18 / 52
18
Lift
journal 2/2017
Produkte und fachberichte /
Products and technical reports
Um auch anspruchsvollsten Marktanfor-
derungen gerecht zu werden, hat der Ka-
belhersteller TKD sein bewährtes Portfolio
an Bus- und Industrial Ethernet-Leitungen
gezielt überarbeitet und noch übersichtli-
cher gestaltet.
Mit dem optimiertenTKD-Sortiment wer-
den alle etablierten Bussysteme abgedeckt
– von der Feld-, über die Prozess- bis zur
Steuerebene. Das Spektrum reicht von
Profibus über Multi- & Interbus, CAN, De-
viceNet, Foundation Fieldbus,ASI und Sa-
fety Bus bis zu EIB/KNX-Systemen, die bei
intelligenter Gebäudeautomatisierung ge-
fordert sind. Für den wachsenden Bereich
der Industrie 4.0-Anwendungen, bei denen
es um strukturierte Verkabelung im har-
schen Industrieumfeld geht, bietetTKD ein
dicht bestücktes Sortiment.Hierzu gehören
ProfiNet-Datenleitungen sowie Industrial
Ethernet und Industrial EtherCAT-Kabel,
die für echtzeitbasierte Einsätze ausgelegt
sind und mit Übertragungsgeschwin-
digkeiten von bis zu 10Gbit/s aufwarten.
Abgerundet wird das Portfolio durch POF-
Leitungen (Kunststoff-LWL), die, etwa in
Verbindung mit ProfiNet-Systemen, in
rauer Industrieumgebung zur Übertragung
optischer Signale genutzt werden.
Im Handumdrehen findet der Anwender
das für ihn passende Bus- bzw. Industrial
Bestens gerüstet für Industrie 4.0
Ideally equipped for Industry 4.0
In order to do justice to the most de-
mandingmarket requirements, the cable
manufacturer TKD has revised its tried-
and-testedportfolioof bus and industrial
Ethernet linesaccording tospecific criteria
and designed it to be even clearer.
All established bus systems are covered with
the optimised TKD bus systems - from the field
and process level to control. The spectrum
ranges from Profibus, Multi- and Interbus, CAN,
DeviceNet, Foundation Fieldbus, ASI and Safety-
BUS to EIB/KNX systems, which are needed for
intelligent building automation. TKD provides a
well-stocked product range for the growing field
of Industry 4.0 applications involving structured
cabling in harsh industrial environments. These
include ProfiNet data lines, Industrial Ethernet
and Industrial EtherCAT cables designed for
real time-based uses and possess transmis-
sion speeds of up to 10 Gbits/s. The portfolio is
rounded off by POF lines (plastic optical fibre),
which are for example used in combination with
ProfiNet systems in rough industrial environ-
ments for transmitting optical signals.
Users can find just the bus or Industrial Ethernet
cable they need in no time. “This is all thanks to
the clearer structure of our product range and
reorganised bilingual data sheets,” explained
Sven Seibert, Head of Product Management &
Technology at TKD. Apart from the article num-
bers, the product designations also underwent
targeted revision. You not only see at a glance
for which bus system the cable is designed.
The particular areas of use are also clearly rec-
ognisable – from standard applications, special
deployment areas like the food,TRAY, marine and
high temperature fields to explosive-protected
applications. OEM articles now have their own
OEM reference numbers. Specific authorisations
are also listed in detail in the data sheets, such
as for UL/CSA (e.g. CM, CMX or CMG) or marine
(e.g. DNV, LRS, GL).
And there is another huge advantage: the entire
bus and Industrial Ethernet portfolio is struc-
tured to ensure that customers can consistently
choose between versions for permanent laying,
relatively flexible, flexible and highly flexible
deployments. “We have everything available –
from the ‘burial’ version for laying underground
and the extremely sturdy Cat.7A ‘reeling’version
for use on drums to the highly flexible Cat. 7A
Industrial Ethernet ‘torsion’ model that easily
copes with the movement stress in robots,” ac-
cording to Seibert.
As a result of the simultaneous modernisation
and streamlining of the TKD programme for
bus and Industrial Ethernet applications, there
has been specific enhancement of the product
Ethernet-Kabel. „Eine übersichtlichere
Struktur unseres Angebots und die neu
aufgebauten zweisprachigen Datenblät-
ter machens möglich“, so Sven Seibert,
Leiter Produktmanagement & Technik
bei TKD. Neben den Artikelnummern
wurden auch die Produktbezeichnungen
gezielt überarbeitet. Auf einen Blick sieht
man nicht nur, für welches Bussystem das
Kabel ausgelegt ist. Klar erkennbar sind
auch die jeweiligen Einsatzgebiete – von
Standard-Anwendungen über Spezial-
Einsatzgebiete wie den Food-, TRAY-,
Marine- oder Hochtemperaturbereich bis
hin zur explosionsgeschützten Applikati-
on. OEM-Artikel verfügen jetzt über eine
eigene OEM-Referenznummer. Detailliert
sind auch spezifische Zulassungen wie
für UL/CSA (z.B. CM, CMX oder CMG)
oder Marine (z.B. DNV, LRS, GL) in den
Datenblättern aufgeführt.
Und noch ein Riesenplus: Das gesamte
Bus- und Industrial Ethernet-Portfolio ist
so strukturiert, dass der Kunde durchgän-
gig zwischen Varianten für Festverlegung,
bedingt flexible, flexible und hochflexible
Einsätze auswählen kann. „Wir haben
alles in petto – von der ‚Burial’-Version für
die Erdverlegung über die extrem robuste
Cat.7A ‚Reeling’-Variante für den trom-
melbaren Einsatz bis hin zur superflexiblen
Cat.7A Industrial Ethernet-‚Torsion’-
Das Bus- und Industrial Ethernet-Portfolio von TKD deckt nahezu alle gängigen
Einsatzfelder ab.
TKD’s bus and Industrial Ethernet portfolio covers almost all common fields of use.
TKD KABEL (2)