LIFTjournal 4/2016

30 / 52

30 Liftjournal 4/2016
Aktuell / News
Neues Werk in China
A new plant in China
Mayr Antriebstechnik baut seine Kapazi-
täten im Reich der Mitte weiter aus. ImMai
eröffnete der Spezialist für Sicherheitskupp-
lungen und -bremsen ein neues Werk mit
rund 8000 m2 Produktionsfläche – pünkt-
lich zum zehnjährigen Bestehen von Mayr
China.
Seit der Gründung vor zehn Jahren hat
sich Mayr China von einer einfachen Re-
präsentanz heute zu einem florierenden
Unternehmen mit eigener Produktion
entwickelt. Mit dem Neubau in Zhangjia-
gang bei Shanghai, in unmittelbarer Nähe
zur bisherigen Niederlassung, reagiert
Mayr Antriebstechnik auf die seit Jahren
kontinuierlich wachsende Nachfrage. „Der
chinesische Markt, als wichtigster Wachs-
tumsmarkt, spielt für uns eine bedeutende
Rolle“, erklärt Geschäftsführer Günther
Klingler. „Mit dem neuen Werk stellen
wir uns der Herausforderung, den Markt
lokal zu bearbeiten und maßgeschneiderte
Lösungen für China zu bieten.“ Für Mayr
China gelten dieselben Qualitätsstandards
wie in Deutschland. Das betriebliche Qua-
litätsmanagementsystem in Zhangjiagang
ist wie imStammhaus inMauerstetten nach
ISO 9001 zertifiziert.
Die Nachfrage in China nach qualitativ
hochwertigen, zuverlässigen Produkten ist
enorm, gerade im Bereich der Sicherheits-
bremsen für die Aufzugstechnik. Denn die
chinesischenAufzugsbauer arbeiten derzeit
stark daran, die Sicherheit in ihrenAufzug-
anlagen weiter zu verbessern. „Wir müssen
jede einzelne Bremse in der erforderlichen
Qualität liefern und dauerhaft kompro-
misslose Sicherheit gewährleisten – überall
auf der Welt“, betont Günther Klingler.
„Zukünftigwerden sich auch in China nicht
die günstigsten, sondern die zuverlässigsten
Anbieter durchsetzen.“
In Anwesenheit zahlreicher Gäste aus Po-
litik und Wirtschaft wurde im Mai nun das
neue Mayr-Werk in Zhangjiagang eröffnet.
Der Neubau bietet Platz für bis zu 200 Mit-
arbeiter in der Produktion und zusätzliche
Arbeitsplätze im Bürogebäude.
Derzeit hat Mayr China rund
110Mitarbeiter. „Das besondere
an unserem mittelständischen
Familienunternehmen ist unsere
Unternehmensphilosophie, die
von einer engen Zusammen-
arbeit lebt und sehr familiär
geprägt ist“, erklärt Ferdinand
Mayr, Mitglied der Geschäfts-
führung und Enkel des derzei-
tigen Firmeninhabers FritzMayr
sen. „Diese Firmenphilosophie
wird auch vor Ort in Zhangjia-
gang gelebt.“
Mayr power transmission is continuing to
develop its capacities in theMiddle King-
dom. In May, the leading specialist for
torque limiters and safety brakes opened
anewplantwithaproductionareaof ap-
proximately 8000 m2 – in good time for
the 10-year anniversary of Mayr China.
Since its foundation ten years ago, Mayr China
has developed from a simple representative
office into a flourishing company with its own
production. With the new construction in
Zhangjiagang near Shanghai, directly adjacent
to the previous subsidiary, Mayr power trans-
mission is reacting to demand, which has been
continuously increasing for years. “The Chinese
market, as the most important growth market,
plays a significant role for us”, explains CEO
Günther Klingler. “With the new plant, we are
facing up to the challenge of processing the
market locally and offering customer-tailored
solutions for China”. For Mayr China, the same
quality standards apply as in Germany. The
company Quality Management system in
Zhangjiagang is certified acc. ISO 9001, as it is
in the Headquarters at Mauerstetten.
The demand in China for high-quality, reliable
products is enormous, in particular in the field
of safety brakes for elevator technology. Chinese
elevator manufacturers are currently working
hard to improve the standards of safety in their
elevator systems. “We have to supply every sin-
gle brake in the required quality, and guarantee
safety without compromises on a permanent
basis – everywhere in the world”, emphasises
Günther Klingler.“In future, not the least expen-
sive, but rather the most reliable providers will
assert themselves in China”.
In the presence of numerous guests from the
fields of politics and economics, the new Mayr
plant was opened in May in Zhangjiagang. The
new construction provides space for up to 200
employees in Production and additional work-
places in the office building. At the moment,
Mayr China has a staff of approximately 110
employees.“The special feature of our medium-
sized family-run company is our company phi-
losophy, which thrives on close collaboration
and has highly familial characteristics”, explains
Ferdinand Mayr, member of the Management
and grandchild of the current company owner,
Fritz Mayr sen.“This company philosophy is also
lived on-site in Zhangjiagang”.
mayr® Antriebstechnik (2)
Das neue Werk in China vom Mayr Antriebstechnik
The new plant of Mayr power transmission in China
Symbolische Eröffnungszeremonie in China. Der Direktor von Mayr China Yu Wang ist rechts
im Bild. / Symbolic opening ceremony in China. Yu Wang, Director of Mayr China on the right side