LIFTjournal 4/2018

40 / 56

40 Liftjournal 4/2018
Personalia / Particulars
Holger Zeltwanger ist seit Juni
offiziell imRuhestand. SeinAmt
als CEO der CiA GmbH über-
gab er an Reiner Zitzmann. Bis
zum Frühjahr 2019 ist er noch
Nach mehr als 20 Jahren Tätig-
keit in der Brandschutztechnik
für Hersteller und Errichter
haben sich Kurt Seifert und
Karsten Jedamski zu einem
Generationswechsel entschlos-
sen und ihr Unternehmen
BTR Brandschutz Technik und
Rauchabzug GmbH veräußert
(das LIFTjournal berichtete).
Künftig wollen die Experten
für Rauchabzugs- und Fest-
stellanlagen ihre Zeit verstärkt
in den Dienst der BTR-Brand-
schutzakademie in Hamburg
stellen. Im Vordergrund steht
die Sachkundevermittlung für
den gebäudetechnischen und
vorbeugenden Brandschutz auf
Seminaren, bei Zertifizierungen
und als Gutachter.
Diese Akademie ist vom VdS
gemäß DIN EN 9001 zerti-
fiziert. Alle Ausbildungsein-
heiten wenden sich an RWA-
Fachkräfte, Neueinsteiger in
diesem Bereich und auch an
elektrische Fachkräfte, die ihre
Kompetenzen auf Rauch- und
Wechsel an der Spitze der CiA GmbH
Sachkunde für den Brandschutz
Wärmeabzugsanlagen ausdeh-
nen möchten. Das erworbene
Wissen über den Stand der
Technik, neueste Entwicklun-
gen und Anwendungen wird
geprüft und zertifiziert. Dafür
gibt es zum Abschluss eine
Qualifikationsbescheinigung
beziehungsweise den Sachkun-
denachweis.
Expert knowledge for fire
protection
After more than 20 years of work-
ing in the field of fire protection
technology for manufacturers and
installers, Kurt Seifert and Karsten
Jedamski decided it was time for
a change of generation and sold
their company BTR Brandschutz
Technik und Rauchabzug GmbH
(the LIFTjournal reports). In future,
the experts for smoke extraction
and detection systems intend to
spend more of their time serving
the BTR-Brandschutzakademie
(BTR Fire Protection Academy) in
Hamburg. The main focus will be
on transferring expert knowledge
in seminars regarding structural
and preventive fire protection,
certification and expert activity.
The academy has been certified
according to DIN EN 9001. All
training units will be directed at
smoke and heat extraction experts,
persons new to this field and elec-
trical experts, who want to expand
their expertise to smoke and heat
extraction systems.The knowledge
acquired on the state of the art,
the latest developments and ap-
plications is tested and certified.
Upon completion, a qualification
certificate or confirmation of ex-
pert knowledge is provided.
Foto:
© CAN in Automation (CiA) GmbH
Foto:
© Matina Seifert / BTR Brandschutz-Service-Center
als Managing Director im Amt.
Holger Zeltwanger wird seine
Arbeit für das Magazin „CAN
Newsletter“ und den Online-
Ableger „CAN Newsletter On-
line“ bis Ende 2019 als Chefre-
dakteur fortführen.
Bereits am 1. April 2017 wur-
de Reiner Zitzmann (42) zum
Managing Director der CAN
in Automation (CiA) GmbH
ernannt. Er hatte das Geschäft
bis Juni 2018 gemeinsam mit
Zeltwanger geführt.
Zitzmann arbeitet bereits seit
2004 als Technical Manager für
die hundertprozentige Tochter
des eingetragenen Vereins mit
editiert viele
der CANopen-Spezifikationen,
führt Seminare sowie Trainings
durch, und repräsentiert dieVer-
einigung in Normungsgremien
und auf Konferenzen. Seit 2008
ist er für die Organisation der
CiA-Schulungsangebote und
der technischenArbeitsgruppen
verantwortlich.
Change at the top of
CiA GmbH
Since June Holger Zeltwanger is
retired officially. He handed over
his duty as CEO of the CiA GmbH to
Reiner Zitzmann. He is still elected
as CiA Managing Director until
spring 2019.
Holger Zeltwanger will also con-
tinue to be the editor-in-chief for
the CAN Newsletter magazine and
its CAN Newsletter Online sister
publication until end of 2019.
On April 1, 2017, Reiner Zitzmann
(42) had already been appointed
Managing Director of CAN in Auto-
mation (CiA) GmbH. He had run the
business together with Zeltwanger
until June 2018.
Zitzmann works already since 2004
as Technical Manager in the com-
mercial subsidiary of the nonprofit
CiA association. He edits CANopen
specifications, trains engineers in
CAN technology, and represents
the association in standardization
bodies and on conferences. Since
2008, hemanages the CiA seminars
and CiA technical working groups.
Holger Zeltwanger (rechts) hat sein Amt an Reiner Zitzmann übergeben.
Holger Zeltwanger (right) handed over his duty to Reiner Zitzmann.
Kurt Seifert (l.) und Karsten Jedamski engagieren sich verstärkt bei der
BTR-Bandschutzakademie.
Kurt Seifert (left) and Karsten Jedamski are taking a greater part in the
BTR-Bandschutzakademie.