4 / 52
INHALT /
CONTENTS
Noch näher am
Puls der Branche.
Die neue
LIFTjournal Website:
jetzt auch optimiert für
Smartphone und Tablet.
Erfahren Sie alles Wichtige zu
Produkten, Unternehmen, Ver-
anstaltungen und Fachthemen.
Entdecken Sie unsere Fach-
recherche mit allen Heft-
Beiträgen der letzten Jahre.
Neugierig?
www.lift-journal.deTITELSTORY /
TITLE STORY
Das Geheimsnis der neuen
Etagenanzeigetechnologie von SafeLine
The Secret Behind SafeLine’s New
Floor Display Technology
PRODUKTE UND FACHBERICHTE
PRODUCTS AND TECHNICAL REPORTS
Sicherheit steht an oberster Stelle
Safety first
Intelligenz bei Aufzugtüren
Intelligent lift doors
Aufzuganlagen intelligent und
einfach überwachen
Monitoring lifts – the easy and
intelligent way
Eine neue Aufzugbremse
A new lift brake
Laufruhige Servomotoren und innovative Schutztürantriebe
Smooth-running servomotors and innovative guard door drives
PESPEKTIVEN /
PERSPECTIVES
Aufzugwartung mit
selbstfahrenden Transportkapseln
Delivery robots for elevator
maintenence logistics
AKTUELL /
NEWS
Eine neue Alternative auf dem
deutschen Aufzugmarkt
A new alternative on the German lift market
App fürs Reparaturgeschäft
App for repairs
Wo es die besten Jobs gibt
Where to get the best jobs
15
14
6
Kurzmeldungen /
News Flash ��������������������������������������������������������������������������������� 27
Darf ich Sie mitnehmen? /
Do you need a lift? ������������������������������������������������� 40
Impressum /
Imprint ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
RUBRIKEN /
SECTIONS
16
18
20
23
10
8
22