R+T 2012_Messezeitung 1

18 / 28

18 Neuheiten / Novelties
Die neue MHZ Horizon-
tal-Jalousie TwinLine wur-
de technisch sowie op-
tisch komplett überarbei-
tet. Freie Bewegbarkeit von
Ober- und Unterschiene
verbunden mit individu-
eller Wendbarkeit des La-
mellenbehanges eröffnen
außergewöhnliche Spiel-
räume bei der Bedienung.
Drei verschiedene Bedien-
varianten ermöglichen
eine bequeme Handha-
bung, passend zu jedem
Fensterbereich. Mit der
Griff-/Drehradbedienung
lässt sich die Funktion der
Lamellenwendung perfekt
im Bediengriff steuern und
zugleich der Behang ver-
schieben.
Für schwer erreichbare
Fenstersituationen steht
eine Modellvariante mit
Wendeschnur zur Verfü-
gung, bei welcher – op-
tional mit der passenden
Griffkombination – die
Ober- und Unterschiene
Gutes noch besser machen
Making the good even better
• Windfest - offiziell geprüft
• Schnelle und flexible Montage
• Connect & Go ®: einfache Montage
und Demontage der Tuchwelle
• 2 Kastenprofile: Softline & Square
• Dezente Abschlußleiste
• Flächen bis 22 m2
• Koppelbar bis 7 m
28.02 - 03.03.2012
Halle 5 - Stand C72
Fixscreen ® 150EVO
RENSON® Sunprotection-Screens NV • IZ 1 Flanders Field • Kalkhoevestraat 45 • B-8790 Waregem • Belgien
Tel.+32 (0)56 62 65 00• Fax+32 (0)56 62 65 09• •
Windfest in jeder Position!
R+T_messe_zeitung_230x155_0212.indd 3 10/02/12 14:04
bequem per Bedienstab
bewegt werden kann.
Abgerundet wird die Neu-
entwicklung des MHZ-
Erfolgsproduktes durch
eine edle Griffkollektion,
welche zwei hochwertige
Griffkonzepte mit faszinie-
rendemDesign, wahlweise
aus Kunststoff oder Alumi-
nium, beinhaltet.
Halle 5, Stand C71
The new MHZ horizontal
Venetian blind TwinLine has
undergone a complete techni-
cal and optical overhaul. Free
movability of upper and lower
rails combined with individual
turnability of the slat curtain
open up extraordinary room
for manoeuvre in operation.
Three different operating ver-
sions open up convenient
handling, matching each win-
dow area. With the handle-/
rotary control the slat turning
function can be perfectly con-
trolled in the operating handle
and the curtain moved at the
same time.
A model version with turning
cable is available for inac-
cessible window situations,
in which – optionally with
matching handle combination
– the upper and lower rail can
be conveniently moved using
an operating rod.
The new development of
MHZ’s best-seller is rounded
off by a premium handle col-
Gutes noch besser machen – MHZ TwinLine. / Make what is good even better – MHZ TwinLine.
lection, which includes two
high quality handle concepts
with fascinating design, al-
ternatively made of plastic or
aluminium.
Hall 5, Stand C71
MHZ