6 / 52
6
Lift
journal 2/2017
Giovenzana steht für Sicherheit
Giovenzana means safety
rantiert. Auch unsere ergonomische und
kompakte Gruben-Inspektionsstelle ist
mit einem Nockenschalter und natürlich
einem Fahrttaster ausgestattet. Zusätzliche
Wandhalter, Befestigungsmagnete und
Montagewinkel gewähren eine sichere
Since more than 60 years Giovenzana
is worldwide well known in safety for
lifts and handling systems. Because of
continuous contact to our customer and
corporate analysis of technical needs,
also being an active member of the
European Lift Association (ELA, ANIE,
ADMA), our lift components complywith
all technical safety rules of the EN81.20
and EN81.50.
Giving an example of Giovenzana philosophy
there are the new inspection boxes (for roof
and pit), bypass switches and the new electrical
contact PCW01FT, which is an additional safety.
For inspection boxes it is the cam switch, which
guarantees always a safe disconnection of all
electrical contacts. As well our ergonomic and
compact pit-inspection box is suited with a cam
switch and of course with common button. Spe-
cial wall brackets, magnets andmounting angels
give you also safety in positioning while non-
Seit mehr als 60 Jahren steht der Name
Giovenzana weltweit für Sicherheit im
Bereich Aufzüge und Hebezeuge. Durch
stetigen Kontakt zu unseren Kunden und
der gemeinsamenAnalyse von technischen
Anforderungen, so wie der aktiven Teil-
nahme an der European Lift Association
(ELA, ANIE, VDMA), entsprechen unsere
Liftkomponenten den technischen Sicher-
heitsbestimmungen gemäß der EN81.20
und EN81.50.
Als Beispiele der Giovenzana Sicherheits-
Philosophie stehen die neuentwickelten
Inspektionsboxen (für die Kabine und die
Grube), die Bypass-Schalter und auch der
elektrische Kontakt PCW01FT, welcher
zusätzliche Sicherheit darstellt. Bei den
Inspektionsboxen ist dies der Nocken-
schalter, welcher immer eine sichere
Trennung aller elektrischen Kontakte ga-
Giovenzana (4)
Verlagssonderveröffentlichung
Titelstory /
Title story
Graue Platte mit Schlüssel
Grey Plate with key