LIFTjournal 4/2018

29 / 56

perten der Branche. Gelegenheiten dafür
boten nicht nur die Pausen, sondern auch
dasVorabendprogramm, zu dem in diesem
Jahr Fermator geladen hatte. Auch die
Begleitausstellung wurde von denTeilneh-
mern rege genutzt, um sich zu informieren
und ins Gespräch zu kommen.
Schauen Sie mal in die Fotogalerie!
Wer in diesem Jahr nicht dabei sein
konnte, kann nachträglich zumindest ein
wenig von der Informationsfülle der Ver-
anstaltung profitieren: SämtlicheVorträge
kann man im Internet herunterladen, den
Link dazu finden Sie auf der Website des
LIFTjournals, das erneut Medienpartner
des Schwelmer Symposiums war. Einen
optischen Eindruck von derVeranstaltung
bekommen Sie in unserer Fotogalerie.
Auch derTermin des kommenden Schwel-
mer Symposium steht schon fest: Am
3. und 4. Juli 2019 trifft sich die Branche
wieder im Golfhotel Vesper.
Ulrike Lotze
/schwelm
As ever, the programme of the two-day event
was wide-ranging: not only lift maintenance
from the point of view of the operator, but also
big data in the operating components and the
state of European and national standards and
condition-oriented maintenance in practice.
An important component of the Schwelm Sym-
posium is of course also the personal exchange
between industry experts. The breaks not only
provided an occasion for this, but also the pre-
evening programme to which Fermator issued
an invitation this year. The participants made full
use of the accompanying exhibition to acquire
information and get into conversation.
Anyone who could not be there this year can
at least profit a little from the mass of informa-
tion provided by the event. All of the talks can
be downloaded; you can find the link on the
website of the LIFTjournal ),
which was once again the media partner of the
Schwelm Symposium. Our photo gallery pro-
vides an optical impression of the event.
The date of next Schwelm Symposium is already
fixed: the industry will once again get together
on 3 and 4 July 2019 in the Golf Hotel Vesper.
Ulrike Lotze
Nicola Stegmann von der Henning GmbH und
Anja Gietz vom VFA-Interlift e.V.
Nicola Stegmann from Henning GmbH and Anja
Gietz from VFA-Interlift e.V.
Bei der begleitenden Fachausstellung präsen-
tierten sich etliche Aufzugfirmen – unter ande-
rem auch das Unternehmen Kübler. / Various
companies presented themselves at the accom-
panying trade exhibition – including Kübler.
FINELINE®
Die unvergleichbar schmale
Schwelle der Fineline® bewirkt
eine Platzersparnis:
diese Tür passt in die kleinsten
Schächte
Vielseitig
schmale Schwelle
Flexibel
Basis
Modernisierung Wohngebäude Bürogebäude
Wittur GmbH
Rohrbachstrasse 26-30
85259 Wiedenzhausen
Phone +49 8134-180
| wittur.com