Interlift 2011 Messezeitung

1 / 12

Erstmalig wurde diemagische Gren-
ze überschritten: 500 Firmen stellen
indiesemJahr inAugsburg ihrePro-
duktinnovationen und Dienstleistungen
vor – das sind 5% mehr als im Jahr 2009.
Dabei stammen 30% der Aussteller aus
Deutschland und 70% aus dem Ausland.
37 Länder sind insgesamt vertreten, die
Top Five bilden Deutschland, Italien,
China, Spanien und dieTürkei. Auch was
die vermietete Fläche betrifft, stellt die
interlift 2011 einen neuen Rekord auf:
Mit 45000qm liegt dieMesse sogar 10,5%
über der bislang größten interlift 2009.
Spannend wird der Ausblick auf die Zahl
der erwarteten Besucher: Nach demnicht
überraschenden leichtenRückgang in2009
zu Zeiten der weltweiten Krise ist für die
interlift 2011 wieder mit einer Steigerung
bei den Besucherzahlen zu rechnen.
Gut zu wissen
Vom18. bis 21. Oktober 2011 findet die in-
terlift in der Messe Augsburg in den Hal-
len 1, 2, 3, 5, 6 und 7 statt. Am 18. Oktober
wird die Jubiläumsmesse um 10 Uhr im
Panoramasaal imTagungscenter offiziell
eröffnet. Anschließend können Sie die
Messe täglich von 9 bis 18 Uhr besuchen.
Die Eingänge befinden sind in denHallen
1 und 6 sowie imTagungscenter.
VFA-Forum
DasVFA-Forum ist die Kommunikations-
Plattform inmitten der Messe und wird
vom VFA-Interlift e.V., dem Fachlichen
Träger der interlift, organisiert. Die
Programm-Koordination wurde dieses
Jahr vonWerner Köpff undGerhard Lud-
wig, Senior-Vorstände des VFA-Interlift,
übernommen. Kooperationspartner ist
die Firma AFAG Messen und Ausstel-
lungen GmbH.
Werner A. Boehm moderiert das VFA-
Forum der Jubiläumsmesse. 58 Experten
aus 16 Ländern bieten aktuelle Einblicke
in folgende Themengebiete: nationale,
europäische und internationale Nor-
mung, internationale Märkte, Umwelt/
Energie, Modernisierung sowie neue
Produkte und Dienstleistungen.
Das VFA-Forum wird zweisprachig in
Englisch und Deutsch durchgeführt, die
Vorträge werden simultan übersetzt und
richten sich an alle interessierten Besu-
cher der Messe.
Optimale Messevorbereitung
per Internet
Wer sich optimal auf den Besuch der in-
terlift 2011 vorbereiten möchte, besucht
ambesten vorab dieWebsite der interlift.
Hier verhelfen viele Informationen zu
einem effizienten Messebesuch. Opti-
miert wurde die Ausstellersuche, die
detaillierte Informationen zu einzelnen
Ausstellern und deren Neuheiten bietet.
Selbstverständlich stehen in der Ausstel-
lersuche auch interaktive Hallenpläne
zur Verfügung, mit denen die Planung
desMessebesuchs zumKinderspiel wird.
Alle Funktionen können imMesseplaner
miteinander kombiniert werden,mit dem
eine eigene personalisierte Besuchsliste
mit mehreren Firmeneinträgen inkl.
Standortinfos zusammengestellt werden
kann. Komfortabel auch die Aussteller-
suche vor Ort: Sie ist als App für iPhone/
iPad kostenlos im Apple App Store ver-
fügbar.
