LIFTjournal 1/2019

22 / 52

22 LIFTjournal 1/2019
PRODUKTE UND FACHBERICHTE / PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
DerQuattroPorte vomoberösterreichischen
Lifthersteller Ascendor besticht nachAnga-
ben des Unternehmens durch zahlreiche
Vorteile für private Nutzer.
Der QuattroPorte kommt ohne Schacht
aus und wird außen am Gebäude ange-
bracht. Er sei also „optimal zumNachrüs-
ten durch eine schnelle, unkomplizierte
Montage ohne große statische Eingriffe“,
so Ascendor. Auch der Platz unter dem
Lift kann genutzt werden. Der Kabinen-
aufzug verfügt über eine berührungslose
Absicherung nach unten. Befindet sich
eine Person oder ein Gegenstand unter-
halb der Kabine, fährt der Lift nicht ins
Erdgeschoss.
Der richtige Lift für Privatgebäude –
schachtlos, nachrüstbar, formschön
The right lift for private buildings – shaftless,
retrofittable, stylish
According to the Austrian lift manu-
facturer Ascendor, the QuattroPorte
is chock-full of advantages for private
users.
The QuattroPorte needs no shaft and is fitted
to the outside of the building – i.e. “ideal for
fast, uncomplicated retrofittingwithout major
static interventions”, says Ascendor. The space
below the lift can also be used. The lift car has
contactless safety features when descending.
If a person or object is below the car, the lift
does not move to the ground floor.
The stylish design alsomakes theQuattroPorte
an optical highlight, Ascendor pointed out.
The door options on all side facilitate maxi-
mum flexibility. The external colour of the lift
can in addition be adjusted on the basis of RAL
colours, if so desired.
Another advantage: the lift has a heat-insulat-
ed, triple-glazed door in the building, which
prevents annoying drafts and heat loss. “This
makes the QuattroPorte the ideal retrofit-
table lift for every private home,”declared the
Austrian company, which has been operating
for ten years.
Der QuattroPorte kommt ohne Schacht aus und wird außen am Gebäude angebracht.
The QuattroPorte needs no shaft and is fitted to the outside of the building.
Foto: © Niki Hartl/Ascendor GmbH
Das formschöne Design mache den Quat-
troPorte auch optisch zu einem Highlight,
betont Ascendor. Die Türmöglichkeiten an
allen Seiten erlauben maximale Flexibilität.
Die Außenfarbe des Liftes kann, wenn
gewünscht, auf Basis der RAL-Farben
zusätzlich angepasst werden.
Ein weiteres Plus: Der Lift verfügt über
eine wärmeisolierte, dreifach verglaste Tür
in das Gebäude, welche lästiges Ziehen
und Wärmeentweichung verhindert. „So
wird der QuattroPorte zum perfekten
nachrüstbaren Lift für jedes Eigenheim“,
erklärt das österreichische Unternehmen,
das seit zehn Jahren am Markt ist.