LIFTjournal 2/2018

29 / 52

LIFTjournal 2/2018 29
K.A. Schmersal
GmbH & Co.
KG
PERSONALIA / PARTICULARS
Die Schmersal Gruppe hat zur
besseren Abdeckung des japa-
nischenMarktes eine eigenstän-
digeTochtergesellschaft in Japan
gegründet. Zum Geschäftsfüh-
rer der neuen Schmersal Japan
KK wurde Tetsuya Horimoto
ernannt.
Er ist Nachfolger vonDr.Takashi
Kabe, der nach vielen Jahren als
Leiter des bisherigen Schmersal
Vertriebsbüros in Japan Ende
2017 in den Ruhestand gegan-
gen ist.
Tetsuya Horimoto ist Elek­
troingenieur mit langjähriger
Managementerfahrung bei
namhaften internationalen
Unternehmen der Automa-
tisierungsbranche und darü-
ber hinaus TÜV-zertifizierter
Functional Safety Engineer.
„Mit der Gründung der Toch-
tergesellschaft in Tokyo wird
Schmersal sein Angebot an
sicherheitstechnischen Kom-
ponenten und Systemen für
den japanischen Markt auswei-
ten“, erklärt Tetsuya Horimoto.
Ziel ist es, den Schmersal-
Standort in Japan sowohl
räumlich als auch personell
auszubauen. Ein eigenes Lager
soll künftig für eine schnellere
Belieferung der Kunden sorgen.
Die neugegründete Schmersal
Japan KK befindet sich am sel-
ben Standort wie das bisherige
Schmersal Japan Branch Office
– die Kontaktdaten bleiben
bestehen.
Tetsuya Horimoto zum neuen Geschäftsführer ernannt
60 mm-thick EL AD Series
lift control station
EL AD SEriES Lift controL StAtion
• Optimised spaces in the lift shaft thanks to a reduced thickness of 60 mm
• Different mounting configurations of the devices
• Reduced wiring time: the holes for the passage of cables
are present on the box cover
• 100%MADE IN ITALY
MAXIMUM RELIABILITY
MINIMUM THICKNESS
Tetsuya Horimoto named
newmanaging director
To better cover the Japanese mar-
ket, the Schmersal Group has estab-
lished an independent subsidiary in
Japan. Tetsuya Horimoto has been
named managing director of the
new Schmersal Japan KK.
He succeeds Dr Takashi Kabe, who
retired at the end of 2017, after
many years of success as the head
of the former Schmersal sales office
in Japan.
Tetsuya Horimoto is an electrical
engineer with many years of man-
agement experience in renowned
international automation compa-
nies and in addition aTÜV-qualified
functional safety engineer.“With the
establishment of the subsidiary in
Tokyo, Schmersal is set to expand its
range of safety-related components
and systems for the Japanese mar-
ket,”explained Tetsuya Horimoto.
The aim is to develop the Schmersal
location in Japan both spatially as
well as in terms of personnel. A
warehouse of its own should ensure
faster customer supply. The newly-
established Schmersal Japan KK is
at the same location as the previous
Schmersal Japanbranchoffice – the
contact data remain unchanged.