Das LIFTjournal auf der interlift 2011
Der KleffmannVerlag möchte Ihnen mit
dieser Messezeitung bereits einen Vor-
geschmack auf die Messezeit mit ihren
vielen neuen Eindrücken geben. Gerne
heißen wir Sie persönlich an unserem
Messestand (Halle 2, Stand 2149) will-
kommen. Selbstverständlich liegt dort
auch die neueste Ausgabe des LIFTjour-
nals aus und Sie können sich hier die
We were in a fever of anticipation
for a long time, but the anniversary
interlift 2011 has actually managed
it: the 10th interlift will be the big-
gest fair by far since its premiere
20 years ago and will break quite a
few records.
The magic barrier has been smashed:
500 companies will exhibit their
product innovations and services in
Augsburg this year – five percent more than
in 2009. Thirty percent of the exhibitors are
fromGermany and 70% from abroad. A to-
tal of 37 countries are represented with the
top five being Germany, Italy, China, Spain
and Turkey. Interlift 2011 has also set a new
record in terms of space leased. At 45,000
m2 the fair is actually 10.5 % bigger than
the previous largest interlift in 2009. It will
be fascinating to see how the number of
visitors expected develops. At the time of
the worldwide crisis in 2009 there was not
surprisingly a slight decline, but for interlift
2011 an increase in visitor numbers can
once again be reckoned with.
Good to know
Interlift will take place from18 to 21 October
on the Augsburg fair ground in Halls 1, 2,
3, 5, 6 and 7. The anniversary fair will open
officially on 18 October at 10.00 a.m. in the
Panorama Hall in the Conference Centre.
After this you can visit the fair daily from
9.00 a.m. to 6.00 p.m. The entrances are
in Halls 1 and 6 and in the Conference
Centre.
VFA-Forum
The VFA-Forum is the communication
platform at the centre of the fair and is
organised by the VFA-Interlift e.V., the
specialist sponsor of the interlift. This year
AFAG
Messezeitung
fair journal
Oktober 2011
Herzlichen Glückwunsch interlift! / Congratulations interlift!
Die Messezeitung des Liftjournals / The fair journal of Liftjournal
the programme coordination was assumed
by Werner Köpff and Gerhard Ludwig,
the senior directors of VFA-Interlift. The
cooperation partner is the company AFAG
Messen und Ausstellungen GmbH.
Werner A Boehm will moderate the VFA-
Forum of the anniversary fair. There will
be 58 experts from 16 countries offering
insights in the following subject areas:
national, European and international stand-
ards, international markets, environment/
energy, modernisation and new products
and services.
The VFA-Forum will be conducted bilin-
gually in English and German; the talks will
be available with simultaneous interpreta-
tion and are directed at all interested fair
visitors.
Optimal fair preparation via Internet
The best way to prepare your visit to
interlift 2011 is to visit interlift’s website
beforehand. Here there is a great deal of
information for an efficient fair visit. The
exhibitor search has been optimised with
detailed information on individual exhibitors
and their innovations. The exhibitor search
naturally also includes interactive hall maps
that make planning your fair visit child’s
play. All of the functions can be combined
with each other in the fair planner, which al-
lows you to put together a personalised visit
list with several company entries including
location information. Looking for exhibitors
on the spot is convenient too: it can be ac-
complishedwith a free app for iPhone / iPad
available from the Apple app store.
LIFTjournal at interlift 2011
Kleffmann Publishing would like to give you
a foretaste of the fair with its many new
impressions with this fair newspaper. We
would be pleased to welcome you to our
fair stand (Hall 2, Stand 2149). The latest
issue of LIFTjournal will be available there
too and you can also get your copy of the
third edition of LIFTLex – for the first time
including Turkish terminology. Drop by – we
look forward to seeing you!
bereits 3. Edition des LIFTLex sichern
– erstmalig inkl. der Sprache Türkisch.
Schauen Sie einfach vorbei – wir freuen
uns auf Sie!
Lange habenwirmitgefiebert, dochdie Jubiläums-interlift 2011
hat es tatsächlichgeschafft: Die 10. interlift wirddiemit Abstand
größte Messe seit ihrer Premiere vor 20 Jahren und knackt so
manchen bisherigen Rekord.
