R+T 2012_Messezeitung 1

24 / 28

Pssst! Erleben Sie die exklusiven
Neuheiten von Becker-Antriebe
auf der R+T.
Weitere Infos auf:
Halle 7
Stand A12
BECKER-Antriebe GmbH · Antriebe und
Steuerungen für Rollläden, Sonnenschutz und Tore
·
AZ_Scherenschnitt_Messezeitung_1-4Seite_END.indd 1 25.01.12 17:28
Herr Legnini, das Thema
Hausautomation ist in
aller Munde. Seit 2011
stattet Reflexa seine
Rollladen- und Sonnen­
schutzprodukte neben
dem RTS-Funksystem von
Somfy auch mit dem Funk­
standard io-homecontrol
aus. Aus welchen Gründen
setzen Sie auf diese Tech­
nologie?
Ingo Lengini: Wie jedes an-
dereUnternehmenmüssen
wir perspektivisch denken.
Wie sieht das Haus von
morgen aus? Welche Vor-
aussetzungen müssen wir
heute dafür schaffen? Dass
sich elektrisch gesteuerte
Bestandteile eines Gebäu-
des künftig stärker vernet-
zen werden, ist mittler-
weile als klare Tendenz auf
dem Markt zu erkennen.
Denn nur so lässt sich in
punkto Sicherheit, Ener-
gieeinsparung und Kom-
fort der optimale Nutzen
Interview
mit Ingo Legnini, stellvertretender Geschäftsführer der Reflexa-Werke Albrecht GmbH, zum Einsatz der Hausautomationstechnik
io-homecontrol bei Reflexa-Produkten.
Interview
Ingo Legnini, deputy managing director of Reflexa-Werke Albrecht GmbH, on the use of io-homecontrol in Reflexa products.
herausholen. Wir glauben,
dass io-homecontrol hier
vieleVorteile bietet.
Wie sehen diese Vorteile
aus?
Ingo Lengini: Das System
ist zuverlässig, problem-
los erweiterbar und gera-
de im Vergleich zu draht-
gebundenen Lösungen
wesentlich kostengüns-
tiger. Außerdem können
io-homecontrol-Antriebe
mittlerweile auch über das
Internet gesteuert werden.
Das entspricht den Bedürf-
nissen vieler Hausbesitzer,
die Rollladen, Markise und
Co. lieber mit den Geräten
ansteuern, die sie ohne-
hin schon nutzen, nämlich
Smartphones und Compu-
tern.
Ist denn die Zielgruppe
der Bauherren und Reno­
vierer schon bereit, in die­
se Technik zu investieren?
Ingo Lengini: Ganz ehrlich,
dieAnzahl der mit io-Tech-
nik ausgeliefertenMotoren
hält sich noch in Grenzen.
Wir stehen ja noch am An-
fang. Da müssen wir noch
stärker die Werbetrom-
mel rühren, Vorteile kom-
munizieren – sowohl in
Richtung Fachbetriebe, als
auch zu den Endnutzern
hin. Aber die Nachfrage ist
da und steigt stetig. Ich bin
sicher, dass der Endver-
braucher mittelfristig den
Nutzen dieser Technologie
erkennt und die Möglich-
keit einer Vernetzung so-
wie die Onlineanbindung
als Selbstverständlichkeit
voraussetzt. Und wenn es
dazu kommt, halten wir
die richtigen Produktlö-
sungen bereit und können
die Nachfrage befriedigen.
Welche io-Produkte
umfasst das Reflexa-Sor­
timent?
Ingo Lengini: Neben Roll-
läden und Markisen bie-
ten wir ab April dieses Jah-
res auch Außenjalousien
mit io-Motoren an. Dieser
Somfy-Motor, der J4 io, ist
nicht nur io-kompatibel,
sondern ermöglicht auch
eine präzise Steuerung des
Behangs. Die vertikale Be-
wegung und die Wendung
der Lamellen werden sau-
ber voneinander getrennt.
Der Nutzer kann also ex-
akt die von ihm gewünsch-
te Position einstellen.
Halle 5, Stand A32
Mr Legnini, the subject of
motorisation is all the rage.
Reflexa has been equipping
its roller shutter and sun
protection products with the
wireless standard io-home-
control in addition to the
Somfy RTS wireless system
since 2011. Why are you rely-
ing on this technology?
Like every company, we have
to think long-term. What will
the building of tomorrow look
like? What conditions do we
have to create for this today?
The fact that electrically con-
trolled components of a build-
ing will in future be integrated
in a network to a greater ex-
tent is now clearly evident as
a trend on the market. This
is the only way to obtain the
maximum advantage in terms
of security, energy-saving and
convenience. We believe that
io-homecontrol has many ad-
vantages here.
What are these advantages?
The system is reliable, can
be expanded without any
Sie machten ihre Unternehmen groß: Hans Peter Albrecht (Reflexa)
und Paul Pfeffer (Somfy). / They led their companies to success: Hans
Peter Albrecht (Reflexa) and Paul Pfeffer (Somfy).
24 Unternehmen / Companies
Reflexa / Somfy problems and is considerably
more affordable compared
to wireless solutions. In ad-
dition, io-homecontrol drives
can now be operated via the
Internet. This corresponds to
the needs of many building
owners, who prefer to con-
trol roller shutters, awnings,
etc with the devices they use
in any case, such as smart-
phones and computers.
Is the target group of build-
ing-owners and renovators
already prepared to invest in
this technology?
To be quite honest, the
number of motors fitted with
io-technology is still limited.
After all, we’re only just get-
ting started. We still have to
advertise more intensively,
communicate advantages –
both vis-a-vis specialist com-
panies as well as vis-a-vis
end users. But the demand
is there and growing steadily.
I’m sure that the end consum-
ers will in the medium-term
recognise the benefits of this
technology and adopt the op-
tion of networking and online
connection as a matter of
course. When this stage has
been reached, we’ll have right
product solutions available
and be able to satisfy the de-
mand.
What io products are in the
Reflexa product range?
Apart from roller shutters and
awnings, we’ll be offering ex-
ternal Venetian blinds from
April this year with io-motors
too. This Somfy motor, the J4
io is not just io-compatible,
but also permits precise con-
trol of the hanging. The verti-
cal movement and turning of
the slats are separated clearly
separated from each other. As
a result, users can precisely
set the positions they desire.
Hall 5, Stand A32