R+T 2015 Messezeitung 4

Unternehmen /

Companies

Gleich mit zwei neuen Mar-

kisensystemen startet Reflexa

in die Saison 2015. Vom De-

signentwurf über die Konst-

ruktion bis hin zur Serienreife

wurden die Aeria als luftig-

leichte Gelenkarmmarkise

und die Suntigua als Halb-

kassettenmarkise über zwei

Jahre hinweg entwickelt, da-

mit auch höchste Qualitäts-

ansprüche erfüllt werden

können. Das Besondere an

den neuen Markisen ist das

unverwechselbare Design.

Die leichteundoffeneGelenk

armmarkise Aeria ist sehr fili-

gran und spielt mit runden

Designelementen an Seiten-

kappen und Armhaltern. Bei

der Konstruktion wurde ein

besonderes Augenmerk auf

eine einfache Montage und

eine extremhohe Lebensdau-

er gelegt. DieVerwendung be-

währter Markisentechnik mit

neuen Elementen ließ eine

Markise entstehen, die mit

wenigen Handgriffen mon-

tiert und eingestellt ist.

Die Halbkassettenmarkise

Suntigua nimmt zum Teil die

Designelemente der Aeria auf

und schützt zusätzlichMarki-

sentuch und Technik vor al-

len Witterungseinflüssen. Bei

der Suntigua wurden Motor

und Gehäuse durch speziel-

le Kunststofflager voneinan-

der entkoppelt, so dass eine

Neue Markisen auf der R+T 2015

New awnings at the R+T 2015

Reflexa is starting the 2015

season with two new awn-

ing systems at once. The Aer-

ia was developed for over two

years as articulated arm awn-

ing and the Stigua as half-

cassette awning from draft

design and construction un-

til serial production readiness

to guarantee that the highest

demands on quality could also

be met. The special feature of

the new awnings is their un-

mistakeable design.

The light and open articulated

arm Aeria is very filigree and

plays with round design ele-

ments on the side caps and

arm brackets. Special atten-

tion was paid to easy mount-

ing and an extremely long

service life during the design.

Use of tried-and-tested awn-

ing technology with new el-

ements helped to create an

awning that can be mounted

and adjusted in next to no

time.

The half-cassette awning

Suntigua in part adopts the

design elements of the Aeria

and in addition protects the

awning cloth and technol-

ogy against the weather. In

the Suntigua the motor and

housing are decoupled from

each other by special plastic

bearings as a result of which

transfer of the motor sounds

to the awning housing and to

the building wall is prevented.

This vibration protection en-

sures absolutely smooth run-

ning.

Thanks to an overhaul of the

attachment options, there are

no visible screws in the Aeria

and Suntigua on the consoles,

side covers and arm supports.

The great advantage of the re-

design of the front rail in the

Aeria and Suntigua is that no

seams are to be seen in the

face area.

The new design awnings be-

come an eye-catcher on every

façade combined with maxi-

mum functionality. You can

see these and other trade fair

innovations at the Reflexa

trade fair stand in Hall 5 at

Stand 5B12.

www.reflexa.de

Die leichte und offene Gelenkarmmarkise Aeria ist sehr filigran

und spielt mit runden Designelementen an Seitenkappen und

Armhaltern.

The light and open articulated arm Aeria is very filigree and plays

with round design elements on the side caps and arm brackets.

Reflexa

Übertragung der Motorge-

räusche auf das Markisen-

gehäuse und damit auf die

Hauswand verhindert wird.

Dieser Vibrationsschutz sorgt

für absolute Laufruhe.

DurcheineÜberarbeitungder

Befestigungsmöglichkeiten

sind bei Aeria und Suntigua

keine sichtbaren Schrauben

an den Konsolen, Seitende-

ckeln und Armlagern vor-

handen. Die Neukonstrukti-

on der Ausfallprofile bei Aeria

und Suntigua hat den ent-

scheidenden Vorteil, dass im

Sichtbereich keine Säume zu

sehen sind.

Die neuen Designmarkisen

entwickeln sich an jeder Fas-

sade zu einem Eyecatcher

mit maximaler Funktionali-

tät. Diese und weitere Messe-

neuheiten sehen Sie am Re-

flexa-Messestand in Halle 5

an Stand 5B12.

www.reflexa.de

Graben, product manager at

Becker, noted.“And we now of-

fer an easy, quickly mountable

solutions for just this. “Adapt-

ers included in delivery guar-

antee that the device will fit

practically all conventional

sockets.

Moreover,

Becker

has

launched a newly developed

universal radio receiver in

the form of the VarioControl

VC4200B – the B incidentally

stands for B-Tronic technol-

ogy – using which practical-

ly all devices, such as lamps,

can be controlled quite sim-

ply by radio. This makes build-

ing automation more flexible

than ever. Another advantage:

alarm systems and other low

voltage devices can be con-

nected effortlessly too. When

combined with the option to

integrate the sun protection

and garage doors in the CC51,

there are hardly any more lim-

its to the central control of

your own home.

Future-viable standards

and unlimited freedom

The fact that the B-Tronic is

also based on the worldwide

established KNX radio stand-

ard also ensures the greatest

possible freedom. As a result,

devices of other manufac-

turers can also be integrated

very easily in the CC51. Or vice-

versa: existing automation

systems can be retrofitted

without more ado with Beck-

er products. Moreover, since

B-Tronic is also downwardly

compatible with Becker’s Cen-

tronic radio drives, integrating

them is no problem either.

Becker also values the free-

dom to set up your building

automation according to your

own need for security when

it comes to data protection.

When the roller shuttersmove

up or down, whether the holi-

day mode is activated or not –

at Becker these and other per-

sonal settings remain stored

directly on the CC51 and as a

result do not leave your own

four walls. As a result, the pos-

sibility exists to control your

home optionally without In-

ternet access.

www.becker-antriebe.de

Hall 7, Stand A12

Selbsterklärende Menüs und leicht verständliche Icons machen die

Hausautomation mit der Becker CentralControl ganz einfach.

Self-explanatory menus and easily understandable icons make buil-

ding automation very simple with the Becker CentralControl.

Becker-Antriebe GmbH (3)