2 / 12
2 Unternehmen /
Companies
Renson stellt auf der R+T mit
VegascreeneinenneuenTextil-
Sonnenschutz für den Winter-
garten vor. Dieser innovative
Screenbasiertaufeinembeson-
deren Spannsystem und real-
isiert hierdurch eine sehr gute
Renson
Vegascreen: Sonnenschutz für Wintergärten
Vegascreen: sun protection for winter gardens
Tuchspannung. Zur optimalen
Tuchspannung bei größeren
Abmessungen werden zusät-
zliche Stützrollen empfohlen:
eine zusätzliche Stützrolle für
Abmessungen ab 3500 mm
und 2 für Größen ab 5250mm.
DerVegascreenwirdmit hoch-
wertigen Tüchern mit einem
sehr hohen Sonnenschutz-
Koeffizient ausgestattet. Die
Tücher sindwasserabweisend,
verrottungssicher und schim-
melbeständig, luftdurchläs-
sig, schmutzabweisend, UV-
beständig sowie beständig ge-
gen Witterungseinflüsse und
farbecht. Dank des eleganten
Designs mit seiner kleinen
Kassette und der großen Far-
bauswahl bei Tüchern und
Profilen ist Vegascreen eine
passende Lösung als Sonn-
enschutz bei klassischen und
modernen Wintergärten.
Bei der Entwicklungwurdeder
einfachen Integration in die
Architektur desWintergartens
viel Aufmerksamkeit gewid-
met. Da die Seitenkonsole
und Führung des Vegascreen
in derselben Ebene liegen,
wird ein optimaler Anschluss
an die Giebel- und Seiten-
front ermöglicht. StabileMon-
tagefüsse – erhältlich inunter-
schiedlichenHöhen– erlauben
eine einfache und schnelle
Montage.Dankderminimalen
Kassettenhöhe (230 x 140mm)
kann der Screen auch bei
schwierigen Einbausituation-
en, beispielsweise bei Mon-
tage unter Fensterbank oder
Dachüberstand, verwendet
werden. Der Screen kann mit
einer Breite bis 4500 mm und
einem Ausfall bis 6000 mm
geliefert werden. Mit zwei
gekoppelten Screens kann
eine maximale Breite von
8000 mm erreicht werden.
Renson is presenting a new
textile sun protection system
for the winter garden in the
form of the Vegascreen. This
innovative screen is based on
a special tightening system
and as a result realises ex-
cellent fabric tension. For the
best fabric tension in the case
of large sizes additional sup-
port rollers are recommended:
one additional support roller
for sizes from 3500 mm and
two for sizes from 5250 mm.
The Vegascreen is equipped
with high quality fabric with
a very high sun protection
coefficient. The fabrics are
water-repellent, not subject
to rotting or mould, air-per-
meable, dirt-resistant, UV-and
weather-resistant and colour-
fast. Thanks to its elegant
design with its small cassette
and wide choice of colours in
fabrics and profiles, Vegas-
creen is a suitable solution for
sun protection in classic and
modern winter gardens.
During its development a
great deal of attention was
devoted to simple integra-
tion in the architecture of the
winter garden. Since the side
console and guide rail of the
Vegascreen are on the same
level, ideal connection to
the gable- and side face are
possible. Sturdy installation
mounts – available in vari-
ous heights - permit fast and
easy installation. Thanks to its
minimal cassette height (230 x
140 mm), the screen can also
be used in difficult installation
situations, for example for in-
stallation below the window-
sill or eaves overhang. The
screen is available in widths
up to 4500 mm and heights
up to 6000 mm. A maximum
width of 8000 mm can be
achieved with two coupled
screens.
Qui-Ping Zeng
Indencom, Berlin, Deutschland
Mich interessieren als An-
bieter von Sicherheitstech-
nik insbesondere Lösungen
in der Tor- und Türbranche.
Biometrische Systememüs-
sen weiter entwickelt und
einere breiteren Käufer-
schicht zugänglich gemacht
werden.
As a provider of security
technology I am particu-
larly interested in the gate
and door industry. Biome
tric systems need to be fur-
ther developed and made
available to wider customer
groups.
R+T live