Inhalt / Contents
Stimmen zur Messe / Voices of the fair. 2
interlift aktuell / interlift news. 4
Hallenpläne / Hall maps. 10
VFA-Forum / VFA-Forum. 10
Terminhinweise / Event advice . 10
Impressum / Imprint. 10
Zehn Mal interlift in 20 Jahren in
Augsburg – ein markantes Ereignis
sowohl für die internationale Lift-
branche als auch für den fachlichenTräger,
den VFA-Interlift e.V. und die durchfüh-
rende AFAG Messegesellschaft.
Die Entwicklung inden 20 Jahren seit ihrer
Premiere 1991 hat eines sehr deutlich ge-
macht: Starke konjunkturelle Schwankun-
gen und andere negative Einflussfaktoren
vermochten die dynamische Entwicklung
der interlift bestenfalls zu verlangsamen,
ihre überragende Rolle imMarketing-Mix
der ausstellenden Unternehmen oder ihr
Image in der Fachwelt als Weltleitmesse
der Branche wurden dadurch niemals
tangiert.
Die interliftwirdauch inZukunft daswich-
tigste Meeting der weltweiten Liftfamilie
20 Jahre interlift / 20 years interlift
Von einer kleinen Ausstellung zur Weltleitmesse der Liftindustrie
From a small exhibition to the world’s leading trade fair for the elevator industry
sein und ihre zentrale Funktion in
der fachlichenKommunikation der
Branche behalten. Eindrucksvoller
Beleg dafür ist die interlift 2011: Sie
ist die mit Abstand größte Messe
sowohl imHinblick auf die belegte
Fläche als auch die Zahl der betei-
ligten Unternehmen.
Wir bedanken uns an dieser Stelle
bei unseren Aussteller aus aller
Welt, unserem Partner und fachli-
chen Träger der Messe, demVFA-
Interlift e.V., seinem Präsidenten,
seinen Vorstandsmitgliedern, seinem
Messebeirat und der Geschäftsführung,
bei den internationalen Fach- und Bran-
chenverbänden sowie bei der internatio-
nalen Fachpresse für die langjährige und
vor allen erfolgreiche Zusammenarbeit!
Allen Ausstellern und Be-
suchern wünschen wir viele
und gute Kontakte, frische
Ideen und einen angeneh-
menAufenthalt inAugsburg
und auf der Jubiläumsmesse
2011.
Heiko Könicke und das
interlift-Team AFAG
Messen und Ausstellungen
Ten times interlift in 20 years in Augs-
burg – an impressive occasion, not
only for the international elevator
industry but also for the technical sponsor,
the German elevator association VFA-
Interlift e.V. and for the organisers AFAG
Messegesellschaft.
The development in the 20 years since its
première in 1991 has made one thing very
clear: heavy fluctuation of the economy
and other negative influence factors may
have slowed down the dynamic develop-
ment of the interlift, but its outstanding
position in the marketing-mix of the exhibit-
ing companies and its image in the trade as
the world’s leading trade fair for the sector
have never been touched.
In the future the interlift will continue to be
the most important meeting place for the
worldwide elevator family and it will main-
tain its central function in the professional
communication of the sector. The interlift
2011 is the impressive proof: It is by far the
largest trade fair ever, both in the amount
of space booked by exhibitors and in the
amount of participating companies.
We would like to take this opportunity to
thank our exhibitors coming from all over
the world, our partner and technical spon-
sor of the trade fair, the German Elevator
Association VFA-Interlift e.V., its president,
the members of its committee, its manage-
ment, the exhibition advisory council, the
international trade associations and the
international trade press for our successful
cooperation over many years.
We wish all the exhibitors and visitors
plentiful and good contacts, new ideas
and a pleasant stay in Augsburg and at the
anniversary trade fair 2011.
Heiko Könicke and the interlift team
AFAGMessen und Ausstellungen