG-52 marks the top of the gearless ma-
chine range ofWittur Electric Drives GmbHbased
in Dresden, Germany. With a nominal torque
of 9.200Nm in the WSG-52.3 execution, this
machine is designed to lift as much as 9.800kg
in 2:1 roping. The travelling speed goes up to a
breath-taking 12m/s (in 1:1 applications) which
places Wittur in a unique position as independ-
ent component manufacturer.
Its solid design with a nodular-graphite cast iron
housing, centrally fixed traction sheave and up
to 4 safety brakes allows 520kN shaft load. Rope
tension in all directions is a well-appreciated
standard for all Wittur gearless machines, as well
as for the newWSG-52. The optimized electrical
design guarantees high efficiency and smooth
ride comfort at lowest noise levels. In order to
further increase the high reliability of the ma-
chine, all brakes are constantly monitored with
a secondary switch for wear detection.
Other product features include:
– Synchronous 20-pole motor with high-
efficiency permanent magnets
– Insulation class 155 (F)
– Forced air cooling, low-noise ventilation
– Various electrical options regarding speed,
voltage, feedback system
– Electro-magnetic dual-circuit safety brakes,
optional manual brake release
– Can be used for UCM solution
– Customized traction groove profile design
– Optional bed plate
The EC type examination according to EN 81-
20/50 has been completed in 2016 and the
machine is now released for sale worldwide.
mehr Details unter
BLAIN
VENTILE FÜR
HYDRAULIK
AUFZÜGE
Wenn Ihre Ideen
aufwärts streben
EV4
vvvf-Steuerventil









Kostengünstig
Einfache Installation
Ideal für Renovierungen
Keine Encoder
Keine Schnittstelle
mit dem Steuerventil
Volllast- und
Temperaturkompensation
Energiesparmodus
Offener Regelkreis
Keine Ventileinstellung
in der Hubfahrt
Besuchen Sie uns!
Messe
Augsburg
Halle 3
Stand 3157
17.10.-20.10.2017
Wittur