LIFTjournal 2/2017

7 / 52

Liftjournal 2/2017 7
Positionierung der Geräte bei Nichtbe-
nutzung. Als zusätzliche Absicherung
kann in unseren Geräten der elektrische
Öffner-Kontakt PCW01FT eingesetzt wer-
den. Dieser erfüllt die bekannte Funktion
eines herkömmlichen Schaltelements.
Zusätzlich unterbricht der Öffner im Fall
einer mechanischen Störung, wo zum
Beispiel der Kontakt vom Nothaltschalter
getrennt wird, den Stromfluss. Diese Funk-
tion erfüllt die neue Maschinenrichtlinie
EN60204-1. Dieser Kontakt kann natürlich
auch in unseren Grubensteuerstellen,
Nothaltschaltern und Alarmtastern ein-
gesetzt werden.
Alle Giovenzana Bypass-Schalter sind
Nockenschalter. Auch wie bei unseren
Inspektionsboxen werden hier im Si-
using. For additional safety you can use for all our
boxes the newelectrical contact block PCW01FT.
This device gives you all standard functions as
known. This contact block disconnects, in case
of mechanical interruption, the energy. For
example when the contact block drops off the
emergency stop. This specific function complies
with newmachinery room rule EN60204-1. This
contact block can be used also in our pit bottom
boxes, alarm and emergency boxes.
All Giovenzana bypass switches are cam switch-
es. As usual for our inspection boxes, all electrical
contacts for the safety circuit were disconnected
by the bypass switch. A big benefit of our bypass
switches is the enormous range of options. You
can have different numbers in contacts, switch-
ing positions and knobs with safety in switching.
There are lockable covers and knobs with key
release. These small selection shows you, what
safety means to us!
Giovenzana will work prospective together with
you for the safety of your lifts
cherheitskreis alle elektrischen Kontakte
eindeutig getrennt. Ein weiterer Vorteil
unserer Bypass-Schalter ist die große
Vielfalt an Optionen. Dies betrifft sowohl
die Anzahl an Kontakten und Schaltposi-
tionen, als auch die Sicherheit vor fremden
Zugriff. Zur Auswahl stehen abschließbare
Schutzabdeckungen und Knebel, die mit
einem Schlüssel freigegeben werden müs-
sen. Allein diese kleine Auswahl zeigt auf,
welchen hohen Stellenwert die Sicherheit
für uns hat!
Giovenzana wird auch zukünftig mit Ihnen
zusammen die Sicherheit Ihrer Aufzugsan-
lagen in denVordergrund stellen!
Das Unternehmen
DIE PHILOSOPHIE
Giovenzanas Philosophie basiert auf den
Grundprinzipien der Betriebsführung,
der Dynamik und dem kontinuierlichen
Forschen nach den Bedürfnissen der
Anwender unter Berücksichtigung des
Mensch-Maschine Dialogs. Diese Prinzi-
pien garantieren Giovenzana, auch gerade
durch die Erfahrung und Professionalität
der Mitarbeiter, eine stetige Entwicklung
und Wachstum.
DIE GESCHICHTE
Weit über 60 Jahre Erfahrung in diesem
Bereich und fortschrittlichstes Fachkön-
nen ermöglichen ein stetiges Wachstum
Giovenzanas, beruhend auf:
• Marktanalyse
• Produktplatzierung
• Produktionstechnologie
• und am wichtigsten, Teamarbeit.
QUALITÄT ALS„WAY OF LIFE“
Der kommerzielle Erfolg eines Produk-
tes passiert nicht durch Zufall, er ist
das Resultat aus der Kombination von
Mitarbeiterleistung und Firmenstruktur,
welche auf Qalität ausgerichtet ist. Die
Firma Giovenzana ist nach UNI EN ISO
9001:2008 zertifiziert. Giovenzanas heu-
tiges Ziel ist aber nicht nur „Qualität zu
fertigen“, sondern auch die Einhaltung
der Fertigungsabläufe nach UNI EN ISO
14001:2004 sicher zu stellen, wonach
Giovenzana zertifiziert ist.
The company
THE PHILOSOPHY
Giovenzana’s philosophy is based upon the basic
principles of business management, dynamism
and continuous research into the operator’s needs
in the field of man-machine interaction. These
principles, thanks to the experience and profes-
sionalism of its staff, guarantees Giovenzana’s
development and growth.
THE HISTORY
With over 60 years experience in this field, coupled
with excellent managerial skills, Giovenzana
has maintained growth relying upon:
• Market research
• Product placement
• Manufacturing technology
• and above all, team work.
QUALITY AS AWAY OF LIFE
The commercial success of a product does not
happened by chance but is the end result of the
combined efforts of all human resources operating
within an organizational structure that is devoted
to quality. Giovenzana is an UNI EN ISO 9001:2008
certified company.Today, Giovenzana’s goal is not
just “to manufacture a quality product”, but also
to ensure theprotection of our cycle processes
Giovenzana’s company is certificated UNI EN ISO
140001:2004.
Titelstory / Title story
Verlagssonderveröffentlichung
PCW01FT: elektrischer Öffner-Kontakt / PCW01FT: electrical contact block
Bypass-Schalter
Bypass Switch