R+T 2009 Messezeitung 2

11 / 12

Stuttgart heute / Stuttgart today 11
Erleben Sie hautnah die neue Generation
von Sonnenschutz-Produkten!
Experience the latest generation of
sun-protection products!
D
e
s
i
g
n
ed
to
protectthepeople of the worl d
Wir erwarten Sie in Halle 1, Stand 1 Z 50.
Come and see for yourself during R+T at Stand 1 Z 50 in Hall 1.
AFTERWORK Tipp des Tages
AFTERWORK Daily tip
PAULANER AmKirchplatz
Das jung-bayrischeWirtshaus
imHerzen von Echterdingen.
Das jung-bayerischeWirtshaus
ist ein Treffpunkt für jung
und alt.
Es bietet eineneueGastlichkeit
in lockerem Ambiente und
ungezwungener Atmosphäre.
Die Küche orientiert sich an
urigen, typischen Rezepten
wie vonGroßmuttersHerd,die
zwar traditionell,
aber auch leicht
und pfiffig zube-
reitet werden. So
wie man sich eine
zeitgemäße Wirts-
hauskultur eben
vorstellt: Unkom-
pliziert, familiär und gesellig!
Das PAULANERbietet denMes-
segästen gegen Vorlage des
AFTERWORK-Gutscheines in
Verbindungmit einemHaupt-
gericht wahlweise eine Bier-
spezialität (0,3l) oder einen
AFTERWORK-Cocktail gratis!
Der Gutschein ist an den AF-
TERWORK Info-Counter beim
Restaurant am Wasser vor
Halle 1 und C2 kostenlos er-
hältlich.
Der Gutschein ist bis 1 Monat
nach Ende der Messe / des
Kongresses in Verbindung mit
dem Messeausweis (Besucher
oder Aussteller) bzw. dem Kon-
gressausweis gültig.
DerGutschein istmit der Bestel-
lung der Gerichte abzugeben!
2 km (mit dem PKW) und eine
Haltestelle (S2/S3 Start:S-Bahn
Flughafen Ausstieg: Echter-
dingen) vom Messegelände
entfernt.
Öffnungszeiten:
täglich 11.30-1.00 Uhr durch-
gehend warme Küche von
11.30 Uhr–22.30 Uhr Kleine
Schmankerl bis 0.30 Uhr
PAULANER Am Kirchplatz
The young Bavarian pub in the
heart of Echterdingen.
The young Bavarian pub is a
meeting point for young and
old.
It offers a new style of hospital-
ity in casual surroundings and a
relaxed atmosphere. The cook-
ing is oriented to old-fashioned,
typical recipes which, though
traditional, are still prepared in a
light and inventive manner. Just
the way one pictures contempo-
rary pub culture: uncomplicated,
informal and sociable!
PAULANER offers fair guests
upon presentation of an AFTER-
WORK voucher in combination
with a main course alternatively
one beer speciality (0.3 l) or an
AFTERWORK cocktail free!
The voucher is available at the
AFTERWORK info counter in the
Restaurant amWasser in front of
Hall 1 and C2 free of charge.
General terms of use: The
voucher is valid for up to one
month after the end of the fair
/ congress in combination with
the fair identity document (visitor
or exhibitor) or congress identity
document. Please refer to the in-
dividual voucher for special con-
ditions. Please book your seats
in good time via the respective
provider.
The voucher must be surren-
dered when ordering the dishes!
Two kilometres (by car) and
one stop (S2/S3 start: S-Bahn
“Flughafen” exit: “Echterdingen”)
from the fair grounds.
Hours: Daily 11:30 a.m. - 1:00
a.m., warm meals available
throughout from 11:30 a.m. –
10:30 p.m., snacks until 12:30
a.m.
PAULANER Am Kirchplatz
Burgstrasse
470771 Leinfelden-Echterdingen
Tel.: 0711/7944180
Konzerte / Concerts
Event: 20.00 Uhr Seelow. Jazz mit
Blues-und Souleinschlägen
Location: Bix, Leonhardsplatz 38,
70182 Stuttgart
Event: 21.00 Uhr Nice’n Smooth.
Handbag HipHop
Location: Schräglage, Marktstr. 6,
70173 Stuttgart
Kunst & Ausstellungen /
Art & Exhibitions
Event: Adolf Fleischmann zum 40.
Todestag – Erinnerung an eine
Stiftung
Location: Staatsgalerie Stuttgart,
Konrad-Adenauer-Str. 30-32, tel.
0711-2124050
Event: Alexej Meschtschanow –
Neue Objekte
Location: Galerie Rainer Wehr,
Alexanderstr. 53, 70182 Stuttgart,
tel. 0711-242672
Musicals & Show
Event: 18.30 Uhr We will Rock you
Location: APOLLO-Theater, Plienin-
ger Str., 70567 Stuttgart, Hotline
07 11/72 54-5
Event: Cult – Artists, Dance,
Balalaika
Location: Friedrichsbau Varieté,
Friedrichstr. 24, 70174 Stuttgart,
tel. 0711-2257070
Veranstaltungen Mittwoch 11.02.09
Events Wednesday 11.02.09
Event: 18.00 Uhr Underground Soul
Cypher
Location: Bett, Friedrichstr. 23a,
70174 Stuttgart, tel. 0711-9561544
Event: 19.00 Uhr Forever Young Ü
30 Party
Location: Sieben Grad, Theodor-
Heuss-Str. 32, 70174 Stuttgart
Partys & Feiern
Wirtshaus I Bar I Biergarten
heroal-Johann Henkenjohann
GmbH Co. KG
Österwieher Str. 80 | D-33415 Verl
Tel.+49 (0)52 46 - 507 - 0
Fax +49 (0)52 46 - 507 - 222/223
|
Rolladen
Roller Shutters
Tore
Roller Doors
Oberflächen
Coating
Markisoletten
Blind-system
Insektenschutz
Insect Protection
Photovoltaik
Photovoltaics
Aluminiumprofilsysteme
von heroal
Aluminium Profilesystems by heroal
Please visit us
at R+T 2009
Hall 9, Stand 9C32
AZ_MZ_R+T_89_250_2711 27.11.2008 11:32 Uhr Seite 1