24 / 52
24
Lift
journal 2/2017
Die Erarbeitung und Anwendung har-
monisierter Normen basiert auf einem
Normungsauftrag (Mandat), der dem
Europäischen Komitee für Normung (CEN)
von der Europäischen Kommission gemäß
Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 erteilt wur-
de. Wenn eine Norm die in dem Auftrag
aufgeführten Anforderungen erfüllt, wird
einVerweis auf dieseNorm imAmtsblatt der
Europäischen Union veröffentlicht. Einmal
im Amtsblatt veröffentlicht, begründet die
harmonisierte Norm die Vermutung der
Übereinstimmung mit den wesentlichen
Anforderungen, die durch sie abgedeckt
werden sollen.
Der Technische Ausschuss 10 (Aufzüge,
Fahrtreppen und Fahrsteige) des Europäi-
schen Komitees für Normung (CEN) ist für
die Festlegung von Sicherheitsvorschriften
hinsichtlich der Konstruktion und des
Einbaus von Aufzügen und Kleingüter-
aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen
verantwortlich. Bis zum vergangenen Jahr
beruhte die Normungstätigkeit desTechni-
schen Ausschusses CEN/TC 10 auf einem
Auftrag der Kommission aus dem Jahr
1992, der nicht öffentlich verfügbar war. Im
September 2016 hat die Kommission einen
neuen Normungsauftrag erteilt und so das
Europäische Komitee für Normung (CEN)
mit der Entwicklung und Überarbeitung
von Normen für Aufzüge und Sicherheits-
Neuer Normungsauftrag für Aufzüge
The new standardisation request for lifts
bauteile beauftragt, die unter die Richtlinie
2014/33/EU (Durchführungsbeschluss der
Kommission vom 21.9.2016 über einen
Normungsauftrag an das Europäische
Komitee für Normung in Bezug auf Auf-
züge und Sicherheitsbauteile für Aufzüge
zur Unterstützung der Richtlinie 2014/33/
EU des Europäischen Parlaments und des
Rates) fallen.
Unter dem neuen Mandat (M/549) wird
das Europäische Komitee für Normung
(CEN) beauftragt, harmonisierte Normen
zur Unterstützung der Umsetzung von
wesentlichen Gesundheitsschutz- und
Sicherheitsanforderungen gemäß Anhang
I der Aufzugrichtlinie 2014/33/EU zu
entwerfen, was die Übereinstimmung mit
den relevanten Gesundheitsschutz- und
Sicherheitsanforderungen gemäß Anhang
I der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
einschließt. In dem Auftrag erklärt die
Kommission, dass die in Auftrag gegebe-
nen harmonisierten Normen neben einem
hohen Schutzniveau für die Gesundheit
und Sicherheit von Personen auch für ei-
nen fairen Wettbewerb sorgen soll, indem
durch Umsetzung dieser wesentlichen
Gesundheitsschutz- und Sicherheitsan-
forderungen auf demUnionsmarkt gleiche
Bedingungen geschaffen werden.
Anhang I des Auftrags, in dem die An-
forderungen bezüglich der harmonisier-
ten Normen genannt werden, erklärt
The elaboration and adoption of har-
monised standards is based upon a
standardisationrequest (mandate) issued
by the European Commission to the CEN
(European Committee for Standardiza-
tion) according to Regulation (EU) n.
1025/2012. When a standard meets
the requirements set out in the request,
the Commission publishes its reference
in the Official Journal of the European
Union (OJ). Once published in the OJ, the
harmonised standard gives presumption
of conformity with the essential require-
ments it aims to cover.
Technical Committee 10 (Lifts, Escalators and
MovingWalks) of CEN is in charge for the estab-
lishment of safety rules for the construction and
installation of lifts and service lifts, escalators and
passenger conveyors. Until last year, CEN TC 10
standardisation activity relied on a Commission
request dated 1992 that was not publicly avail-
able. In September 2016, the Commission issued
a new standardisation request asking CEN to
develop and revise standards for lifts and safety
components for lifts covered by the Directive
2014/33/EU (Commission Implementing Deci-
sion of 21.9.2016 on a standardisation request
to the European Committee for Standardisation
as regards lifts and safety components for lifts in
support of Directive 2014/33/EU of the European
Parliament and of the Council).
In the new mandate (M/549), CEN is requested
to draft harmonised standards in support of the
implementation of essential health and safety
Aktuell /
News