12 / 52
12
Lift
journal 2/2017
Produkte und fachberichte /
Products and technical reports
In der vorhergehenden Ausgabe haben
Carlo Ferrari und Tommaso Sala vor dem
Hintergrund von erhöhten, sicherheitstech-
nischen Anforderungen und fortschritt-
licher Technik verschiedene Möglichkeiten
der Modernisierung von Aufzugstüren an
bestehenden Aufzuganlagen aufgezeigt.
In diesem Beitrag geht es nun um die äs-
thetischenMöglichkeiten den veränderten
Zeitgeist undGeschmackbei derNeugestal-
tung einer Aufzuganlage anzusprechen.
Für die Modernisierung einer Aufzug-
anlage gibt es verschiedene Gründe:
Erfüllung der aktuellen sicherheitstech-
nischen Vorschriften, bessere Nutzung
des vorhandenen Platzes, Erhöhung des
Komforts und derVerfügbarkeit, Reduktion
der Geräuschemmission.Aufzugsexperten
werden in diesem Zusammenhang bei der
Planung und Durchführung jeder Moder-
nisierung zumeist mit wiederkehrenden,
aber auch neuen Herausforderungen
konfrontiert. Um für den Eigentümer und
auch dem Nutzer einer Aufzuganlage die
optimale Lösung zu erstellen, müssen des-
halb verschiedenste Aspekte miteinander
kombiniert werden.
Die endgültige Erscheinung undWahrneh-
mung einer modernisierten Aufzuganlage
WarumModernisieren? Eine Frage des Zeitgeists!
Why refurbish? A question of taste
ist einer der Schlüsselfaktoren für die
erfolgreiche Modernisierung. Das Erschei-
nungsbild einer modernisiertenAufzugan-
lage spiegelt immer auch den Geschmack,
den Zeitgeist und auch die Vorlieben des
Eigentümers wider. Durch die großen
Wahlmöglichkeiten bei den verwendeten
Materialien, Oberflächen und Farben, aber
auch der Gestaltung vonAbdeckungen und
Kantungen, lassen sich gerade durch die
Aufzugstüren individuelle Wünsche und
Vorstellungen umsetzen. Durch spezifische
Produktlinien kann im Zusammenspiel
der funktionalen Anforderungen mit den
unterschiedlichsten ästhetischen Mög-
lichkeiten die perfekte Kombination aus
verbesserter Funktionalität und einem
modisch zeitgemäßen Erscheinungsbild
realisiert werden.
Modernisierung nach Bedarf
Bei Modernisierungsprojekten sollen
häufig nicht nur die Sicherheit, die Zu-
gänglichkeit, die Energieeffizienz oder
die Anlageverfügbarkeit erhöht werden
sondern auch das Erscheinungsbild und
die Wahrnehmung der Aufzugsanlage
verbessert werden. C-Mod ist eine Tür
serie, die neben den geforderten, flexiblen
Eigenschaften einer Modernisierungslö-
In the previous issue of the magazine,
Carlo Ferrari and Tommaso Sala focused
on some of the possibilities elevator
professionals have when dealing with a
modernization project in order to over-
come technical and safety issues. Now it’s
time to concentrate on aesthetics!
There are different reasons to refurbish an eleva-
tor: the compliancewith safety requirements, the
creation of additional space, the improvement
of comfort, the optimization of sound insulation
andmany more. Elevator professionals face new
and unique problems every time they start a
modernization project and, during the process,
various factors should be combined to achieve
an optimal solution.
Starting with aesthetics: a successful renovation
project reflects the tastes and preferences of the
elevator owner. Due to the wide range of materi-
als, types, colors and shapes they offer, elevator
doors are perfectly suited for the expression of
individual desires. Specific product lines allow
satisfying any functional requirements as well
as playing with infinite aesthetic alternatives.
Modernizing with taste
In modernization projects, sometimes you are
looking at not only improving safety, accessibil-
ity, efficiency or performances, sometimes are
appearance and users’ perceptions that make
the difference. C-MOD is the lift door that adds
to all the distinctive, flexible characteristics of
a modernization product also a wide range of
aesthetic options and finishes.
In order to adapt to any type of shaft and installa-
tion context, C-MODdoors comewith or without
frame; can be installed both on the floor or in
the shaft; can have reduced car door header for
lift with minimum space in the headroom; and
its car doors can be coupled with automatic or
manual swing landing doors, for those situations
that need car door upgrade only.
What really differentiates C-MOD from the rest
of modernization doors is the availability of un-
conventional aesthetic solutions for this specific
market niche, such as framedglass panel aswell as
panelswith stainless steel and skinplate claddings
(all certified according to EN 81-58). C-MOD can
give a brand new appearance to any lift, improv-
ing users’experience from the start.
In addition to single product lines,Wittur also pro-
vides modernization packages, which guarantee
a sustainable, efficient and aesthetic renovation.
Modernization packages simplify your life
For all the advantages you get when using doors
with specific features for modernization, we can’t
deny that some adaptation works are normally
required, and some of them require a certain
amount of skill and longer installation times.
EuroElevator Novara
C-Mod im Bahnhof von Castano bei Mailand
C-Mod installed in the train station of Castano,
West of Milan