LIFTjournal 4/2016

38 / 52

38 Liftjournal 4/2016
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN / FAIRS AND EVENTS
Bei der Internationalen Messe der Aufzug-
branche Euro-Lift vom18.-20. Oktober 2016
im polnischen Kielce werden die neuesten
Produkte und Dienstleistungen der Aufzu-
gindustrie vorgestellt. Die Messe ist eine
reine B2B-Veranstaltung und das einzige
Treffen der Branche dieser Art inMittel- und
Osteuropa. Die diesjährige Euro-Lift wird
zum ersten Mal durch die Ausstellung für
Grundstückspflege Lokum Expo ergänzt.
Die letzte Ausgabe der Messe Euro-Lift
fand im Jahr 2014 statt und war ein voller
Erfolg. Fast 128 Unternehmen aus dem
In- und Ausland präsentierten ihr Ange-
bot. Dabei machten Unternehmen aus
dem Ausland nicht weniger als 60 % der
Aussteller aus. Auf der Messe waren die
Marktführer aus der Schweiz, Belgien, der
Tschechischen Republik, den USA, Grie-
chenland, Spanien, der Türkei, Italien und
China zu Gast. Zum ersten Mal waren bei
der Messe auch Unternehmen aus Korea
vertreten. Deutschland durfte sich damit
rühmen, die größte Gruppe anAusstellern
bei dieser Messe zu stellen. Bei der Messe
sind traditionell Ausstellungsstände von
Europas bedeutendsten Industrieverbän-
den vertreten, darunter die ELA (European
Lift Association) – die nationale Verbände
der Aufzugindustrie aus ganz Europa unter
ihrem Dach vereint – sowie die italieni-
sche Anica (Nationaler Industrieverband
Aufzugkomponenten) und die nordame-
rikanische NAEC (National Association of
Elevator Constructors). Die Messe lockte
fast 2000 Fachleute aus der Branche an.
Die diesjährige Euro-Lift wird wieder
zahlreiche Konferenzen und Fortbildungs-
veranstaltungen bieten. Im Rahmen der
Messe werden führende Branchenkenner
zusammenkommen und Gelegenheit
zumAustausch haben. Die Produktpalette
reicht von den neuesten Entwicklungen
über Ausrüstung, Antriebe, Kabel, Steu-
ersysteme bis zur Kabinenausstattung mit
Fangvorrichtung. Partner Euro-Lift sind der
EWIT-Verlag sowie der polnischeVerband
der Aufzughersteller.
Neu im Fokus: Grundstückspflege
Die Euro-Lift 2016 wird zum ersten Mal
durch die Ausstellung für Grundstücks-
pflege Lokum Expo ergänzt. Lokum Expo
richtet sich in erster Linie anVertreter von
Immobiliengesellschaften undMie-
tervereinen, Immobilienverwalter,
Vorstände von Wohnungsbauge-
nossenschaften sowie Führungs-
kräfte der kommunalen Ressour-
cenwirtschaft. Bauunternehmen, In-
stallationsmonteure, Unternehmen
im Bereich Elektrotechnik,Wärme-
und Elektrizitätsversorger, Herstel-
ler von Immobilienverwaltungssoftware,
Banken,Versicherungsgesellschaften sowie
Reinigungs- und Instandhaltungsunter-
nehmen werden ihr Angebot präsentieren.
The lift industry will present the latest
products and service in Kielce from 18 to
20October 2016on the International Lifts
ExhibitionEuro-Lift. The exhibition is Cen-
tral and Eastern Europe’s only lift industry
B2B trade show. This year’s Euro-Lift will
for the first time be accompanied with
the Property Maintenance and Services
Exhibition Lokum Expo.
The previous editionwas held in 2014 andwas an
immense success. Almost 128 companies from
home and abroad presented their offer. Foreign
companies accounted for as many as 60% of the
exhibitors. The expo hosted the market leaders
from Switzerland, Belgium, Czech Republic,
the USA, Greece, Spain, Turkey, Italy and China.
Companies from Korea have joined the expo
for the first time. Germany boasted the largest
group of companies to exhibit at Euro-Lift. The
expo traditionally hosts the exhibition stands of
Europe’smost prestigious industry organizations,
including ELA (European Lift Association) - the or-
ganisation which unites national lift federations
from all over Europe, the Italian Anica (National
Association of Lift Component Manufacturers),
and the American NAEC (National Association of
Elevator Constructors). The exhibition attracted
almost 2,000 industry professionals.
The new accent - Property Maintenance and
Services
This year’s Euro-Lift will again abound in con-
ferences and training sessions. The expo brings
together leading business-insiders. The product
assortment ranges from the latest development,
through equipment, drives, cables, control sys-
tems and to safety gear cabin equipment. The
Euro-Lift partners are EWIT Publishers and the
Polish Association of Lift Manufacturers.
The 2016’s Euro-Lift will for the first time be
accompanied with the Property Maintenance
and Services Exhibition Lokum Expo. Lokum
Expo is first and foremost
targeted at representatives
of housings and tenants as-
sociations, propertymanag-
ers, housing co-operatives
boards and municipal re-
sources managers. Con-
struction companies, install
fitters, electrical engineer-
ing firms, heat and electric-
ity providers, property management software
producers, banks, insurance companies as well
as cleaning andmaintenance companies will put
their offer on show.
Führend in Mittel- und Osteuropa
Leading role in Central and Eastern Europe
T
Targi Kielce