LIFTjournal 2/2018

24 / 52

24 LIFTjournal 2/2018
Im Rahmen kontinuierlicher Investitionen
in Forschung und Entwicklung hat Invertek
Drives eine der neuesten reflexionsfreien
EMV-Messkammern in Empfang genom-
men.
Das Innovationsteam von Invertek mit Sitz
in der weltweiten Zentrale und Fertigungs-
stätte in Welshpool, Powys (Vereinigtes
Königreich), verwendet die Kammer im
Rahmen des Entwicklungs- und Validie-
rungsprozesses des Unternehmens.
„Die reflexionsfreie Kammer stellt eine
weitere bedeutende Ergänzung unserer
Mess- und Prüfkapazitäten dar und ermög-
licht uns eine effizientere Entwicklung und
Validierung neuer Antriebstechnologien“,
so Dr. David Jones, Innovation Director
bei Invertek.
„Um die elektromagnetischen Emissio-
nen unserer Produkte präzise messen zu
können, muss gewährleistet sein, dass
jegliche elektromagnetischen Emissionen
Innovationsteam nimmt die neueste reflexionsfreie
EMV-Messkammer in Empfang
Innovation team takes delivery of latest Anechoic EMC Chamber
externer Quellen vollständig abgeschirmt
sind und interne Reflexionen absorbiert
werden.“ Eine reflexionsfreie Kammer –
oder Absorberkammer – stellt genau diese
Umgebung bereit.
„DieAbmessungen der Kammer inVerbin-
dung mit Einrichtungen wie EMI-Mess-
empfänger,Antenne undDrehtisch ermög-
lichen die Durchführung von Messungen
in Übereinstimmung mit internationalen
Normen – eine Schlüsselvoraussetzung
dafür, dass wir unsere Produkte für den
weltweitenVerkauf zertifizieren können.“
Dr. Jones fügt noch hinzu: „ImEndergebnis
bedeutet dies, dass unser Innovationsteam
EMV-Emissionsmessungen nun firmen-
intern und in regelmäßigeren Abständen
während des Produktentwicklungszyklus
vornehmen und somit die Markteinfüh-
rungszeit des jeweiligen Produkts verkür-
zen kann.“
Invertek Drives has
taken delivery of one
of the latest anechoic
EMC chambers as part
of its continued invest-
ment into research
and development.
Invertek ’s innovation
team, based at its global
headquarters and manu-
facturing facility at Welsh-
pool, Powys, UK, is using
the chamber as part of
the company’s design and
validation process.
“The anechoic chamber
is a further important addition to our measure-
ment and test capability, enabling us to more
effectively develop and validate new drive
technologies,” said Dr David Jones, Innovation
Director at Invertek.
“In order to be able to accurately measure the
electromagnetic emissions fromour products, it
is important to ensure that any electromagnetic
emissions fromexternal sources are fully shielded
and internal reflections absorbed. The anechoic
chamber provides exactly this environment.
“The dimensions of the chamber in conjunction
with the EMI receiver, antenna and turn-table
enable measurements to be carried out in ac-
cordance with international standards - a key
requirement enabling us to certify our products
for global sales.”
Dr Jones added: “The end result is that the in-
novation team can now carry out in-house EMC
emissions measurements at more regular stages
during a product’s development cycle, reducing
its time to market.”
.
Ein Mitglied des Innova-
tionsteams von Inver-
tek Drives prüft einen
Optidrive-Antrieb
in der reflexionsfreien
EMV-Messkammer
One of Invertek Drives
innovation teammembers
testing an Optidrive in the
Anechoic EMC Chamber
Invertek Drives
PERSPEKTIVEN / PERSPECTIVES