7 / 12
R+T Aktuell /
News
7
P
P
S
P
P
Terminal
VIP
8
9
10
11
12
13
Halle 4:
Tore und
Torzubehör, Rollläden,
Sonnenschutz, Antriebs-
und Steuerungstechnik
ICS:
AID – Architektentag
Rahmenprogramm,
Asien-Pavillon
Halle 1:
Markisen, Innenliegender
Sonnenschutz, Marktplatz
der Verbände,
Sonderschauen,
Fachpresse
Fußweg zum
Flughafen
Mövenpick
Hotel
Messe
Bus & Taxi
Flughafen Stuttgart
Mövenpick
Hotel
Airport
Bus & Taxi
Eingang
Ost
Eingang
ICS
Schenker-Allee
Bosch Parkhaus
Markisen,
Karlsruhe
Frankfurt
Basel
Olaf Rudolf
Veka AG, Böblingen, Deutschland
Als Vater sowie Mitarbeiter
eines Systemgebers, kann
ich mir vorstellen, Kinder-
zimmermit innen bedruck-
ten Rollladenelemente aus-
zustatten. Welche Eltern
kennen nicht die Ängste
ihrer Kinder im Dunklen?
Rollläden versehen mit
einem witzigen Motiv, viel-
leicht noch fluorizierend,
wären für ein Kinderzim-
mer eine prima Idee!
As a father as well as an
employee of a system
provider, I could imag-
ine equipping children‘s
rooms with printed roller
shutter elements. What
parents are unfamiliar with
R+T live
the fears of their children
in the dark? Roller shutters
printed with playful im-
ages, perhaps also lumi-
nescent, would be a great
idea for children‘s rooms!
R+T live
Giedrius Capskas
Somfy, Vilnius, Litauen
Die Messe bietet eine einzig-
artige Möglichkeit unsere In-
novationen zu präsentieren
sowie eine optimale Plattform
um neue Kontakte zu knüpfen.
Zur Wirtschaftskrise kann ich
nur sagen, dass sich viel in den
Köpfen der Menschen abspielt.
Wichtig ist eine positive Grund-
haltung und den Blick optimi-
stisch nach vorne zu richten!
The fair is a unique opportu-
nity to present our innovations
as well as an ideal platform to
make new contacts. As far as
the economic crisis is con-
cerned, I can only say that a
lot depends on what people
think. A positive basic outlook
and looking forward optimisti-
cally is crucial!
On Monday evening work was
still going on feverishly to erect
the stands in the halls of the
Neue Messe Stuttgart, as our
picture on the left shows. But
on Tuesday, the first day of the
R+T, the same area was already
resplendent in all its glory.
Am Montag abend wurde in den
Hallen der Neuen Messe Stuttgart
noch kräftig am Aufbau der Stände
gearbeitet, wie unser Bild links
zeigt. Doch am ersten Tag der R+T
strahlte die gleiche Stelle schon in
vollem Glanz.