R+T 2015 Messezeitung 4

16 / 24

Produktoptimierungen – Roma schafft neue Qualitäten
Product optimisations – Roma creates new qualities
Minimalistische Terrassenüberdachung
Minimalist terrace roofing
Mit dem Aufsatzkasten Puro
von Roma finden Rollla-
den und Raffstoren im sel-
ben quadratischen Kasten
Platz. Durch seine hochwär-
medämmende Isolierung aus
Polyurethan-Hartschaum
kommt er seit Jahren so-
wohl im Neubau als auch in
der Sanierung zum Einsatz.
Um dem Trend nach brei-
ten Fensterfronten, dezen-
tem Sonnenschutz und opti-
malen Wärmedämmwerten
nachzukommen, stellt der
Systemanbieter auf der Jubi-
läumsmesse R+T seine Wei-
terentwicklungen der Puro
Produktfamilie vor.
Besonders bei großen Fens-
tern treten verstärkt Lasten
auf den Blendrahmen auf
und Fugenabrisse können die
Folge sein. Um diese Lasten
am Fenster über den Sturz an
das Mauerwerk abzuleiten,
führt Roma ab Mai 2015 die
Blendrahmenstabilisierung
für die Aufsatzrollladen Puro
und ein. Die spezi-
elle Konstruktion der Blend-
rahmenstabilisierung erlaubt
eine komfortable Befesti-
gung von außen, ohne dass
der Kastendeckel geöffnet
werden muss. Das spart Zeit
bei der Montage und garan-
Renson präsentiert auf der
R+T eine neue minimalisti-
sche Terrassenüberdachung
mit wasserabweisendem
Sonnenschutz-Screendach:
die Lagune Pure.
Die stilvolle und minimalis-
tische Überdachung Lagune
Pure besteht aus einem was-
serabweisenden Sonnen-
schutz-Screendach, das auf
eleganten und unauffälli-
gen Aluminiumpfosten ruht
– und das ohne störende
Querverbindungen. Es wird
an einer bestehenden Fas-
sade verankert. Wenn das
Dach geschlossen ist, bietet
das System Schutz vor Son-
ne, Wind und Regen. Bei ge-
öffnetem Dach kann man
die Sonne genießen, ohne
tiert saubere Ergebnisse ohne
Bohrstaub auf dem Rollla-
denbehang.
Für eine flexible Gestaltung
der Aufsatzsysteme stellt
der Hersteller standardmä-
ßig Putzwinkel in null, sie-
ben, 15 Millimetern oder mil-
limetergenau zwischen 15
und 70 Millimetern zur Ver-
fügung. Darüber hinaus kön-
nen mit der um 50 Millimeter
verlängerten Außenschürze
Fensterrahmen aus optischen
Gründen weitestgehend ver-
blendet werden. Außerdem
hat Roma die Dämmung der
Puro Aufsatzkästen in Form
und Position dem Ballen-
durchmesser des Rollladen-
behangs angepasst. Durch
diese Anpassung und hervor-
ragende Materialeigenschaf-
ten werden optimale ther-
mische Werte erreicht. Der
Usb-Wert des Systems verbes-
sert sich umbis zu 37 Prozent.
Bei Puro erhalten Sie die op-
16 Unternehmen / Companies
timierte Dämmung bereits im
Standard. Bei wird
sie auf Wunsch gegen einen
geringen Mehrpreis geliefert.
Halle 5, Stand A52
There is space in the same
square box for roller shutters
and external Venetian blinds
with the surface-mounted box
Puro.Thanks to its highly effec-
tive thermal insulation made
of polyurethane hard foam, it
has been used for years both
in new buildings as well as in
renovation work. In order to
satisfy the trend towards wide
window fronts, discreet sun
protection and optimal heat
insulation values, the system
provider will present its fur-
ther developments of the Puro
product family at the R+T an-
niversary trade fair.
Especially in the case of large
windows, loads can occur to an
increased extent on the win-
dow frame and this can lead to
joint cracks. In order to divert
these loads on the window via
the lintel to themasonry,Roma
will from May 2015 introduce
the window frame stabilisa-
tion for the surface-mounted
roller shutters Puro and Puro.
XR. The special design of the
window frame stabilisation
permits convenient attach-
ment from outside without
having to open the box cover.
This saves time during mount-
ing and guarantees clean re-
sults without drill dust on the
roller shutter curtain.
The manufacturer provides
plaster angles in zero, seven
or 15 mm in its standard pro-
gramme or millimetre pre-
cise between 15 and 70 mm
for flexible configuration of
the surface-mounted systems.
Furthermore, window frames
can be faced for optical rea-
sons to a large extent with
the front lintels extended by
50 mm. Moreover, Roma has
adjusted the insulation of the
Puro surface-mounted boxes
in shape and position to the
coil diameter of the roller shut-
ter curtain. Thanks to this ad-
justment and the outstanding
material properties, optimal
thermal values have been
achieved. The U sb–value of the
system has been enhanced by
37 per cent. With Puro you get
optimised insulation as stand-
ard. is supplied for a
small additional charge.
Hall 5, Stand A52
Um am Fenster auftretende Lasten abzuleiten, bietet Roma ab Mai
2015 eine Blendrahmenstabilisierung für die Puro Rollladensysteme an.
To divert loads occurring at the window, Roma will provide window
frame stabilisation for the Puro roller shutter systems from May 2015.
Roma
dass die unauffällige Struk-
tur stört.
Die Lagune Pure gibt es in
zweiVersionen: eine mitWas-
serabfuhr, sogar in halbgeöff-
neter Position, über Seiten-
führungen und Pfosten. Und
eine Version mit einer Dach-
auskragung über die Pfosten
hinaus, um so die Beschat-
tung optimal nutzen zu kön-
nen. Dadurch hat man auch
bei tiefstehender Sonne – z.B.
bei Montage an einer West-
fassade – ausreichend Schat-
ten. Dank der großen Aus-
wahl an Farben für Struktur
und Tücher passt sich die La-
gune Pure unproblematisch
jedem Baustil an.
Halle 5, Stand C72
Renson will be presenting a
new minimalist terrace roof-
ing with water-repellent sun
protection screen roof at the
R+T: the Lagune Pure.
The stylish and minimalist
roofing Lagune Pure consists
of a water-repellent sun pro-
tection screen roof, which rests
on elegant and inconspicu-
ous aluminium posts – and
this without disruptive cross-
connections. It is anchored
to an existing façade. If the
roof is closed, the system pro-
vides protection against sun,
wind and rain. When the roof
is open, you can enjoy the sun
without the inconspicuous
structure interfering.
The Lagune Pure is available
in two versions: one with wa-
ter dispersion, even in semi-
opened position via side guide
rails and posts. And a version
with a roof projection beyond
the posts in order to be able to
make thebest use of the shade.
As a result, even when the sun
is low – e.g. when mounted
on a western facade – there is
enough shadow. Thanks to the
wide selection of colours for
structure and fabrics, the La-
gune Pure adapts effortlessly
to each building style.
Hall 5, Stand C72
Das System besteht
aus einem wasserab-
weisenden Sonnen-
schutz-Screendach,
das auf eleganten und
unauffälligen Alumi-
niumpfosten ruht.
The system consists of
a water-repellent sun
protection screen roof,
which rests on elegant
and inconspicuous
aluminium posts.
Renson