R+T_2009 Messezeitung 3

11 / 12

Erleben Sie hautnah die neue Generation
von Sonnenschutz-Produkten!
Experience the latest generation of
sun-protection products!
D
e
s
i
g
n
ed
to
protectthepeople of the worl d
Wir erwarten Sie in Halle 1, Stand 1 Z 50.
Come and see for yourself during R+T at Stand 1 Z 50 in Hall 1.
Stuttgart heute / Stuttgart today 11
AFTERWORK Tipp des Tages
AFTERWORK Daily tip
Unter dem Motto „Tra-
dition trifft Innovation“
bietet das Asia-Restau-
rant DYNASTIE die wah-
re China-Küche an. Seit
knapp 20 Jahren führt der
Restaurantchef Xia die er-
folgreiche Familientradi-
tion weiter. Die Dynastie
um seine Mutter – eine
chinesische Sterneköchin
– wird hochgehalten.
„Two for One“ Dinner im
Asia Restaurant
BeimVerzehr von zwei Haupt-
gerichten imRestaurant ist das
zweite Hauptgericht gratis!
(Das günstigere oder wert-
gleicheHauptgericht ist gratis.
Keine Kreditkartenzahlung.)
Gutschein ist an Feiertagen
nicht gültig!
Der Gutschein ist an den AF-
TERWORK Info-Counter beim
Restaurant am Wasser vor
Halle 1 und C2 kostenlos er-
hältlich.
Allgemeine Nutzungsbedin-
gungen: Der Gutschein ist bis 1
Monat nach Ende der Messe /
des Kongresses in Verbindung
mit dem Messeausweis (Besu-
cher oder Aussteller) bzw. dem
Kongressausweis gültig. Son-
derbedingungen entnehmen
Sie den einzelnen Gutscheinen.
Bitte buchen Sie rechtzeitig
Ihre Plätze über den jeweiligen
Anbieter.
Der Gutschein ist mit der Be-
stellung der Gerichte abzu-
geben!
4,4 km (mit dem PKW) und
zwei Haltestellen (S2/S3 Start:
S-Bahn Flughafen Ausstieg:
The Asian restaurant
DYNASTIE offers genuine
Chinese cuisine under the
motto “Tradition meets in-
novation.” Restaurant direc-
tor Xia has been successfully
continuing the family tradition
for just under 20 years. The
dynasty started by his mother
– a star-winning Chinese chef
– is flourishing.
„Two for One“ dinner in Dy-
nastie restaurant
When ordering two main
courses in the restaurant, the
second main course is free!
(The main course which is
lower-priced or costs the
same is free. No credit card
payment).
The voucher is not valid on
public holidays! The voucher
is available at the AFTER-
WORK info counter in the
Restaurant am Wasser in
front of Hall 1 and C2 free of
charge.
General terms and conditions
of use: The voucher is valid
for up to one month after the
end of the fair / congress in
combination with the fair
identity document (visitor or
Konzerte / Concerts
Event: The Toulouse
Location: Universum, Pfaffenwal-
dring 45, 70569 Stuttgart,
tel. 0711-6787762
Event: 19.00 Uhr Kommerzlos
HipHop Jam
Location: Zwölfzehn,
Paulinenstr. 45,
70178 Stuttgart,
tel. 0711- 6581799
Kunst & Ausstellungen /
Art & Exhibitions
Event: 60 Jahre Sportwagen –
Made in Germany
Location: Neues Porsche Museum
Stuttgart, tel. 07 11/91 12 09 11
Event: Boris Mrkonjic. Der berliner
Künstler zeigt seine Installation
Location: Galerie Self Service,
Eberhardstr./Eichstr.,
70174 Stuttgart
Musicals & Show
Event: 18.30 Uhr We will Rock you
Location: APOLLO-Theater, Plienin-
ger Str., 70567 Stuttgart,
Hotline 07 11/72 54-5
Event: Hell’s Kitchen
Location: Alte Luftfracht,
Flughafen Stuttgart,
tel. 0711-722550
Veranstaltungen Donnerstag 12.02.09
Events Thursday 12.02.09
Partys & Feiern
Event: 18.00 Uhr Afterworkparty
@ Boa
Location: Boa, Tübinger Str. 12-16,
70178 Stuttgart, tel. 0711-2263113
Event: 18.00 Uhr Der Dekadente
Donnerstag. Club Sounds
Location: T-o12, Theodor-Heuss-
Str. 12, 70174 Stuttgart
exhibitor) or congress identity
document. Please refer to the
individual voucher for special
conditions. Please book your
seats in good time via the re-
spective provider.
The voucher must be sur-
rendered when ordering the
dishes!
4.4 km (by car) and two
stops (S2/S3 start: S-Bahn
“Flughafen” exit: “Leinfelden”)
from the fair grounds.
Leinfelden) vom Messe-
gelände entfernt
Asia-Restaurant DYNA-
STIE
Musbergerstr. 24
70771 Leinfelden-Echter-
dingen
Tel.: 0711/7457210
Fax: 0711/6730905
heroal-Johann Henkenjohann
GmbH Co. KG
Österwieher Str. 80 | D-33415 Verl
Tel.+49 (0)52 46 - 507 - 0
Fax +49 (0)52 46 - 507 - 222/223
|
Rolladen
Roller Shutters
Tore
Roller Doors
Oberflächen
Coating
Markisoletten
Blind-system
Insektenschutz
Insect Protection
Photovoltaik
Photovoltaics
Aluminiumprofilsysteme
von heroal
Aluminium Profilesystems by heroal
Please visit us
at R+T 2009
Hall 9, Stand 9C32
AZ_MZ_R+T_89_250_2711 27.11.2008 11:32 Uhr Seite 1