LIFTjournal 4/2018

35 / 56

Liftjournal 4/2018 35
Die Chefs schulen DB-Techniker persönlich
Bosses train DB technicians personally
Damit auch Kunden vor Ort gut
auf denAusfall vonFahrtreppen
vorbereitet sind, habendieChefs
von Weber Tec, Mike und Wolf-
gangWeber, jetzt persönlichvier
Techniker der Deutschen Bahn
vor Ort in Berlin imUmgangmit
dem Filler 2 des Unternehmens
geschult.
Die Hamburger Firma We-
ber Tec bietet nicht nur einen
Reparaturservice an, sondern
stellt auch funktionale Produkte
und Lösungen für die Repa-
ratur von Rolltreppenstufen
und Fahrsteigpaletten auf dem
deutschen und internationalen
Markt her.
Am ersten Tag der Schulung
wurden die DB-Mitarbeiter
in Berlin in die Handhabung
von EsCare eingewiesen. Dazu
wurde zunächst ein detaillier-
ter Lehrfilm angesehen und
durchgesprochen, bevor es an-
schließend in der Werkstatt an
die praktische Umsetzung ging.
To ensure that customers on
the spot are also well pre-
pared for escalators breaking
down, the bosses of Weber
Tec, Mike and Wolfgang We-
ber, personally trained four
technicians of Deutsche Bahn
on the spot inBerlin indealing
with Filler 2 of the company.
The Hamburg companyWeber Tec
not only provides a repair service,
but also functional products and
solutions for repairing escalator
steps and moving walk pallets
on the German and international
market.
On the first day of the training,
the DB employees in Berlin were
instructed on how to use EsCare.
The first step was watching and
discussing a training film before
continuing with practical exercises
Mit EsCare lassen sich defekte
Stege auf Rolltreppenstufen vor
Ort ohne Ausbau oder lange
Ausfallzeiten reparieren. Durch
das neue Füllmaterial „Filler
2“, das sich durch seine un-
auffällige, graue Farbe optisch
noch besser einfüge, sollen die
Reparaturstellen kaum noch
wahrzunehmen sein.
Am zweiten Tag der Schulung
ging es in das Herz von Berlin,
wo die DB Techniker die zuvor
erlernten Fähigkeiten unter
professioneller Anleitung der
Weber Tec-Chefs in der Praxis
anwenden konnten.
Die Deutsche Bahn Services hat
für ihren Bereich Nordost eine
Vier-Jahres-Lizenz von Weber
Tec erworben und erhielt mit
diesem Schritt die Schulung
und technische Ausstattung,
um ihre Fahrtreppenstufen
künftig selber aufarbeiten zu
können.
An der Rolltreppe im Bahnhof Bellevue übten die Techniker den Umgang
mit Weber Tecs Filler Two.
Technicians practised dealing with Weber Tec’s Filler Two on the Escalator in
Bahnhof Bellevue.
Aktuell / News
Foto:
© Weber Tec GmbH
Grama Blend GmbH
Industriestraße 44 – 46
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 096 6110 43 0
/gramablend
DEKORATIVE KABINEN-
AUSKLEIDUNG FÜR WAND,
BODEN UND PORTAL
aus Hybrid-Naturstein
- extrem leicht und robust
- zügige und einfache Installation
- schnelle Verfügbarkeit
Die neue Leichtigkeit des Steins –
für faszinierend neue Möglichkeiten.
in the workshop. EsCare makes it
possible to repair defective ribs on
escalator steps on the spot without
demounting or long downtimes.
The repaired spots should be
scarcely noticeable thanks to the
new filling material, “Filler 2” that
blends in even better due to its
grey colour.
The second day of the course took
part in the heart of Berlin, where
the DB technicians were able to
apply the skills they had previously
learned under the professional
guidance of theWeber Tec bosses.
Deutsche Bahn Services has pur-
chased a four-year licence from
WeberTec for its North-East Region
and with this step received the
training and technical equipment
to be able in future to recondition
its escalator steps on its own.