R+T 2015 Messezeitung 4

Unternehmen /

Companies

Anton Kempter, Prokurist

Beck+Heun GmbH

Anton Kempter, Beck+Heun

GmbH authorised signatory

„Wir stellen fest, dass die R+T

sowohl auf der Aussteller- als

auch auf der Besuchersei-

te sehr viel internationaler

geworden ist. Da wir einen

hohen Exportanteil haben,

bietet sich hier die Gelegen-

heit, uns ebenfalls weiter in-

ternational auszurichten und

entsprechende Kontakte zu

knüpfen.“

“We‘ve noticed the R+T has

become far more internati-

onal both on the part of the

exhibitors as well as those at-

tending. Since we have a very

high proportion of exports, we

have the opportunity here to

increase our international ori-

entation and make correspon-

ding contacts.”

R+T live

Die neue außenliegende

Wintergarten-Markise W20

von Warema zeichnet sich

besonders durch ihre dezen-

te Blende, die filigranen Füh-

rungsschienen und eine hohe

Windstabilität aus. Für eine

ganzheitliche

Beschattung

ohne störende Lichtspal-

te sorgt die innovative Füh-

rungstechnologie secudrive.

Ein Wintergarten mit seinen

großen Glasflächen stellt be-

sondere Ansprüche an den

Sonnenschutz. Dieser muss

sich möglichst dezent in das

Gesamtbild einfügen, darf

nicht zu wuchtig wirken und

soll gut montierbar sein. Lö-

sungen von Warema erfül-

len diese Anforderungen und

sorgen in jedemWintergarten

für angenehmes Wohlfühlkli-

ma. Nun stellt der Sonnen-

licht-Manager eine Neuheit

in Sachen textiler Außenbe-

schattung für Wintergärten

vor: die Wintergarten-Mar-

kise W20. Wie schon bei den

Modellen W10 und W10²,

die unter der Verglasung ver-

laufen, setzt man auch beim

neuen Typ auf die innovati-

ve secudrive-Führung. Das

Markisentuch wird durch ein

Federstahlband in der Schie-

ne geschoben, die Markise ist

so an allen vier Seiten flächig

geführt.Das verhindert Licht-

spalte und sorgt für eine gute

Tuchspannung. Das Zugele-

ment und die Umlenkung in

der Führungsschiene entfal-

len, das Tuch lässt sich bis an

das Ende der Schienen fah-

ren. Dank dieser ausgereiften

Technik wird eine Windsta-

Meisterhafter Rundumschutz

NeueWintergarten-Markise sorgt für ganzheitliche Beschattung

Masterly all-round protection

New conservatory awning provides comprehensive shading

bilität bis 13,4 m/s sicherge-

stellt.DieAnlagen können bis

zu sechs Meter breit sein und

einen Ausfall von bis zu vier

Metern haben. Dank des ho-

hen Vormontagegrades und

der entfallenden Umlenk-

mechanik sind sie besonders

leicht zu montieren. Da die

Blenden und Führungsschie-

nen sehr filigran und dezent

sind und der Sonnenlicht-

Manager eine große Aus-

wahl an Stoffen und Gestell-

farben anbietet, bleiben auch

in Sachen Optik keine Wün-

sche offen. Mit der Winter-

garten-Markise W20 nimmt

Warema ein neues Produkt in

der secudrive-Familie auf.

www.warema.de

Halle 3, Stand C32

The new exterior conservatory

awning W20 from Warema is

in particular distinguished by

its discreet cover panel, fili-

gree guide rails and high wind

stability. The innovative guide

technology secudrive ensures

comprehensive shading with-

out annoying light gaps.

A conservatory with its large

glass surfaces places special

demands on sun protection.

This must fit into the overall

picture as discreetly as possi-

ble, may not appear too bulky

and should be easy to mount.

Warema solutions meet these

requirements and provide for

a pleasant feeling of well-be-

ing in every conservatory. The

sunlight manager has now

presented an innovation in

exterior textile shading for

conservatories: the conserva-

tory awning W20. As was al-

ready the case with the mod-

els W10 and W10

, which run

under glass, here too reliance

was put on the innovative

secudrive guide. The awning

fabric is pushed onto the rail

by a spring steel strip, mean-

ing that the awning is sur-

face guided on all four sides.

This prevents a light gap and

ensures good fabric tension.

The tension element and de-

flection in the guide rail are

not required; the fabric can

be extended to the very end

of the rails. Thanks to this so-

phisticated technology, wind

stability up to 13.4 m/s is se-

cured. The systems can be up

to 6 m wide and project up to

4 m. Thanks to the high de-

gree of preassembly and ab-

sence of a deflection mecha-

nism, they are especially easy

tomount. Since the cover pan-

els and guide rails are very fili-

gree and discreet and the sun-

light manager offers a wide

selection of fabrics and frame

colours, every wish is catered

to in terms of appearance

too. Warema has introduced

a new product into the sec-

udrive family with the con-

servatory awningW20.

www.warema.de

Hall 3, Stand C32

EinWintergarten mit seinen großen Glasflächen stellt besondere Ansprüche an den Sonnenschutz.

A conservatory with its large glass surfaces places special demands on sun protection.

Die Anlagen können bis zu sechs

Meter breit sein und einen Aus-

fall von bis zu vier Metern haben.

The systems can be up to 6 m

wide and have a projection of up

to 4 m.

Der Sonnenlicht-Manager stellt eine Neuheit in Sachen textiler Außen-

beschattung fürWintergärten vor: dieWintergarten-MarkiseW20.

The sunlight manager has now presented an innovation in exterior

textile shading for conservatories: the conservatory awning W20.

Warema (3)