R+T 2009 Messezeitung 2

10 / 12

10 Unternehmen / Companies
Siral präsentiert auf der R+T
2009 in Stuttgart das gesamte
Spektrum ihres umfassenden
Lieferprogramms. Das Unter-
nehmen will sich als Lieferant
darstellen, der fast alles aus ei-
nerHand liefert -Motorenund
Steuerungen ebenso wie das
mechanische Zubehör sowohl
für Mini- als auch für Neu-
baurolläden. Einige der zahl-
reichen Neuereungen werden
nachfoglend vorgestellt.
S-ABS - Motor mit SOFT-STOP
Der mit einer kombinierten
Weg-Kraft-Messung arbeiten-
de Motor arbeitet nicht auf
elektronischer, sondern auf
elektro-mechanischer Basis,
deren zuverlässige Funktion
sich in den letzten Jahren
bestätigt und bewährt hat.
Durch dieses System wird
unterschiedliches Wickelver-
halten des Rolladenpanzers
ausgeglichen, er stoppt immer
an der gewünschten Position.
Die S-ABS - Reihe gibt es in al-
len benötigtenDurchmessern
und Kräften von 8 bis 75 Nm.
Die Motorenreihe EL
Höchste Funktionssicherheit
durch Kraftüberwachung auf
dem gesamten Laufweg so-
wohl in AUF- als auch in AB-
Richtung, sanfter oberer An-
schlag durch gezielte Kraftre-
Siral
Montagehilfen mit vielen Neuerungen
Installation aids with many innovations
duzierung im oberen Bereich,
einfachste Endschaltereinstel-
lung über das Anschlußkabel
– dies sindnur kurz geschildert
die wesentlichen Vorteile die-
ser Motorenreihe, die inzwi-
schen mit Erfolg im Markt
eingeführt ist und bewiesen
hat, daß zuverlässige elektro-
nische Motoren möglich sind.
Besonders interessant in Ver-
bindung mit den Motoren ist
die Siral-Federblocksicherung,
die es für 40er, 50er, 60er und
70er Achtkantwellen und für
die 65er Rundwelle gibt, für
Mini- und Neubaurolläden,
für nahezu alle Wellen und
Rolladenprofile. Renson stellt mit Topfix den
ersten windfesten Sonnen-
schutz für horizontale Vergla-
sungen und Schräganlagen
vor. Dieser Screen kombiniert
das intelligente Führungs-
system mit Reißverschluss
der Fixscreen-Technologie
mit einem Dyneema-Spann-
system. Hierdurch wird eine
gute Tuchspannung realisiert.
Der Topfix ist straff undwind-
fest in jeder Position. Außer-
dem ist der Screen bei direkter
Montage auf dem Fensterpro-
fil auch insektenhemmend.
Topfix ist für den Einsatz als
Sonnenschutz bei horizonta-
len Verglasungen und Schrä-
ganlagen, wie Dachfenstern,
Lichtbändern, Oberlichtern
und kleinen Wintergärten
entwickelt worden.
Der Topfix basiert auf hoch-
wertigen Soltis-Tüchern mit
einem sehr hohen Sonnen-
schutz-Koeffizient. In Kombi-
nation mit einem Verdunke-
lungstuch ist bei Innen- und
Außenanwendungen eine
vollständige Verdunkelung re-
alisierbar.DieTücher sindwas-
serabweisend, verrottungssi-
cher und schimmelbeständig,
luftdurchlässig, schmutzab-
weisend, UV-beständig sowie
beständig gegen Witterungs-
einflüsse und farbecht. Die
vertikalen Ränder sind hoch-
Halle 9, Stand A 68
Renson
Erster windfester Textil-Sonnen-
schutz für Schräganlagen
First windproof textile sun protection
for asymmetric systems
wertig verschweißt und mit
demFixscreen-Reißverschluss
versehen. Auf dieseWeise sitzt
das Ganze sicher indenbeiden
seitlichen Führungen.
Halle 3, Stand D 61
Den haut auch eine steife Brise nicht um: Sonnenschutz Topfix von Renson
This will survive even a stiff breeze: the sun protection Topfix from Renson
Siral will be presenting the
entire spectrum of its com-
prehensive product range at
the R+T 2009 in Stuttgart. The
protection for horizontal glaz-
ing and asymmetric systems,
such as loft windows, rows of
windows, skylights and small
winter gardens.
Topfix is based on high quality
Soltis fabrics with a very high
sun protection co-efficient.
Combined with a blackout
sheet, complete darkening
is possible both when used
inside and outside. The fab-
rics are water-repellent, not
subject to rotting or mould,
air-permeable, dirt-resistant,
UV-and weather-resistant and
colour-fast. The vertical edges
are high quality welded and fit-
ted with the Fixscreen zip. In
this way the system is secure-
ly placed in its lateral guide
tracks.
Hall 3, Stand D 61
Renson has presented the first
windproof sun protection for
horizontal glazing and asym-
metric systems in the form of
Topfix. This screen combines
the intelligent guidance system
with zip of the Fixscreen tech-
nology with a Dyneema tight-
ening system. This produces
good fabric tension. Topfix is
taut and windproof in every
position. In addition, when di-
rectly mounted on the window
section it also repels insects.
Topfix was developed as sun
company wishes to present
itself as a supplier which pro-
vides almost everything from
one source – motors and
controls as well as mechani-
cal accessories both for mini-
and new building roller shut-
ters. Some of the numerous
innovations are presented
below.
S-ABS – motor with SOFT-
STOP
The reliable functioning of the
motor, which with a combined
force-displacement measure-
ment does not work on an
electronic, but rather electro-
mechanical basis, has been
confirmed and proven in re-
cent years. Thanks to this
system, the varying roll-up
behaviour of the roller cur-
tain is compensated for, al-
ways stopping at the position
desired. The S-ABS series
is available in all diameters
and forces required from 8 to
75 Nm.
EL – the motor series
Maximum functional security
as a result of force monitoring
over the entire travel distance
both in UP and DOWN direc-
tion, gentle upper stop thanks
to targeted force reduction in
the upper range, very simple
limit switch setting via the
connection cable – these in
a nutshell are the major ad-
vantages of this motor series,
which has in the meantime
been successfully launched
on the market and proved that
reliable electronic motors are
possible.
Of particular interest in con-
nection with the motors is
the Siral spring block safety
mechanism, which is available
for the 40, 50, 60 and 70-se-
ries octagonal shafts and for
the 65-series round shaft, for
mini- and new building roller
shutters and for almost all
shafts and roller shutter laths.
Hall 9, Stand A 68