39 / 52
Lift
journal 4/2016
39
Angeregte Diskussionen zwischen
interessanten Exponaten...
Lively discussions between interesting exhibits...
Ab und zu war auch mal ein Platz
an der Sonne zu haben
Occasionally a place in the sun was available
Von draußen kühl im Innern feurig
Outside cool, inside fiery
Wie spannend kannmoderne Technik rund
umdenAufzug sein?Überaus fesselnd, so zu
erleben auf demSchwelmer Symposium im
Juni in Sprockhövel.
140Teilnehmer und 24 Referenten – damit
konnte das Schwelmer Symposium in die-
sem Jahr imGolfhotelVesper in Sprockhö-
vel aufwarten. Dazu dieAusstellung, in der
sich 22 Firmen präsentierten. Entsprechend
lebhaft waren die Diskussionen – angeregt
von denVorträgen, die sich um die aktuel-
len Themen der Aufzugbranche rankten.
Da ging es um Verschleißbeobachtung
und Modernisierungskonzepte, Betreiber-
verantwortung und die neue Aufzugver-
ordnung, um Aufzugmonitoring oder um
Finanzierung.
Der kühlen Witterung geschuldet fanden
die zahlreichen Kaffeepausen der Tagung
imAusstellungsraumstatt.Umdie Exponate
der Unternehmen geschart, rankten sich
die Gespräche um Aufzugtüren, Software,
Aufzugkomponenten oder Notrufsysteme.
DasAbendprogrammwurde bereichert vom
ZaubererMarcWeide, der die Zuschauermit
seinen erstaunlichen Tricks verblüffte.
Das LIFTjournal als neuer Medienpartner
des Schwelmer Symposiums greift bereits
in der vorliegendenAusgabe einigeThemen
des Symposiums auf (siehe Seiten 10 und
26), weitere folgen in den kommenden
Heften.
Das nächste Schwelmer Symposium findet
am 26. und 27.6. 2017 wieder im Golfhotel
Vesper statt.
Bettina Heimsoeth
How fascinating canmodern technology
in lifts be? Absolutely gripping, as could
be experienced at the Schwelm Sympo-
sium in June in Sprockhövel.
This year the Schwelm Symposiumboasted 140
participants and 24 speakers at the Vesper golf
hotel in Sprockhövel. Then there was the exhi-
bition, at which 22 companies showcased their
products. The discussions were correspondingly
lively – inspired by the talks revolving around
current lift industry topics. These involved wear
monitoring andmodernisation concepts, opera-
tor responsibility and the new Lift Ordinance, lift
monitoring and financing.
Due to the cold weather, the numerous coffee
breaks of the conference took place in the ex-
hibition room. Clustered around the company
exhibits, the discussions were devoted to lift
doors, software, lift components and emergency
call systems. The evening programme was
enlivened by the magician Marc Weide, who
amazed the spectators with astonishing tricks.
As the new media partner of the Schwelm
Symposium the LIFTjournal has already taken
up several topics of the symposium (see pages
10 and 26), and more will follow in subsequent
issues.
The next Schwelm Symposium will take once
again place on 26 and 27 June 2017 in the
Vesper golf hotel.
Bettina Heimsoeth
Heimsoeth (4)
14 von 24 Referenten posieren für das Referentenfoto
14 of 24 speakers posed for the speakers’ photo
... und bei köstlichen
Kleinigkeiten
...and with delicious snacks
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN /
FAIRS AND EVENTS