Innovation prizes of
R+T 2009 go to eleven
industry representatives
Awards rained down on the
very first day of the fair: eleven
innovation prizes were award-
ed to industry representatives.
An eleven-strong jury of indus-
try experts chaired by Profes-
sor G Hausladen, professor
at the Technische Universitaet
Muenchen, had to choose the
winners from among 100 en-
tries. This year the jury reward-
ed a wide spectrum consisting
of medium-sized companies,
global players and young trade
representatives.
The companies honoured en-
joy international publicity ben-
efits as a result of the award
and can to a significant extent
further promote the marketing
of their product innovations. It
is particularly important to the
organisers of the innovation
prize to show that not just big
company groups with their own
R&D departments, but also
small and medium-sized com-
panies play an outstanding role
in the further technical develop-
ment of sun protection systems
and doors.This is the seventh
time the innovation prize was
awarded and it has long since
won an international reputation.
Two young people who have
gained prominence through
their own work were honoured
too. Felix Mackh won a prize for
a combined roller shutter and
Venetian blind system, while
Franz Sieker was honoured for
a roller shutter system to cover
horizontal openings.
Detailed presentations of the
prizewinning works can be
found in today’s and tomor-
row’s issues of the fair newspa-
per. (see p. 7-8)
Messezeitung
Daily fair journal
Das offizielle R+T-Messeorgan
11. Februar 2009
7000 Exemplare täglich/ 7000 copies daily
täglich neu!
R+T Top Events
heute:
10.00 - 11.00 Vorträge BAS.T,
ICS, Raum C 4.1
Verbandsempfehlungen
10.00 - 13.00 AID – Architektentag,
ICS, Raum C 1.1
14.00 - 16.00 BVT Tor-Forum,
ICS, Raum C 4.2/4.3
Expertenforum für die Torbranche,
14.30 - 16.00 Handballprofi am Lakal Stand
Halle 9, B52
Interview und Autogrammstunde
mit C. Schwarzer
14.30 - 16.30 Fachforum Sonnenschutz
ICS, Raum C 1.1
Expertenforum für die Sonnenschutz-
branche
Großer Erfolg:
Brüssel berücksichtigt Sonnenschutz
Great success: Brussels makes allowance
for sun protection
Erfolgreiche Lobbyarbeit hat der „Bundesverband Konfektion
Technischer Textilien e.V.“ (BKtex) mit Sitz inMönchengladbach
geleistet. ImEuropäischen Klimaschutzbericht, den das Europä-
ische Parlament jetzt in Straßburg verabschiedet hat, wird im
Abschnitt Energieeffizienz erstmals auch ausdrücklich auf den
Sonnenschutz als Energiesparer verwiesen. Es heißt dort wört-
lich, dass „der Einbau von Sonnenschutz über ein enormes und
kosteneffizientes CO2-Reduktionspotenzial verfügt.“
Der EU-Klimaschutzbericht wurde vomEU-Abgeordneten Karl-
Heinz Florenz federführend betreut und trägt den Titel: „2050:
Die Zukunft beginnt heute – Empfehlungen für eine künftige
integrierte EU-Klimaschutzpolitik“
BKTex-Geschäftsführerin Gertrud Müller wertet dies als erstes
Resultat einer erfolgreichen Lobbyarbeit des Verbandes, der die
politische Ebene intensiv über das Energiesparpotenzial von
Sonnenschutz aufgeklärt hat.
The lobbying work of the “Bundesverband Konfektion Technischer
Textilien e.V.” (Federal Association for the Manufacture of Techni-
cal Textiles) (Bktex) based in Mönchengladbach (Germany), has
been crowned with success. In the European Climatic Protection
Report, which has just been approved by the European Parliament
in Strasburg, explicit reference has for the first time been made to
sun protection as an energy-saver in the energy efficiency section.
According to its actual wording, “the installation of sun protection
has enormous and cost-efficient potential to reduce CO
2
.”
The MEP Karl-Heinz FLorenz played a leading role in managing
the EU Climatic Protection Report and it bears the title: “2050: the
future begins today – recommendations for a future integrated EU
climatic protection policy”
BKTex managing director Gertrud Müller takes this as a first result
of successful lobbying work by the association, which engaged in
intensive education of politicians regarding the energy-saving po-
tential of sun protection.
Bereits am ersten Messetag
regnete es Auszeichnungen:
Elf Innovationspreisewurde an
Vertreter der Branchevergeben.
Eine elfköpfige Jury aus Bran-
chenexpertenunter Vorsitz von
Professor G.Hausladen,Ordina-
rius ander TechnischenUniver-
sität München, hatte aus über
100 Einsendungen die Sieger
auszuwählen.Die Jurybelohnte
in diesem Jahr eine bunte Mi-
schung aus mittelständischen
Betrieben,„Global Playern“ und
Handwerksjugend.
Die prämierten Betriebe erzie-
len mit der Auszeichnung eine
internationale Werbewirkung
und können die Vermarktung
ihrer Produktneuheiten ein
gutes Stück vorantreiben. Für
dieOrganisatorendes Innovati-
onspreises ist esvonbesonderer
Bedeutung, dass gezeigtwerde,
dass nicht nur große Konzerne
mit eigenen Entwicklungs-
abteilungen, sondern auch
kleine und mittelständische
Unternehmen eine herausra-
gende Rolle bei der technischen
Weiterentwicklung von Son-
nenschutzsystemen und Toren
spielen können.
Der Innovationspreiswurdebe-
reits zumsiebtenMal verliehen
Innovationsgeist prämiert
Spirit of innovation honoured
und hat sich längst internatio-
nal etabliert.
Prämiert wurden auch zwei
junge Leute, die sich mit eige-
nen Arbeiten hervorgehoben
haben. Felix Mackh wurde für
einkombiniertesRollladen-und
Jalousiensystems ausgezeich-
net, während Franz Sieker für
eine Rollladenanlage zur Abde-
ckungwaagerechterÖffnungen
ausgezeichnet wurde.
Wirpräsentierendieprämierten
Arbeiten ausführlich in der
heutigen und in der morgigen
Ausgabe der Messezeitung.
(siehe S. 7-8)
Innovationspreise der R+T 2009 gehen an elf
Repräsentanten der Branche
So sehen Innovateure aus: die Preisträger des Innovationspreises 2009
This is what innovators look like: the winners of the 2009 Innovation Prize